international handelsret oor Duits
international handelsret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationales Handelsrecht
EØSU noterer sig de nye foranstaltninger til bekæmpelse af disse krænkelser af international handelsret.
Der EWSA nimmt die neuen Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Verstöße gegen das internationale Handelsrecht zur Kenntnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Canadas internationale handelsret fandt imidlertid ikke, at disse priser var skadelige for den indenlandske canadiske erhvervsgren.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurlex2019 Eurlex2019
Det er specielt vigtigt for advokater i England og Wales, da den engelske ret er international handelsret.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEuroparl8 Europarl8
Medmindre parterne aftaler andet, gælder De Forenede Nationers Kommission for International Handelsrets (UNCITRAL) voldgiftsregler.
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL) beskæftiger sig ligeledes med elektroniske kontrakter.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
USA's hovedargument i denne forbindelse er, at de pågældende bestemmelser påstås at være uforenelige med international handelsret.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEuroparl8 Europarl8
EØSU noterer sig de nye foranstaltninger til bekæmpelse af disse krænkelser af international handelsret.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
GD XV: verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret, FN's kommission for international handelsret, UNCTAD.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Denne problematik boer i oevrigt ligeledes undersoeges i henseende til de relevante bestemmelser inden for international handelsret.
Wer hat das angewiesen?EurLex-2 EurLex-2
Medmindre parterne aftaler andet, gælder De Forenede Nationers Kommission for International Handelsrets (UNCITRAL) voldgiftsregler
Ich sollte gehenoj4 oj4
Til grund for denne artikel ligger en regel , der er formuleret af FN's Kommission for International Handelsret .
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
A – International handelsret
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
c) de voldgiftsregler, der anvendes af De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL), eller
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Hvorledes vurderer Kommissionen USA's krænkelse af international handelsret?
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitennot-set not-set
LDCom præciserede også, at princippet om berettiget antagelse (estoppel) er et grundprincip i international handelsret, som også gælder for staten.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Voldgiftsmændene skal være velkvalificerede regeringseksperter eller andre eksperter inden for international handelsret eller -politik, hvis upartiskhed ikke kan drages i tvivl.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Voldgiftsmændene skal være velkvalificerede regeringseksperter eller andre eksperter inden for international handelsret eller-politik, hvis upartiskhed ikke kan drages i tvivl
Harrison Tisdaleeurlex eurlex
Medmindre parterne eller deres repræsentanter aftaler andet skriftligt, gælder de voldgiftsregler, der anvendes af De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL).
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Her skal man navnlig være opmærksom på, hvilke forslag FN's Kommission for International Handelsret (UNCITRAL), OECD og WTO udvikler på dette område.
Danke, das reicht schonEuroparl8 Europarl8
Konventionen om gennemsigtighed i aftalebaseret investor-stat-voldgift udarbejdet i De Forenede Nationers Kommission for International Handelsrets regi godkendes herved på Unionens vegne.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
Er en ordentligt koordineret fremgangsmåde med hensyn hertil mulig, idet omsorgen for demokratiet og respekten for den internationale handelsrets regler er det vigtigste?
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEuroparl8 Europarl8
En sådan differentiering med henblik på en målrettet udligning af prisforskelle er heller ikke forenelig med Fællesskabets forpligtelser i henhold til den internationale handelsret.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Såfremt Unionen ikke kunne føre en traktatbrudsprocedure mod medlemsstater i sådanne tilfælde, ville den interne håndhævelse af den internationale handelsret endog være i alvorlig fare.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EuroParl2021 EuroParl2021
Medmindre parterne eller deres bemyndigede repræsentanter har besluttet og skriftligt godkendt andet, finder voldgiftsreglerne udarbejdet af De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL) anvendelse.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.