koncentrisk oor Duits
koncentrisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
konzentrisch
Indhyllingen er koncentrisk med referenceaksen.
Der umgrenzte Bereich ist konzentrisch um die Bezugsachse herum angeordnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folk i hundredvis bevæger sig langs med de koncentriske rækker af hvid marmor for at finde deres pladser — de ser ud til at være langt borte i dette vidtstrakte teater, der har 5000 siddepladser.
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
»79 [...] [B]egge de omhandlede design [indeholder] en koncentrisk cirkel, som er placeret i ca. en tredjedels afstand mellem kanten og skivens centrum.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe har taget stilling til Unionens interne differentiering i en erklæring, som blev godkendt sidste marts, og hvori man foreslog Europa et system af koncentriske cirkler, "løgmodellen".
Schaun sie, wir haben FotosEuroparl8 Europarl8
(36) En mere præcis afgrænsning af de relevante geografiske markeder ved hjælp af koncentriske cirkler omkring de enkelte produktionsanlæg og udleveringslagre ville i øvrigt støde på praktiske problemer.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Under udarbejdelsen af værket fokuserede de to forfattere på en gruppe af landsbyer med den højeste livslængde; de tegnede koncentriske blå cirkler på landkortet, og begyndte at referere til området i cirklen som den blå zone.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Under ældning og måling må der ikke være elektrisk ledende genstande inden for en cylinder med en diameter på 32 mm og en længde på 60 mm koncentrisk med referenceaksen og symmetrisk med buen.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Lad os for alt i verden undgå panik.« »Koncentrisk panikforebyggelse,« sagde Waldemar Mörner højtideligt.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
— || med to koncentriske, ringformede riller på overfladen
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
— med to koncentriske, ringformede riller på overfladen
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurlex2019 Eurlex2019
I visse tilfælde kan de bestå af to eller flere koncentriske adskillelige kapper eller af flere adskillelige elementer.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Eurlex2019 Eurlex2019
Som roer betragtes ligeledes produkter med rektangulaert (herunder kvadratisk), ligesidet trekantet eller regelmaessigt konvekst polygonalt tvaersnit, med afrundede kanter i hele laengden, forudsat at det indre og det ydre tvaersnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Klikmål: Blå koncentriske cirkler vises på videoen, hvor et klik (computer) eller tryk (mobil) finder sted.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.support.google support.google
Motorkøretøjer og sættevogne skal ved fuldt styreudslag til begge sider kunne beskrive en hel cirkel på #o inden for et område, der afgrænses af to koncentriske cirkler, af hvilke den ydre cirkel har en radius på #,# m og den indre cirkel en radius på #,# m, uden at nogen af køretøjets yderste punkter (med undtagelse af de udragende dele, der er nævnt i forbindelse med måling af køretøjets bredde) overskrider cirklerne
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenoj4 oj4
Som roer betragtes ligeledes produkter med rektangulaert (herunder kvadratisk), ligesidet trekantet eller regelmaessigt konvekst polygonalt tvaersnit, med afrundede kanter i hele laengden, forudsat at det indre og det ydre tvaersnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Regionen har en koncentrisk form, hvad angår højdefordelingen, som kulminerer i den centrale trekant, der er kendt under navnet »Serranía de Aracena«.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEurLex-2 EurLex-2
Et enkelt, men alligevel ideelt, værktøj til at vise grafisk hvor din diskplads bruges Filelight viser informationen ved at repræsentere filsystemet som et sæt koncentriske ringsegmenter
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtKDE40.1 KDE40.1
Som rør betragtes ligeledes produkter med rektangulært, kvadratisk, ligesidet trekantet eller regelmæssigt konvekst polygonalt tværsnit, med afrundede kanter i hele længden, forudsat at det indre og det ydre tværsnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Efter vores opfattelse vil indvirkningen af denne frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og Sydafrika kunne mærkes i tre koncentriske cirkler.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Europarl8 Europarl8
april # og det blev i den forbindelse påpeget, at systemet ville være i stand til at understøtte den koncentriske model
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.ECB ECB
(2) Lampen skal kunne indeholdes i en cylinder med diameter »s«, som er koncentrisk med referenceaksen, og hvis ene ende afgrænses af et plan parallelt med og 20 mm fra referenceaksen, medens den anden ende afgrænses af en halvkugleformet flade med radius
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Rettens dom af 24. september 2019 – Roxtec mod EUIPO – Wallmax (Gengivelse af en sort firkant indeholdende syv koncentriske blå cirkler)
Hierzu zählen unter anderemEurlex2019 Eurlex2019
Sag T-261/18: Sag anlagt den 26. april 2018 — Roxtec mod EUIPO — Wallmax (gengivelse af en sort firkant indeholdende syv koncentriske blå cirkler)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.