kaste tilbage oor Duits
kaste tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
reflektieren
Hver farve rammer dråbens overflade på indersiden og kastes tilbage i forskellige, men bestemte vinkler.
Die Farben fallen auf die Innenfläche des Tropfens und werden in verschiedenen, aber bestimmten Winkeln reflektiert.
rückstrahlen
bedenken
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erwägen · sich überlegen · abdanken · aufschieben · aus dem Dienst entfernen · aus dem Dienst entlassen · austreiben · ausweisen · entlassen · exen · fortjagen · fristen · stunden · verabschieden · vertagen · vertreiben · verzögern · wegjagen · zurücksenden · zurückwerfen · übersenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han drejede hovedet for at kigge, men lyden var blot hans egen latter, der blev kastet tilbage.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Med hovedet kastet tilbage og ben, der pumpede ude af takt, jog Louie og Lash mod målsnoren.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Den skal tages dybt ind i Mordor og kastes tilbage i flammerne hvor den kom fra!
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istopensubtitles2 opensubtitles2
En mulighed kunne være, at lyden ikke mere kastes tilbage, men bliver opslugt.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
Lyset blev absorberet af matte facader og kastet tilbage fra vinduer og spejle.
Lass mich zufrieden!Literature Literature
Et øjeblik frygtede jeg, at det var mine egne ord, der blev kastet tilbage af ekkoet.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Man kan ikke se noget, bortset fra billygternes skær, der bliver kastet tilbage af tågen.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Lyset faldt ind fra hallen og blev kastet tilbage fra spejlene i den anden ende af værelset.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
råbte han, og stemmen blev kastet tilbage fra de runde vægge. ”En form for teater?”
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Månen strålede stadig klart, og skæret fra den blev kastet tilbage fra træerne, klipperne og floden.
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
På baggrund af de lyde, der blev kastet tilbage fra trappen, havde hun ikke nået det.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Lydene blev forstærket og kastet tilbage.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
« Og Mathias stopper op, bliver stående, kniber øjnene hårdt i, bliver kastet tilbage til skibet.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Den kugle, der dræbte Pop, blev nok kastet tilbage fra dig.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og en væg, hvor lyset kastes tilbage
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Lyset blev kastet tilbage fra bygningen på den anden side af gaden.
Wir sitzen da drübenLiterature Literature
Den grønne del af det hvide lys kastes tilbage til vores øjne.""
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Blev den kastet tilbage fra bjergsiderne så den skabte forvirring?
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
Et tog, der kører ind i en tunnel, frembringer trykbølger i tunnelen, der bliver kastet tilbage fra tunnelenderne
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu änderneurlex eurlex
Var hun blevet kastet tilbage, da bilkapreren drønede væk?
Viel schlimmerLiterature Literature
Hver farve rammer dråbens overflade på indersiden og kastes tilbage i forskellige, men bestemte vinkler.
Das geht nichtjw2019 jw2019
Ved De, at en bortkastet fisk er død, når den bliver kastet tilbage?
Dr. Grey, so schön wie immerEuroparl8 Europarl8
Hans hoved var kastet tilbage, og de tomme blodskudte øjne stirrede opad mod natten.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
Bilen blev kastet tilbage fra muren, rullede rundt og stoppede så.
Soll das ' n Scherz sein?LDS LDS
Et øjeblik efter bliver A kastet tilbage i billedet, kommer på benene og skriger i rædsel.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
430 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.