international fusion oor Duits
international fusion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
grenzüberschreitende Unternehmensfusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Det Internationale Fusionsmaterialebestrålingsanlæg (International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF))
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
Investeringsselskaber har samlet globale kapitalporteføljer og promoveret internationale fusioner og virksomhedsovertagelser
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertoj4 oj4
Isaer i de seneste aar er der inden for disse virksomheder i stadig stigende grad sket internationale fusioner.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Juridisk bistand i forbindelse med nationale og internationale fusioner og overtagelser
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigentmClass tmClass
Investeringsselskaber har samlet globale kapitalporteføljer og promoveret internationale fusioner og virksomhedsovertagelser.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
I 1959 vedtog franske, belgiske og hollandske katolske ungdomsforeninger på et råd i Luzern for første gang en international fusion.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
Virksomhederne i EU er i stigende grad aktive i mere end en medlemsstat, og der er flere internationale fusioner og overtagelser end nogensinde før.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
IFMIF-projektet (International Fusion Materials Irradiation Facility), der for tiden studeres som led i et samarbejde af samme art som ITER, ville opfylde disse behov.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Grænseoverskridende virksomhed udøves almindeligvis ikke i form af udførsel af goder, men i form af udførsel af kapital eller tjenesteydelser gennem internationale fusioner, erhvervelser og fælles foretagender.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
For at opbygge en internationalt konkurrencepræget virksomhedsgruppe inden for de senere år har den gennemført en række internationale fusions- og overtagelsesprojekter og oprettet en internationalt konkurrencedygtig virksomhedsgruppe.«
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
at forberede og koordinere et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg, herunder det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg (International Fusion Materials Irradiation Facility).
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEurLex-2 EurLex-2
I hvor stor udstrækning hæmmer den langsomme udvikling af kapitalmarkeder på det europæiske kontinent fortsat europæisk erhvervslivs deltagelse på de globale markeder og i internationale fusioner og virksomhedsovertagelser?
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Under paavirkning af markedet bliver auktionsvirksomheder i stadig hoejere grad tvunget til at samarbejde regionalt og over graenserne, hvilket for nogle af disse virksomheder resulterer i en international fusion.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil indledningsvis bemærke, at den pågældende nationale bestemmelse, selv om den kun vedrører fusioner mellem selskaber med hjemsted i Tyskland, alligevel har direkte betydning for muligheden for at gennemføre internationale fusioner.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
En energisk udviklingsindsats for så vidt angår fusionsmaterialer og nøgleteknologier til fusion samt etablering af et dedikeret projekthold, som skal forberede bygningen af International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF), som skal klargøre materialer til DEMO.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
En energisk udviklingsindsats for så vidt angår fusionsmaterialer og nøgleteknologier til fusion samt etablering af et dedikeret projekthold, som skal forberede bygningen af International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF), som skal klargøre materialer til DEMO.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtnot-set not-set
Når dette er tilfældet, skyldes det ikke mindst, at internationale fusioner angiveligt er tilladt i flere nationale retsordener, uden at dette, modsat hvad de to intervenerende regeringer synes at mene, giver anledning til uoverstigelige vanskeligheder (23).
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Det skete blandt andet i form af telefonmøder mellem de undersøgelseshold, der arbejdede med de samme internationale fusioner, for at sammenligne og drøfte, hvilke fremgangsmåder man benyttede ved behandlingen af fusioner, og hvilke afhjælpende foranstaltninger man overvejede.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Disse aktiviteter indebærer en energisk udviklingsindsats for så vidt angår fusionsmaterialer og nøgleteknologier til fusion, herunder kapper, samt etablering af et dedikeret projekthold, der skal forberede opførelsen af International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF), som skal klargøre materialer til DEMO.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
653 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.