køre bil oor Duits

køre bil

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Auto fahren

werkwoord

Hvor gammel skal man være før man må køre bil?
Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?

voorbeelde

Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskiner
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienen

“Han havde lyst til at lære at køre bil,” sagde Martha.
»Er hatte Lust, Autofahren zu lernen«, sagte Martha.

Han brød sig ikke om at køre bil i mørke.
Er fuhr nicht gern im Dunkeln.

Jeg kan ikke køre bil!
Ich kann gar nicht fahren!

Den der kører bil bør aldrig overskride de fartbegrænsninger „kejseren“ har fastsat.
Ein Fahrer darf die Geschwindigkeitsbegrenzung, die der „Cäsar“ für seine Straßen und Autobahnen festlegt, nicht überschreiten.

Reg kan ikke køre bil, så Bill tog ham med.
Reg kann nicht fahren, Bill hat ihn mitgenommen.

Lige så usandsynligt som at han kører bil?
So unwahrscheinlich wie die Tatsache, dass Joe Auto fährt?

Aranesp bør ikke påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner
Aranesp beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht

Jeg håber, at du ikke kører bil.
Ich hoffe, dass Sie nicht fahren.

Kvinder må ikke stemme, de må ikke køre bil, de må ikke forlade huset uden eskorte.
Frauen dürfen in Saudi-Arabien nicht wählen, sie dürfen nicht fahren, sie dürfen das Haus nicht ohne männliche Begleitung verlassen.

Gid jeg kunne køre bil!
Wenn ich nur Auto fahren könnte!

Du kan ikke køre bil.
Du kannst nicht fahren.

Vi har stadig ingen information om hvem der kører bilen.
Wir haben immer noch keine Information darüber, wer dieses Fahrzeug steuert.

Jeg troede, at du kunne køre bil.
Sagtest du nicht, du könntest fahren?

Han havde brug for pengene, Meiravs advokat pressede ham, og det at køre bil var jo helt legalt.
Er musste Geld auftreiben, Meravs Rechtsanwalt setzte ihn unter Druck, und ihn nur zu fahren war ja nicht verboten.

At køre bil på polske motorveje var en ny oplevelse.
Einen Wagen über die polnischen Autobahnen zu lenken, war eine ganz neue Erfahrung.

Efterhånden som Kinas økonomi vokser, vælger flere at køre bil frem for at cykle.
Die wachsende chinesische Wirtschaft ermöglicht immer mehr Chinesen, vom Fahrrad aufs Auto umzusteigen.

Kør bilen!
Fahren Sie los!

Det bør overvejes, hvorvidt det er tilrådeligt at køre bil eller betjene maskiner i disse tilfælde
Es sollte überlegt werden, ob das Führen von Kraftfahrzeugen oder das Bedienen von Maschinen unter diesen Umständen ratsam ist

Som illustration kan du tænke på den udfordring det er at lære at køre bil.
Als Veranschaulichung diene ein Fahrschüler, der vor der Herausforderung steht, Auto fahren zu lernen.

’Gartneren, hr.’ ’Prøver De at sige, at gamle Penny kan køre bil?’
« »Der Gärtner, Sir.« »Wollen Sie mir vielleicht weismachen, daß der alte Penny Auto fahren kann?

Kan din mor køre bil?
Kann deine Mutter Auto fahren?

Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Frauen dürfen in Saudi-Arabien nicht Auto fahren.

I USA kører bilerne i højre side af vejen.
In Amerika fahren die Autos rechts.

At nogle kommer ud for bilulykker, gør det ikke forkert at køre bil.
Es ist nicht verkehrt, Auto zu fahren, nur weil manchmal Unfälle passieren.