koncentreret sort oor Duits
koncentreret sort
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gesättigtes Schwarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
minder om, at en politik, der udelukkende er repressiv, og som ikke ledsages af en bedre koordinering mellem medlemsstaterne, risikerer at koncentrere sort arbejde til de mindst strukturerede medlemsstater og de mindst regulerede økonomier;
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
minder om, at en politik, der udelukkende er repressiv, og som ikke ledsages af en bedre koordinering mellem medlemsstaterne, risikerer at koncentrere sort arbejde til de mindst strukturerede medlemsstater og de mindst regulerede økonomier
Hören Sie auf damit!oj4 oj4
Den er faktisk koncentreret på mange sorte pletter.
Bedingungen- EinschränkungenEuroparl8 Europarl8
Du koncentrerer dig om det sorte, så fokuserer jeg på pengene.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenterne koncentrerede sig følgelig om sorter med en lang dvaleperiode.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Trykfarver, sorte, også koncentreret eller i fast form
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
Han prøvede at koncentrere sig om de sorte og hvide firkanter.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Hans hænder gjorde ondt, og der var noget der lugtede, så han koncentrerede sig om det sorte.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
Harry koncentrerede sig om det sorte, cirkelrunde hul i panden.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Roshan koncentrerede blikket om tunnelens sorte munding, og så kunne også han se det.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Udvalget mener, at en kontrolfrekvens på # % kan give et godt billede af, i hvilket omfang transportvirksomhederne generelt overholder bestemmelserne, så opsporings- og sanktionsindsatsen kan koncentreres om de sorte får
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikooj4 oj4
Om: Forbedring af trafiksikkerheden ved hjælp af behandling af sorte pletter eller koncentrerede ulykkesstrækninger
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Hvilket effektivitetsniveau - i trafiksikkerhedsfremmende henseende - tillægger Kommissionen i sin nye meddelelse behandlingen af "sorte pletter" eller koncentrerede ulykkesstrækninger?
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinnot-set not-set
Hvilket effektivitetsniveau i trafiksikkerhedsfremmende henseende tillægger Kommissionen i sin nye meddelelse behandlingen af sorte pletter eller koncentrerede ulykkesstrækninger?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Han skubbede det til side og koncentrerede sig om en lille, sort notesbog.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Jeg vil sortere lidt og koncentrere mig om de rene erhvervssager."
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenWikiMatrix WikiMatrix
Forbedring af trafiksikkerheden ved hjælp af behandling af sorte pletter eller koncentrerede ulykkesstrækninger.
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
Simone koncentrerede lamslået blikket om den sorte masse, der svævede foran hende.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Det skal bemærkes, at omlægningen for de to første gruppers vedkommende er koncentreret på et begrænset antal sorter.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
Nu koncentrerer vi os om Den Sorte Hest.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Udvalget mener, at en kontrolfrekvens på 3 % kan give et godt billede af, i hvilket omfang transportvirksomhederne generelt overholder bestemmelserne, så opsporings- og sanktionsindsatsen kan koncentreres om de sorte får.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
* Plantedyrkning og animalsk opdræt har været koncentreret omkring enkelte arter og sorter, som er blevet transporteret rundt til hele verden.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Det skal også understreges, at selv om der i den nuværende produktspecifikation står, at hedvine kun må fremstilles af druer af sorten Moscatel de Grano Menudo, er det i henhold til afsnittet om vindyrkningsmetoder tilladt at anvende koncentreret druemost af sorten Garnacha.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EuroParl2021 EuroParl2021
Trykfarver, også koncentreret eller i fast form (undtagen sorte)
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Eurlex2019 Eurlex2019
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.