koncentrere sig om
sich konzentrieren
koncentrere sig oor Duits
koncentrere sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich konzentrieren
Vi skal koncentrere os og tænke os godt om.
Wir werden uns konzentrieren und genau nachdenken müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det eneste, han er i stand til at koncentrere sig om, er spil.“ „Mhm, jeg er med.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Han fejede disse indvendinger til side for at koncentrere sig om sine nye spor.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Literature Literature
Byrne koncentrerede sig igen om Darryl Porter.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
I det kommende år vil Kommissionen navnlig koncentrere sig om følgende foranstaltninger:
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Pepi og Lisl koncentrerede sig om det sidste.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
I de større klasser skal eleverne koncentrere sig om at planlægge en varieret menu.“
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltjw2019 jw2019
HSH vil koncentrere sig om at levere tjenesteydelser til velhavende privatkunder i kerneregionen Nordtyskland.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Han skal koncentrere sig om missionen og om at komme hjem i live.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FIRE Lydia prøvede at koncentrere sig om vejen, mens hun kørte sin datter til en udekamp.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Håb koncentrerer sig om forsoningen.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLDS LDS
At koncentrere sig om at bekæmpe de problemer, misbruget af narkotiske midler skaber, er ikke den rette vej.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEuroparl8 Europarl8
EU skal koncentrere sig om sine hovedprioriteter - fremme af fred og demokrati, menneskerettigheder, fri handel og miljøforbedrende indsatser.
Sieh genau hinEuroparl8 Europarl8
Hun var nødt til at støtte sig til husmuren og koncentrere sig om at trække vejret regelmæssigt.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Ifølge Kommissionen skal den generelle toldpræferenceordning (GSP) koncentrere sig om de mest trængende lande.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!not-set not-set
Hvordan kan ugifte kristne bedre koncentrere sig om „det der hører Herren til“?
Allgemeinesjw2019 jw2019
Resultatdokumentet vil koncentrere sig om at fremlægge gennemførlige skridt, som skal indgå i resultatdokumentet fra tredje gennemgangskonference.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Arthur – ” Arthur ignorerede Karpen og koncentrerede sig om sit spørgsmål.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Har svært ved at huske eller koncentrere sig
Hauskrankenpflegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udvalget har nu i en periode af over fem år koncentreret sig om denne opgave.
Aufruf von helpEurLex-2 EurLex-2
Rådet har valgt at koncentrere sig om en enkelt agens ad gangen, med vibrationer som den første.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
Hun koncentrerede sig om hans stemme og prøvede desperat at placere den.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A LensesDirect Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
EØSU henstiller, at alle berørte parter koncentrerer sig om at løse dette problem.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen koncentrerer sig om miljøaspektet.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Det er beklageligt, at nettobetalerne især koncentrerer sig om budgettets indtægtsside.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Europarl8 Europarl8
Drøftelserne har generelt koncentreret sig om erhvervs- og konkurrencepolitikken, men andre af EU's politikområder er også blevet berørt.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
7793 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.