kronologisk oor Duits
kronologisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
chronologisch
Alt vises i kronologisk rækkefølge, og billederne er ikke manipulerede.
Alles wird chronologisch gezeigt, und die Bilder wurden nicht manipuliert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»redaktionelt ansvar« : udøvelse af effektiv kontrol over både udvælgelsen af programmer og deres tilrettelæggelse, enten i en kronologisk programflade, såfremt der er tale om fjernsynsudsendelser, eller i et katalog, såfremt der er tale om on-demand audiovisuelle medietjenester.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
a) en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge, som ansøgningerne indgives i (efter "først til mølle"-princippet)
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
(3) det er nødvendigt at fastsætte forvaltningsregler for de toldkontingenter, der tildeles i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne, og at indføje løbenumrene for disse kontingenter.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Bror Westwood foreslog, at man i stedet for at skrive kronologisk kan skrive tematisk eller om et emne, som interesserer dig.
Anders als ichLDS LDS
Disse priser er inddelt efter maskintype og undertype, anfoert i kronologisk orden.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Prøverne af lygteglas af plast eller materialeprøverne skal, med den eventuelle reflektor, som de er bestemt til anvendelse sammen med, underkastes godkendelsesprøvning i den kronologiske rækkefølge, som er angivet i tabel A i tillæg 1 til dette bilag.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
KRONOLOGISK RÆKKEFØLGE AF PRØVNINGERNE
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
- en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge af indgivelsen af ansøgninger (efter »først til mølle«-princippet)
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden bemærker, at kravet om tilskyndelsesvirkning i punkt 30 i 2007-retningslinjerne for regionalstøtte (baseret på det kronologiske krav om forudgående indgivelse af en ansøgning og godkendelse af støtteberettigelse inden påbegyndelse af arbejdet) for visse større projekters vedkommende suppleres med et krav af økonomisk karakter (baseret på en økonomisk analyse af støttens bidrag til en ændring af støttemodtagerens adfærd), jf. punkt 57 i retningslinjerne for regionalstøtte og LIP-vejledningen.
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
KRONOLOGISK RÆKKEFØLGE AF GODKENDELSESPRØVNINGEN
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
(7) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [6] blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Kronologisk fortegnelse
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenoj4 oj4
Ved anvendelse af fordelingsmetoden baseret paa ansoegningernes kronologiske raekkefoelge kontrollerer medlemsstaterne den disponible EF-restmaengde, idet de foelger den kronologiske raekkefoelge for indgivelse af ansoegninger om tilladelser.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tillader træk i kronologisk orden på grundlag af de datoer, hvor toldmyndighederne i medlemsstaterne har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, sålænge den disponible restmængde tillader dette.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
(7) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(6) blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
(25) Inden den kronologiske oversigt over kartelmøder i perioden 1994-1998 (se fra afsnit 7) behandles her kort den historiske baggrund for Lombard-netværket samt dets struktur, funktion og formål.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
Der var ingen system i sagsmapperne – de var hverken organiseret kronologisk eller efter emner.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
Indkaldelser af bidrag skal først opbruge de beløb, som er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde, i kronologisk rækkefølge.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Ved at tvinge disse opgivelser ind i tidsregningen og forbinde dem med andre fragmentariske tidsangivelser har man opstillet en kronologisk tabel der giver følgende tilnærmede tider for de forskellige dynastier:
Komm mal mitjw2019 jw2019
Bed hvert par om sammen at læse Markus 6:35-44 og Matthæus 14:18 og sætte begivenhederne på uddelingsarket i kronologisk rækkefølge.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.LDS LDS
De af medlemsstaterne foretagne meddelelser, for hvilke bekræftelse ikke kan gives, fordi den ansøgte mængde ikke længere er til rådighed inden for de kvantitative fællesskabslofter, opbevares af Kommissionen i den kronologiske orden, som de er modtaget i, og bekræftes i samme orden, så snart yderligere mængder bliver til rådighed i kraft af den i artikel 3 nævnte fleksibilitet.
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
Dette behøver ikke nødvendigvis at ske efter en kronologisk fremgangsmåde, hvor man bevæger sig fortløbende fra grundforskning til aktiviteter, der er tættere på markedet.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
Denne forskel har ikke kun kronologisk karakter, idet der også er forskel på, hvem der er afgiftspligtig.
FleischerzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Efter slagtning og opskæring af slagtekroppene underkastes råvaren følgende arbejdsgange (kronologisk rækkefølge):
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
CONGO (KINSHASA) — EN KRONOLOGISK OVERSIGT
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.