kronologi oor Duits
kronologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Chronologie
Med sit minutiøse pillearbejde har fru Wemheuer udarbejdet en kronologi for forløbet.
In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kronologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Chronologie
de
Lehre von der Zeit, zum Beispiel Datierung in der Wissenschaft
5 Kronologi er læren om tidsregning eller dét at tidsfæste begivenheder rigtigt.
5 Chronologie beschäftigt sich mit der zeitlichen Abfolge von Ereignissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske har De ikke denne tillid til Bibelens kronologi.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
På samme måde er vi villige til i første række at lade os lede af Guds ord fremfor af en kronologi der hovedsagelig bygger på verdslige kilder eller som ikke stemmer med Bibelen.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
(Se også Kronologi; År)
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
På grundlag af foranstaltningernes kronologi (I), deres fælles formål (II) og selskabernes situation på tidspunktet for de enkelte foranstaltninger (III) konkluderer Kommissionen imidlertid, at de ikke er tilstrækkeligt tydelige til at blive bedømt uafhængigt i forhold til det markedsøkonomiske investorprincip.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Baseret på kronologi eller modenhed?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har indsendt sådanne prøver til kulstof-14-laboratorierne, og årringsdateringerne accepteres nu af mange som et solidt grundlag for kulstof-14-kronologien.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag füreine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
(2 Timoteus 3:1; Daniel 12:4) Bibelens profetier og dens kronologi viser at denne afsluttende periode skulle begynde i 1914.
Stand da ein Schild?jw2019 jw2019
Bibelstudenterne havde længe interesseret sig stærkt for Bibelens kronologi.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!jw2019 jw2019
De hævder at disse lister danner det bedste grundlag for den tids kronologi.
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Hvordan støtter historien Bibelens kronologi i forbindelse med menneskehedens alder?
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschriftjw2019 jw2019
(Se også Kalendere; Kronologi; Trosopfattelser justeret; Årstal af profetisk betydning)
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Tidens alvor og Bibelens kronologi overbeviste ham om at det var vigtigere at tage pionertjenesten op.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
Jeg er en anelse overrasket over EU's kronologi. Kommissionen præsenterer os for økonomiske prognoser om, at vækstudsigterne i løbet af tre måneder vil falde fra minus 1,9 % til minus 4 % i EU og i euroområdet, og når finansministrene mødes, er deres største bekymring langsigtet levedygtighed, offentlige finansers kvalitet og videreførelsen af strukturreformer.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Europarl8 Europarl8
UNDERTIDEN hører man nogle udtrykke bekymring over at det er vanskeligt at få de historiske passager i Bibelen til at stemme med den kronologi der er grundlagt på gamle beretninger fra oldtiden — for eksempel de ægyptiske.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!jw2019 jw2019
Den kronologi i begivenhederne, som de franske myndigheder her påviser, skulle i sig selv være dokumentation for, at staten handlede som en fornuftig investor.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
I modsætning til den møjsommeligt konstruerede ægyptiske kronologi giver Bibelen en bemærkelsesværdigt sammenhængende og detaljeret historisk beretning der strækker sig over tusinder af år.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
Ud over dette er der kun enkelte andre tilfælde hvor begivenheder placeres på tidens strøm ved hjælp af genealogiske oplysninger. — Se KRONOLOGI (Fra 2370 f.v.t. til pagten med Abraham).
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktjw2019 jw2019
For dem ville begivenhederne, ikke kronologien, vise at den jødiske ordning snart ville nå sin afslutning.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
Dette kan bl.a. være tilfældet, hvis de på hinanden følgende indgreb, henset til bl.a. deres kronologi og formål samt virksomhedens situation på tidspunktet for indgrebene, er så tæt forbundne, at det er umuligt at adskille dem fra hinanden.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger om Jerusalems fald i 607 f.v.t. findes i artiklen „Kronologi“ i Indsigt i Den Hellige Skrift, udgivet af Jehovas Vidner.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
Så er der et andet element i kronologien, nemlig den tysk-franske erklæring i forbindelse med højtidelighederne omkring Elysée-aftalen.
Warum starren sie mich so an?Europarl8 Europarl8
Disse påmindelser er særlig på deres plads i dag hvor så mange arkæologer på tryk beretter om deres modstridende fund, teorier og kronologier.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Samtlige logiske ræsonnementer måtte tage deres udgangspunkt i selve episodens kronologi.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?Literature Literature
Disse notater er tilstrækkeligt læsbare til, at de kan identificeres som en kronologi over begivenheder med tilknytning til LIEN 97-2011-aftalen.
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan f.eks. tage hensyn til kronologien og forhandlingsmønsteret og til, om varerne faktisk anvendes erhvervsmæssigt i bestemmelseslandet, når den skal afgøre, om »toldformaliteterne for overgang til frit forbrug« i tredjelandet virkelig er afsluttet.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.