Kanji oor Duits
Kanji
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kanji
de
japanisches Schriftsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her er det også et problem, at mange kanji kan læses på flere måder, mens forskellige udsagnsord kan skrives med samme kanji.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeWikiMatrix WikiMatrix
Han kunne endda kun skrive den ene af de to fonetiske skriftarter der fandtes, og ingen kinesiske skrifttegn (kanji), der almindeligvis bruges til hovedord som for eksempel navneord, tillægsord, udsagnsord og så videre.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenjw2019 jw2019
Udtalen miyage har derfor ikke noget med skrivemåden at gøre men er et ældre begreb, der først senere er blev tillagt de pågældende kanji uden hensyn til deres udtale (jukujikun).
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenWikiMatrix WikiMatrix
Skrifttegn, der sættes over en kanji for at angive udtalen (furigana), skrives normalt med hiragana.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichWikiMatrix WikiMatrix
I slutningen af 1970'erne udvikledes to-byte-skriftsæt som JIS X 0208, der med plads til over 65.000 tegn gjorde det muligt at skrive både hiragana, katakana og kanji og dermed gengive japansk skrift fuldstændigt digitalt.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetWikiMatrix WikiMatrix
Begreber der skrives med sjældne kinesiske skrifttegn, dvs. tegn der ikke hører til de 1.945 Jouyou-kanji, skrives også ofte med katakana.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festWikiMatrix WikiMatrix
Skråskriften blev plejet af hofdamerne i Heian-kyou, og deres litterære værker som Genji Monogatari er skrevet med kanji og hiragana.
Schlächter von Theokoles!WikiMatrix WikiMatrix
På den måde var det muligt at skrive japansk med et 8bit-skriftsæt, også selvom man måtte undvære hiragana og kanji.
Gott sei Dank, Mary Poppins!WikiMatrix WikiMatrix
Til grammatikken hører også udsagnsord som suru og aru, der stort set aldrig skrives med kanji, selvom der faktisk findes for disse ord.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istWikiMatrix WikiMatrix
Grænselinjen inkorporerer bebyggelsen Stopnik og løber langs floddalen Idrijca, langs udkanten af sletten Šentviška Planota, gennem bebyggelsen Bukovo, langs udkanten af Cerkljanskohøjderne ind til Zakojca, som indgår i området, derefter gennem Porezen, langs udkanten af Davčadalen og langs udløberne af Blegošbjergene i retning af Podjelovo Brdo ind til Jazne, som indgår i området. Herfra fortsætter den mod Govejk, idet den inkorporerer bebyggelserne Govejk, Zavratec, Potok og Godovič, og løber derpå gennem Javornik, forbi Kanji Dol, langs udkanten af Gore, gennem skoven Trnovski Gozd mod Oblakov Vrh, som indgår i området, og tilbage til Stopnik.
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
Når gamle japanske eller kinesiske ord, hvis kanji er sjældne eller usædvanlige nu om stunder, forekommer i løbende tekst, angives begge læsemåder med hiragana.
Was hast du rausgefunden?WikiMatrix WikiMatrix
De bruger også kinesiske tegn som kaldes „kanji“, og dem er der mindst 8000 af!
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
Senere blev hiragana også benyttet af mænd og blev især brug til personlige optegnelser og korrespondance, mens officielle dokumenter blev skrevet med kanji og katakana.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtWikiMatrix WikiMatrix
Japanske navne skrives normalt med kanji.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendWikiMatrix WikiMatrix
En række kinesiske retter, der først kom til Japan i det 20. århundrede, skrives normalt med kanji, men udtalen er ikke den sinojapanske on-yomi men kantonesisk eller mandarin.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, diefür anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenWikiMatrix WikiMatrix
Navne på dyr, planter og mineraler skrives ofte også med sjældne kanji, hvorfor man ofte forenkler ved at skrive dem med katakana i stedet.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Hiragana bruges desuden til at vise læsemåden for sjældne kanji eller usædvanlige læsemåder for kanji.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztWikiMatrix WikiMatrix
Mange sushi-restauranter bruger dog alligevel kanji for de enkelte fiskearter.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenWikiMatrix WikiMatrix
Lyspile, kanji-formede neonlamper: De var tilbage i det moderne Tokyo.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Børnebøger skrives udelukkende med hiragana eller benytter kun få enkle kanji, der er forsynet med læsemåden i furigana.
Es tut mir leidWikiMatrix WikiMatrix
& kiten; kan finde grundformen for verber du søger efter. For at aktivere dette, skal du sørge for at Opsætning Brug grundform af verber i regulær søgning er afkrydset. & kiten; vil så finde grundformen i det japanske du søger efter der starter med en kanji og ender med en kana
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungKDE40.1 KDE40.1
De to næste afsnit er hver delt op i to underafdelinger og indeholder blot de mest benyttede kinesiske tegn, de såkaldte „kanji“ — i alt 1900.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
Ved verber skrives stammen i ordet typisk med kanji, mens den efterfølgende grammatiske del skrives med hiragana (japansk er et agglutinerende sprog).
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.