kannibal oor Duits

kannibal

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kannibale

naamwoord manlike

Du er vel ikke en kannibal med bulimi?
Erzähl mir nicht, du bist ein bulimischer Kannibale.

Kannibalin

naamwoord vroulike

Hun var narkoman og kannibal og hengav sig til vampyrisme og nekromantik.
Sie war eine zugedröhnte, Crack abhängige Kannibalin,... die sich mit Vampirismus und Nekromantie beschäftigt hat.

voorbeelde

Dette ville gøre dem til kannibaler.
Das würde sie ja zu Kannibalen machen!

Da kannibalen blev arresteret af en milits, var Koljas hoved blandt de elleve, der blev fundet i hans hus.
Als dieser von der Miliz verhaftet wurde, war unter den elf Köpfen, die in seinem Haus gefunden wurden, auch der Koljas.

„Der findes ikke kannibaler i Amerika,“ sagde jeg.
»In Amerika gibt es keine Kannibalen«, sagte ich.

Kun hvis han er kannibal, Jethro.
Nur wenn er ein Kannibale wäre, Jethro.

Du er bare en skør, gammel kannibal.
Du bist nur ein verrückter, alter Kannibale.

“ Men der var ingen kannibaler at se.
“ Aber es waren keine Kannibalen zu sehen.

Kannibalen Hannibal.
Hannibal der Kannibale.

Og han var usigeligt træt af at snakke om løver og kannibaler.
Er war es gründlich leid, immer nur über Löwen und Kannibalen zu sprechen.

Kæmper er mordfulde og kannibaler.
Riesen sind alle Mörderer und Kanniballer.

For at forhindre Jehovas Vidner i at komme i snak med lokalbefolkningen spredte de sibiriske myndigheder det rygte at det var kannibaler der var på vej til Sibirien.
Kurz bevor die Zeugen eintrafen, verbreiteten die Behörden das Gerücht, es kämen Kannibalen nach Sibirien; man wollte dadurch den Kontakt zwischen den Zeugen und den Einheimischen verhindern.

Så stak de i løb, mens de på ny råbte deres „Kannibalen er løs!
Dann rannten sie davon, während sie aufs Neue ihr «Der Kannibale ist los!

Du tror vel ikke, at Volcy var kannibal, så hvordan blev VFI luftbåren?
»Und Sie glauben doch sicher nicht, dass Volcy Kannibale war.

Så pas på kannibalerne
Na, dann nehmt euch mal gut vor den Kannibalen in Acht

Motorsave skiller arme og ben fra kroppen, der bores huller i ofrenes hoveder mens blodet sprøjter frem, man hører lyden af kannibaler der gumler på legemsdele.
Mit Motorsägen werden Leichen zerstückelt, in die Köpfe der Opfer werden Löcher gebohrt, daß Blutfontänen herausschießen, menschliche Körperteile werden von Kannibalen schmatzend verzehrt.

Det næste øjeblik lyset blev slukket, og denne vilde kannibal, tomahawk mellem tænderne, sprang ind i seng med mig.
Im nächsten Moment war das Licht erloschen, und das wilde Kannibalen, Tomahawk zwischen seine Zähne, sprang mir ins Bett.

Har I nogensinde hørt om dem, der blev kannibaler, der døde og blev levende igen?
Jemals von Kerlen gehört, die zu Kannibalen werden, sterben und ins Leben zurückkehren?

Bortset fra ham kannibal-seriemorderen.
Vom Serienmörder, der all die Prostituierten gegessen hat, mal abgesehen.

Fanden tage kannibalerne.
Scheiß auf die Kannibalen!

Men der kunne også være uhyrer og kannibaler.
Aber auch Ungeheuer und Kannibalen.

Kannibal.
Kannibale.

Kannibaler vil jeg tro.
Kannibalen, schätze ich.

Pas på kannibalerne.
Kannibalen sind hochgefährlich.

" Tal- e! fortæl- ee mig, hvem- ee være, eller dæmning- mig, jeg dræber- e! " igen brummede kannibal, mens hans fælt flourishings af Tomahawk spredte den varme tobak asken om mig indtil jeg troede, at min linned ville få i brand.
" Speak- e! tell- ee- ee mir, wer, oder dam- me, I kill- e! " wieder knurrte der Kannibale, während seine schrecklichen flourishings der Tomahawk verstreut die heiße Tabaksasche über mich, bis ich dachte, meine Wäsche würde in Brand zu bekommen.

De har også modstået voldsomme uvejr og er med nød og næppe undsluppet forfølgende kanoer fra det man dengang kaldte Kannibal-øerne.
Außerdem gerieten sie in heftige Gewitter und entkamen den Kanus ihrer Verfolger — Bewohner der damals so genannten Kannibaleninseln — nur um Haaresbreite.

Hun var ikke bange for Kannibalen, sagde hun til sir Robert.
Sie habe keine Angst vor dem Kannibalen, erklärte sie Ser Robert.