kønsrelaterede spørgsmål oor Duits
kønsrelaterede spørgsmål
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
geschlechtsspezifische Fragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der tages således hensyn til kønsrelaterede spørgsmål, som integreres i alle facilitetens projekter.
Unter Abschnitt GIEuroParl2021 EuroParl2021
De tal, der ligger til grund for analysen af kønsrelaterede spørgsmål, er ikke overbevisende.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Udvalget understreger behovet for som led i udviklingssamarbejdet specifikt at afsætte økonomiske ressourcer til kønsrelaterede spørgsmål (årtusindudviklingsmål 3).
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
Der bør ligeledes forskes mere i kønsrelaterede spørgsmål og i forskellige samfundsgrupper, navnlig i forbindelse med erhvervssygdomme.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
Cotonou: inddragelsesbaseret fremgangsmåde og kønsrelaterede spørgsmål
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Også på asylområdet er kønsrelaterede spørgsmål af særlig betydning.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
24. kræver, at Frontex' personale undervises i de forskellige kønsrelaterede spørgsmål, der er knyttet til dets arbejde;
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Om: VP/HR — EU‐repræsentant for kønsrelaterede spørgsmål
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
kræver, at Frontex' personale undervises i de forskellige kønsrelaterede spørgsmål, der er knyttet til dets arbejde
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervoroj4 oj4
sikre, at kønsrelaterede spørgsmål indarbejdes i alle udviklingsstrategier, -politikker og -programmer
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
APP/3392/KOMP. om kønsrelaterede spørgsmål: vedtoges.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Gröner om Rådets resolution om kønsrelaterede spørgsmål inden for udviklingssamarbejdet
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
c) har ret til at søge ekspertbistand, når det er påkrævet, i f.eks. medicinske, kulturelle eller kønsrelaterede spørgsmål.
Was darf es sein?not-set not-set
Kønsrelaterede spørgsmål betragtes imidlertid fortsat som sekundære spørgsmål.
Jemand geht da leise, ganz leiseEuroparl8 Europarl8
Ikke desto mindre har disse politikker, især handelspolitikker, stadig kun ringe fokus på kønsrelaterede spørgsmål.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
* Øvrige emner (mental sundhed, seksualitet, familie, kønsrelaterede spørgsmål, personlig sikkerhed):
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
om kønsrelaterede spørgsmål
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen;ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
a) sikre, at kønsrelaterede spørgsmål indarbejdes i alle udviklingsstrategier, -politikker og -programmer
Das ist aber nicht sehr diskretEurlex2019 Eurlex2019
Ikke desto mindre har disse politikker, især handelspolitikker, stadig kun ringe fokus på kønsrelaterede spørgsmål
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGoj4 oj4
Der vises særligt hensyn til kønsrelaterede spørgsmål og ligestillingsspørgsmål, såvel som til forebyggelsen af eventuel hjerneflugt.
Nicht schüttelnnot-set not-set
Dette medfører bl.a., at vi er nødt til at uddanne vores kolleger, som deltager i delegationer om kønsrelaterede spørgsmål.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEuroparl8 Europarl8
Desuden har Eurobarometer-resultater vist, at en udligning af den kønsbestemte lønforskel prioriteres højt på listen over kønsrelaterede spørgsmål.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undnot-set not-set
Af effektivitetshensyn bør kønsrelaterede spørgsmål integreres i alle politikker og støttes af en finansiering og bistand, der er forudsigelig.
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.