klasseværelse oor Duits
klasseværelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Klassenraum
Men vores udvikling fordrede dog et »klasseværelse« – jorden – hvor vi selv kunne opleve jordelivet.
Unser Fortschritt erfordert jedoch einen „Klassenraum“, nämlich die Erde, wo wir selbst Erfahrungen sammeln können.
Klassenzimmer
Hordi dit klasseværelse er oversvømmet, og du ikke må blive syg.
Weil dein Klassenzimmer unter Wasser steht, und du mir nicht krank werden darfst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at sørge for adfærdskontrol i klasseværelset og potentielt forhindre forskellige former for vold, herunder cybervold, der kan påvirke de lærendes resultater og helbred negativt, desuden eventuelt at håndtere voldelig adfærd rettet mod dem selv
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEuroParl2021 EuroParl2021
Se, jeg vil sige, at Riley er en metafor for alle børn, og jeg mener, det at droppe ud af skolen kommer i mange former - fra sidsteårs-eleven, der checkede ud før året overhovedet begyndte, eller den tomme plads bagerst i en urban folkeskoles klasseværelse.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
Vi skal sikre os at folk indser, at der mangler flere mænd i klasseværelserne.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtQED QED
opfordrer medlemsstaterne til at øge investeringerne i kvalitetsuddannelse, også igennem en større grad af partnerskaber med den private sektor, til at fremme lige muligheder for alle og til at yde den nødvendige støtte til alle undervisnings- og læreruddannelsesinstitutioner og til lærere og undervisere for at gøre dem i stand til at indføre og løbende udvikle en EU-dimension på uddannelsesområdet fra en tidlig alder både inden for og uden for klasseværelset;
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nye lærer er i klasseværelset.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Han blev anholdt i klasseværelset.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg husker, at jeg prøvede at tegne frelsesplanen på tavlen i et klasseværelse i vores kirkebygning i Frankfurt i Tyskland.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLDS LDS
Da timen var forbi, tog eleverne deres bøger og blyanter og gik ud af klasseværelset.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Fremskaffelse af klasseværelser, audiotorier og haller
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnentmClass tmClass
I kan fx før klassen begynder bede en i klassen eller et medlem af jeres organisations præsidentskab om at sætte stole op i jeres klasseværelse og forberede audiovisuelt udstyr, så I har mere tid til at hilse på klassen, når de kommer ind i lokalet.
Es tut mir leidLDS LDS
Men hvordan vil fireårige børn, der er på vej til skole for allerførste gang, huske denne første dag, når de er omgivet af bevæbnet politi, der er nødt til at beskytte dem og give dem en sikker korridor, så de kan gå uhindret ind i klasseværelset til første skoledag?
Holt mich hier raus!Europarl8 Europarl8
Om eftermiddagen da moderen kom for at hente hende fra skole, så hun til sin overraskelse at ordene „Giv Gud ære“ var skrevet med store bogstaver på tavlen i klasseværelset.
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
c) Der skal til dette formål være klasseværelser enten på ATO'ens hovedforretningssted eller i egnede lokaler.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Der bør gives særlig prioritet til uddannelse og efteruddannelse af lærere og undervisere, så de kan anvende internettet og IKT kritisk i klasseværelset på en pædagogisk ansvarlig måde.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.not-set not-set
Ungdomspolitik, der opererer uden for klasseværelset, kan også hjælpe unge med at opnå den rette kombination af færdigheder, der kan forberede dem på både livet og arbejdsmarkedet.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Så er vi tilbage i Alarics klasseværelse.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mødet blev holdt i klasseværelse seks, men stolene var ikke stillet op som til rådsmøde.
Das ist doch toll!Literature Literature
I mange klasseværelser idag er det ikke tilladt at skrive noget som helst om vold.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenQED QED
Der var spændt et rødt bånd tværs over døråbningen ind til klasseværelset.
Aber ich Iiebe ihn nichtLiterature Literature
Vi må ... skabe respekt for hinanden og ærbødighed over for Gud i vore hjem og klasseværelser.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLDS LDS
Lad eleverne efter tur få tildelt opgaver i alle klasseværelser.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
De stod i et hypermoderne klasseværelse fyldt med skriveborde med en computer, en skærm og en printer på hvert.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Under en pause i orkanen gik vi fra klasseværelset hen til bygningens midte.
Jahre sind genugjw2019 jw2019
Så følger vi Joy hen til klasseværelset.
Wo ist Petey?Literature Literature
Det her er i Cambodia, på landet i Cambodia - et fjollet matematisk spil, som ingen børn vil spille i klasseværelset eller derhjemme.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittented2019 ted2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.