international forhandling oor Duits
international forhandling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationale Verhandlungen
Vi befinder os altså i hjertet af denne internationale forhandling.
Wir befinden uns also mitten in diesen internationalen Verhandlungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internationale forhandlinger
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne indleder de nødvendige internationale forhandlinger med henblik på at sikre denne beskyttelse.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
Den skal endvidere vurdere behovet for at udarbejde fælles forslag til internationale forhandlinger.
Ich hab auch aufgehoertnot-set not-set
En mere pragmatisk tilgang i de internationale forhandlinger ville være en god start.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEuroparl8 Europarl8
i. internationale forhandlinger og
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
GD for Fiskeri har ansvaret for at udarbejde forordninger, varetage administrative opgaver og repræsentere Fællesskabet under internationale forhandlinger.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Dette forslag drøftes allerede og bliver behandlet ved de igangværende internationale forhandlinger om klimaændringer.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEuroparl8 Europarl8
Åbning af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international traktat om beskyttelse af Arktis (forhandling)
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
NAT/391 »Internationale forhandlinger om klimaændringer« (28)
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
Listen finder anvendelse på # og # med forbehold af resultaterne af internationale forhandlinger
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetoj4 oj4
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Internationale forhandlinger om klimaændringer«
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
d) sikre effektiv koordinering af Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radiofrekvensanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
· en bestemmelse om at udvide EU-samordningen i internationale forhandlinger om frekvensressourcer
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf koordineres medlemsstaternes holdninger vedrørende rådighed over spektrum ikke systematisk ved internationale forhandlinger.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
Stigningen i omfanget af internationale forhandlinger betyder flere ad hoc-høringer.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
Internationale forhandlinger; undtagelser
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 Internationale forhandlinger
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
EU har konstant støttet genoptagelsen af sekspartsforhandlingsprocessen og opfordret Nordkorea til at genoptage troværdige og egentlige internationale forhandlinger.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
12 TRIPs-aftalens artikel 24, som ifølge overskriften vedrører »Internationale forhandlinger; undtagelser«, bestemmer:
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
d) at beskytte Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radio-spektrumanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet deltager på nuværende tidspunkt i internationale forhandlinger om et globalt instrument til POP'er.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke enig i, at EU ikke har indflydelse på de internationale forhandlinger.
lch habe verstandenEuroparl8 Europarl8
Det kan ikke afværges af internationale forhandlinger.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Medlemsstaterne træffer de nødvendige dispositioner og indleder de påkrævede internationale forhandlinger med henblik på at sikre denne beskyttelse.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
Tjekkiets parlament har i lighed med andre landes parlamenter krævet en løsning på dette problem gennem internationale forhandlinger.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
5671 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.