De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
konference oor Duits
konference
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tagung
de
Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten
Vi tilbragte de mest vidunderlige og uforglemmelige tre dage sammen ved konferencen.
Wir verbrachten auf der Tagung drei wunderbare und unvergessliche Tage.
Konferenz
Efter konferencen i USA besluttede han at skrive en bog for ikke-specialister.
Nach der Konferenz in den USA beschloss er ein Buch für fachliche Laien zu schreiben.
Kongress
Diverse udgifter til organisering af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder
Verschiedene Kosten für die Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Sitzungen und für die Teilnahme an diesen
Versammlung
Disse møder kan omhandle tjeneste, klasser, projekter, konferencer og workshop.
Im Rahmen dieser Versammlungen kann man Dienstprojekte und sonstige Projekte, Unterricht, Konferenzen oder Workshops durchführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejde
EUR für Zypernoj4 oj4
(2) I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
(10) EØSU’s udtalelse om »Den fælles landbrugspolitiks anden søjle: perspektiverne for tilpasning af politikken for udvikling af landdistrikterne (Opfølgning af konferencen i Salzburg) «, EUT C 302 af 7.12.2004, s. 53, punkt 2.4.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og Iran
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenoj4 oj4
Konferencen er nu forbi.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLDS LDS
Formandskonferencen udpeger medlemmerne af Parlamentets delegationer til konventer , konferencer eller tilsvarende organer, hvor repræsentanter for parlamenter deltager, og giver delegationerne mandater i overensstemmelse med Parlamentets relevante beslutninger.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Barcelona-konferencens udtalte mål i 1995 var gradvis at indføre en frihandelszone i Middelhavsområdet, og det er fortsat det langsigtede mål som danner ramme omkring alle associeringsaftaler i dette område.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisnot-set not-set
Afholdelse af en konference for samtlige interessenter med henblik på at foretage en fælles statusopgørelse og finde praktiske løsninger på kort sigt.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Denne reviderede metode for afvikling af modelforsøg er en revision af den metode, der er beskrevet i tillægget til bilaget til resolution 14 fra Solas 1995-konferencen.
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
(9) Unionen er forpligtet over for konklusionerne i Rio+20-konferencen i 2012 om at udvikle og opfylde de internationalt aftalte mål for bæredygtig udvikling, som følger efter og omfatter millenniumudviklingsmålene.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
B. der konstaterer, at der paa denne konference blotlagdes store mangler ved de systemer, der paa nationalt plan og faellesskabsplan skal beskytte Unionens finanser,
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
På APEC-konferencen i Manilla i november 1996 bebudede Kina, at den gennemsnitlige toldsats inden år 2000 sænkes til 15 %.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern,die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen afholder desuden i maj 2003 en større konference med alle interesserede parter (herunder importører, eksportører, fagforeninger, forbrugere, regeringsrepræsentanter) til at vurdere konsekvenserne af kontingentafskaffelsen og tekstil- og beklædningsindustriens fremtid på verdensplan.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurLex-2 EurLex-2
Interaktive elektroniske konferencer
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragtertmClass tmClass
Fællesskabets betaling er baseret på den afgørelse om arbejdsprogrammet og budgettet for finansieringsperioden 2010-2011, som blev truffet på den tredje konference for konventionens parter i november 2008 (FCTC/COP/3/19).
Die Agentur besteht auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette kan gøres på den måde, forligsmægleren finder mest hensigtsmæssig, bl.a. ved hjælp af spørgeskemaer, konferencer, høringer eller fremsendelse af skriftligt eller andet materiale.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil derfor, hr. formand, som konklusion takke Europa-Parlamentet for denne første udveksling af synspunkter om den kommende regeringskonference og om ambitionerne, med hvilke vi bør gå ind til denne konference.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEuroparl8 Europarl8
Da medlemsstaterne måske skal tilpasse deres internationale forpligtelser på grund af afskaffelsen af konferencesystemet, bør bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4056/86 om gruppefritagelse for linjekonferencer fortsat gælde i en overgangsperiode for konferencer, der på nærværende forordnings ikrafttrædelsestidspunkt opfylder kravene i forordning (EØF) nr. 4056/86 —
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Rådet (arbejds- og socialministrene) behandlede den 2. december 1998 opfølgningen af Beijing-konferencen og lagde efter forslag fra det østrigske formandskab særlig vægt på betydningen af kønsopdelte data, indikatorer og benchmarking i forbindelse med kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
Den følgende uge tager min mor på en konference ved Bodensee.
Stand da ein Schild?Literature Literature
- hensigtsmaessig udvikling og anvendelse af kommunikationsmidler for disse teknologiske faciliteter (kataloger, udstillinger, stipendier, databanker, konferencer, seminarer, videokonferencer osv.) ;
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
Mine brødre og søstre, jeg ved, at I er enige med mig i, at det har været en meget inspirerende konference.
Das ist doch toll!LDS LDS
De udvalgte individuelle mobilitetsstipendier vedrører hovedsagelig videreuddannelses- og studieperioder (79 %) og i mindre grad forberedende aktiviteter i forbindelse med fælles europæiske projekter (13 %) og deltagelse i specifikke konferencer og seminarer (8 %).
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning om udfaldet af Buenos Aires-konferencen om klimaændringer
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurLex-2 EurLex-2
Organisering af udstillinger, seminarer og konferencer
ANGENOMMENE TEXTEtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.