at kaste op
erbrechen · sich übergeben
kaste op oor Duits
kaste op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
erbrechen
Sidste uge blev jeg fuld, men jeg kunne ikke kaste op for jeg har ingen mave.
Als ich betrunken war, konnte ich mich nicht erbrechen, da der Bauch futsch ist.
sich übergeben
Så kom han til at kaste op og grise sengetøjet til.
Dann musste er sich übergeben, und das Bettzeug wurde schmutzig.
sich erbrechen
Du er så dydig, at du fik Mathmos til at kaste op.
Du bist so gut, dass der Mathmos sich erbricht.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich brechen · speien · ausspeien · auswerfen · göbeln · kotzen · reihern · spucken · übergeben · ablehnen · abschlagen · abweisen · ausmerzen · ausschlagen · fortwerfen · refutieren · versagen · verweigern · wegwerfen · weigern · widerlegen · zurücksenden · vomieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun var tør i munden, og bare tanken om alkohol gav hende lyst til at kaste op.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Jeg kunne ikke spise noget uden at kaste op.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Jeg skulle kaste op.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tømte min store bæ-beholder ned i jorden og kom næsten til at kaste op over stanken.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
Skal kaste op
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsopensubtitles2 opensubtitles2
Han koncentrerede hele sin opmærksomhed om en bevidst indsats for ikke at kaste op.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
Jeg kan ikke se, hvor jeg kaster op her i mørket.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, jeg skal kaste op.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gunilla følte pludselig, at hun var ved at kaste op, og Anna udstødte et forskrækket råb.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Hun ser ud, som om hun skal kaste op.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Det er derfor, du ikke længere kaster op.
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For smagen var så skarp som harsk citron, og hun var ved at kaste op.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Min mund var fyldt med spyt, et tegn på at jeg skulle kaste op endnu en gang.
lch lasse es Sie wissenLiterature Literature
Hvis man ler for meget kan man undertiden komme til at kaste op.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
Da vækkeuret ringede klokken 03.15 i morges, havde hun været lige ved at kaste op.
AllgemeinesLiterature Literature
Kolodny: „Jo flere gange man grovæder og derefter kaster op, jo nemmere bliver det.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Jeg begyndte at kaste op.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bare så I ved det, det jeg kaster op om lidt er en Western omelet.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil kaste op et net.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, jeg skal kaste op
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomassewerden in Europa erzeugtopensubtitles2 opensubtitles2
Motorcyklen og føreren er blevet kastet op imod den som en bunke uigenkendeligt affald.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Denne by ville få Frank Capra til at kaste op.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han satte sig på vejen, stak hovedet mellem knæene og kæmpede for ikke at kaste op.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
Jeg burde sikkert kaste op, men jeg ved ikke hvordan.« Hun lod fingeren løbe langs kanten på glasset.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben istder sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Jeg tror, jeg skal kaste op
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenopensubtitles2 opensubtitles2
1251 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.