intestinal oor Duits

intestinal

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

intestinal

adjektief

voorbeelde

ved at forsinke den intestinale glucoseabsorption
durch Verzögerung der intestinalen Glucoseresorption

Intestinale nematoder
Intestinale Nematoden

Intestinale enterokokker (cfu/100 ml)
Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml)

— Intestinal tularæmi
— Intestinale Tularämie

Intestinale nematoder (æg fra indvoldsorm): ≤ 1 æg/l til vanding af græsarealer eller foderafgrøder
Intestinale Nematoden (Eier von Helminthen): ≤ 1 Ei/Liter für die Bewässerung von Weideflächen oder Futterpflanzen

Der er rapporter om sjældne tilfælde af ileus og intestinal obstruktion
Selten kam es zu Ileus und Darmverschluss

Intestinale enterokokker (cfu/100 mL)
Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml)

LACTORAL hjælper til at beskytte fordøjelsessystemet mod enteropatogener via sine stærke antagonistiske egenskaber og til at opbygge den naturlige intestinale barriere
Aufgrund seiner starken antagonistischen Eigenschaften trägt Lactoral zum Schutz des Verdauungssystems vor Darmpathogenen und zum Aufbau der natürlichen Darmbarriere bei.

Ændringsforslag 27 Bilag I (Udgår og bilag I fra Kommissionens oprindelige forslag KOM(2002)0581 genindsættes) Rådets fælles holdning BILAG I FOR INDVANDE A B C D E Parameter Udmærket kvalitet God kvalitet Tilfredsstillende kvalitet Referencemetoder til analyse 1 Intestinale enterokokker cfu/100 ml 200 * 400 * 360 ** ISO 7899-1 eller ISO 7899-2 2 Escherichia coli cfu/100 ml 500 * 1000 * 900 ** ISO 9308-3 eller ISO 9308-1 FOR KYSTVANDE OG OVERGANGSVANDE A B C D E Parameter Udmærket kvalitet God kvalitet Tilfredsstillende kvalitet Referencemetoder til analyse 1 Intestinale enterokokker (cfu/100 ml) 100 * 200 * 200 ** ISO 7899-1 eller ISO 7899-2 2 Escherichia coli cfu/100 ml 250 * 500 * 500 ** ISO 9308-3 eller ISO 9308-1 * Ud fra en vurdering af 95-percentilen.
Änderungsantrag 27 Anhang I (Streichung des Anhangs I des Gemeinsamen Standpunkts und Wiedereinsetzung von Anhang I aus dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission - KOM(2002)0581) Gemeinsamer Standpunkt des Rates ANHANG I BINNENGEWÄSSER A B C D E Parameter Ausgezeichnete Qualität Gute Qualität Ausreichende Qualität Referenzanalysemethoden 1 Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml) 200 * 400 * 360** ISO 7899-1 oder ISO 7899-2 2 Escherichia coli (cfu/100 ml) 500 * 1000 * 900** ISO 9308-3 oder ISO 9308-1 KÜSTENGEWÄSSER UND ÜBERGANGSGEWÄSSER A B C D E Parameter Ausgezeichnete Qualität Gute Qualität Ausreichende Qualität Referenzanalysemethoden 1 Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml) 100 * 200 * 200 ** ISO 7899-1 oder ISO 7899-2 2 Escherichia coli (cfu/100 ml) 250 * 500 * 500 ** ISO 9308-3 oder ISO 9308-1 * Auf der Grundlage einer 95-Perzentil-Bewertung.

I en epidemiologisk undersøgelse fra WHO [24] undersøgtes forholdet mellem niveauet af mikrobiologisk kontaminering (baseret på Intestinale Enterokokker/IE som parameter) og sygdomsniveauet hos folk, der badede i forurenet vand.
In einer epidemiologischen Studie der WHO [24] wurde das Verhältnis zwischen dem Grad der mikrobiologischen Verschmutzung (auf der Grundlage des Parameters Darmenterokokken) und dem Gesundheitszustand der in kontaminiertem Wasser badenden Personen ermittelt.

- Sammenlignende undersoegelser, ved bestemmelse af relevante psykobiologiske og psykosociale parametre, i udvalgte grupper lidende af gastro-intestinale lidelser.
- Vergleichende Untersuchungen mittels Bestimmung der relevanten psychobiologischen und psychosozialen Parameter bei ausgewählten Gruppen von Personen, die an Magen- und Darmerkrankungen leiden;

Interaktioner med P-glycoprotein I prækliniske forsøg er det vist, at MDR#/Mdr#a/#b (P-gp) er det vigtigste efflukssystem involveret i aliskirens intestinale absorption og galdeudskillelse
Wechselwirkungen mit P-Glykoprotein In präklinischen Studien erwies sich MDR#/Mdr#a/#b (P-gp) als das wichtigste an der intestinalen Aufnahme und biliären Ausscheidung von Aliskiren beteiligte Efflux-System

– De anførte værdier for E. coli, Legionella spp og intestinale nematoder er opfyldt i 90 % eller mere af prøverne.
– Die vorgegebenen Werte für E. coli, Legionella spp. und intestinale Nematoden werden in mindestens 90 % der Proben eingehalten.

— Bakterieindholdet i vand, der udledes fra sanitetssystemer må på intet tidspunkt overskride den værdi for indholdet af intestinale enterokokker og escherichia coli-bakterier, der er fastsat for »god kvalitet« af indvande i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF ( 4 ) om forvaltning af badevandskvalitet.
— Der Bakteriengehalt des Wassers, das aus sanitären Systemen abgegeben wird, darf zu keiner Zeit den Bakteriengehalt von intestinalen Enterokokken und Escherichia coli der Einstufung „gut“ für Binnengewässer überschreiten, der in der Richtlinie 2006/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 4 ) über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung spezifiziert ist.

Kosttilskud og diætetiske præparater som fast stof eller væske til medicinsk brug eller til særkost til behandling og korrigering af stofskifteuregelmæssigheder, inklusive fordøjelsesproblemer eller problemer med intestinal transit samt virkninger af den kvindelige eller mandlige overgangsalder
Nahrungsergänzungsmittel und diätetische Erzeugnisse in flüssiger oder fester Form, die an eine medizinische Anwendung angepasst oder für eine besondere Ernährung bestimmt sind, nämlich zur Behandlung und Korrektur von Stoffwechselstörungen, einschließlich von Verdauungsbeschwerden oder Beschwerden des Darmtrakts sowie von Auswirkungen der Menopause oder der Andropause

Intestinal tularæmi
Intestinale Tularämie

Derudover har samtidig administration af valdecoxib ingen klinisk effekt på hepatisk eller intestinal CYP #A#-medieret metabolisme af oralt administreret midazolam
Darüber hinaus führte die gleichzeitige Gabe von Valdecoxib zu keiner klinisch signifikanten Wirkung auf die hepatische oder intestinale CYP#A#-vermittelte Metabolisierung von oral eingenommenem Midazolam

Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på opbygningen af den naturlige intestinale barriere (spørgsmål nr. EFSA-Q
Nach einem Antrag von Institute of Biotechnology, Sera und Vaccines Biomed SA gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Lactoral auf den Aufbau der natürlichen Darmbarriere abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q

Resultater fra publicerede data fra anden primær organtransplantation < [ (Sær) navn ] > er blevet en accepteret behandling som primært immunosuppressivum i forbindelse med pancreas, lunge og intestinale transplantationer
Phantasiebezeichnung > hat sich zu einem anerkannten Basisimmunsuppressivum nach Pankreas-, Lungen-und Darmtransplantationen entwickelt.In veröffentlichten, prospektiven Studien wurde Tacrolimus bei ca

Hr. formand, Kommissionens forslag indeholder nogle gode elementer i form af skærpede krav til bakterieindhold med maksimalt 500 escherischia coli pr. 100 ml og 200 intestinale enterokokker pr.
– Herr Präsident, der Kommissionsentwurf enthält in Form der verschärften Anforderungen an den Bakteriengehalt einige gute Elemente, so beläuft sich die Höchstgrenze auf 500 Escherichia coli pro 100 ml und 200 Darmenterokokken pro 100 ml.

De alvorlige infektioner, der blev rapporteret hos mindst én af de patienter, der fik behandling med abatacept (#, # % af patienterne) omfattede følgende: pneumoni; bronkitis; cellulitis; akut pyelonefritis; urinvejsinfektion; divertikulitis, intestinal absces; lokaliseret infektion; hudabsces; muskelskeletale infektioner; sepsis; empyema; hepatitis E og tuberkulose (se pkt
Zu den schwerwiegenden Infektionen, die bei mindestens einem der mit Abatacept behandelten Patienten (# % der Patienten) auftraten, zählen die folgenden:Pneumonie, Bronchitis, Zellulitis, akute Pyelonephritis, Harnwegsinfekt, Divertikulitis, Darmabszess, lokalisierte Infektion, Hautabszess, Infektionen des Bewegungsapparats, Sepsis, Empyem, Hepatitis E und Tuberkulose (siehe Abschnitt

De mest almindelige bivirkninger (> # %) undervejs i behandlingen med lapatinib plus capecitabine var gastro-intestinale (diarre, kvalme og opkastning) eller dermatologiske (palmo-plantar erytrodysæstesi (PPE) samt udslæt
Die häufigsten Nebenwirkungen (> # %) unter der Therapie mit Lapatinib plus Capecitabin waren gastrointestinaler (Durchfall, Übelkeit und Erbrechen) oder dermatologischer Natur (palmar-plantare Erythrodysästhesie [ PPE ] und Hautausschlag