kanin oor Duits
kanin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kaninchen
Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen aufgefressen.
Hase
Men jeg håber at kunne sælge kaniner om tre måneder.
Aber vielleicht kann ich bald schon Hasen verkaufen.
Karnickel
Så du nogensinde Morgana trække op en kanin fra en hat?
Hast du je gesehen, dass Morgana ein Karnickel aus `nem Hut zog?
Schlappohr
Og jeg fortæller ham at kaninen Chester bliver forelsket og skal giftes.
Und ich muss ihm sagen, dass Chester, das Schlappohr, sich verliebt und heiraten wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kanin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kaninchen
Kaniner har store ører.
Kaninchen haben große Ohren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under et kontrolbesøg i Uruguay aflagt af Kommissionen blev der konstateret alvorlige mangler i gennemførelsen af planen vedrørende kaniner og opdrættet vildt.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
Kyllinger (slagtekyllinger, levekyllinger, æglæggere), kaniner
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
Garvede eller beredte pelsskind, hele, af kanin, hare eller lam, ikke sammensatte
Kann man da auch reingehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— fuldfoder til kaniner og svin (undtagen smågrise)
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Fjerkrae, kaniner, duer og andre dyr i.a.a.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
- Det var kaniner, jeg gav dig.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Der er ikke sket væsentlige ændringer i brugen af gnavere og kaniner (bortset fra oplysninger pr. art).
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
Kvæg, får, svin, kyllinger, kaniner
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Der er i øjeblikket ingen artsspecifik EU-lovgivning, der beskytter opdrættede kaniners velfærd.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.not-set not-set
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/1999 ( 3 ) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende clinoptilolit af vulkansk oprindelse som tilsætningsstof til foderstoffer i gruppen »bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« til svin, kaniner og fjerkræ.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Kanin, som vi efterlod i Iran, så hun bad mor om et billede af ham, som hun sendte til sin datter Mary i Wisconsin.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Udviklingstoksicitet skal bestemmes i både rotte og kanin ved oral indgift.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
Kaninen (Oryctolagus cuniculus) er fra naturens side et flokdyr.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har fremsat de nødvendige garantier for, at landet og visse af dets kronbesiddelser kan opfylde betingelserne i forordning (EF) nr. 119/2009 for indførsel i Unionen af sendinger af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner efter udtrædelsesdatoen ved fortsat at overholde EU-lovgivningen i en indledende periode på mindst 9 måneder.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Eurlex2019 Eurlex2019
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaninerne, ja, de måtte blive vilde kaniner nu.
Hier, hörteuch das anLiterature Literature
Målet med støtten: Den anerkendte forening Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) anfører, at støtten skal dække konsulenttjenester til de landbrugsbedrifter, der er aktive i primær produktion inden for sektorerne for fjerkræ og kaniner, for så vidt angår lovgivningen om anerkendelse af specialiserede fjerkræbedrifter, kaninracers præstationer og identifikation og registrering af virksomheder, fjerkræsygdomme og affaldsstoffer.
zusätzlicher FeuerlöscherEurLex-2 EurLex-2
Af kaniner eller harer
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Med undtagelse af en segment # undersøgelse på kaniner, har der ikke været udført andre reproduktions-toksiske undersøgelser
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEMEA0.3 EMEA0.3
Med et skrig slænger Pelle kaninen fra sig og styrter hen til Bjørn. »Nej, nej, skyd ikke!
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Hos drægtige mus, kaniner og rotter sås ingen større påvirkning af den embryo-føtale udvikling
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEMEA0.3 EMEA0.3
Kaniner ældre end 10 uger
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Eurlex2019 Eurlex2019
overdækket ly, herunder mørke skjulesteder, i et tilstrækkeligt antal til alle kategorier af kaniner
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEuroParl2021 EuroParl2021
materialer, som kaninerne kan gnave i.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEuroParl2021 EuroParl2021
Der sås ingen misdannelser hos fostre fra efavirenzbehandlede rotter og kaniner
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.