koncentrere sig om oor Duits
koncentrere sig om
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich konzentrieren
Det er disse områder, vi skal koncentrere os om.
Das sind die Felder, auf die wir uns konzentrieren müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det eneste, han er i stand til at koncentrere sig om, er spil.“ „Mhm, jeg er med.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Han fejede disse indvendinger til side for at koncentrere sig om sine nye spor.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
I det kommende år vil Kommissionen navnlig koncentrere sig om følgende foranstaltninger:
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
Pepi og Lisl koncentrerede sig om det sidste.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
I de større klasser skal eleverne koncentrere sig om at planlægge en varieret menu.“
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.jw2019 jw2019
HSH vil koncentrere sig om at levere tjenesteydelser til velhavende privatkunder i kerneregionen Nordtyskland.
Das gehört mirEurLex-2 EurLex-2
Han skal koncentrere sig om missionen og om at komme hjem i live.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FIRE Lydia prøvede at koncentrere sig om vejen, mens hun kørte sin datter til en udekamp.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
Håb koncentrerer sig om forsoningen.
KontrollsätzeLDS LDS
At koncentrere sig om at bekæmpe de problemer, misbruget af narkotiske midler skaber, er ikke den rette vej.
Alle Leitungen sind belegtEuroparl8 Europarl8
EU skal koncentrere sig om sine hovedprioriteter - fremme af fred og demokrati, menneskerettigheder, fri handel og miljøforbedrende indsatser.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Europarl8 Europarl8
Hun var nødt til at støtte sig til husmuren og koncentrere sig om at trække vejret regelmæssigt.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Ifølge Kommissionen skal den generelle toldpræferenceordning (GSP) koncentrere sig om de mest trængende lande.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternnot-set not-set
Hvordan kan ugifte kristne bedre koncentrere sig om „det der hører Herren til“?
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitjw2019 jw2019
Resultatdokumentet vil koncentrere sig om at fremlægge gennemførlige skridt, som skal indgå i resultatdokumentet fra tredje gennemgangskonference.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Arthur – ” Arthur ignorerede Karpen og koncentrerede sig om sit spørgsmål.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
Udvalget har nu i en periode af over fem år koncentreret sig om denne opgave.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Rådet har valgt at koncentrere sig om en enkelt agens ad gangen, med vibrationer som den første.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Hun koncentrerede sig om hans stemme og prøvede desperat at placere den.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
EØSU henstiller, at alle berørte parter koncentrerer sig om at løse dette problem.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen koncentrerer sig om miljøaspektet.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
Det er beklageligt, at nettobetalerne især koncentrerer sig om budgettets indtægtsside.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEuroparl8 Europarl8
Drøftelserne har generelt koncentreret sig om erhvervs- og konkurrencepolitikken, men andre af EU's politikområder er også blevet berørt.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
De europæiske skibsværfter, herunder Alstom, har koncentreret sig om højteknologiske segmenter med høj merværdi (krydstogtskibe og gastankere).
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Rådsformandskabet har koncentreret sig om bestemte prioriteringer efter mottoet kvalitet frem for kvantitet.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEuroparl8 Europarl8
6829 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.