kyras oor Duits

kyras

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kürass

naamwoord

den Oberkörper schützende Rüstung beziehungsweise Teil einer Rüstung

voorbeelde

Det er endnu en fælde, sagde han til sig selv og mindedes Kyra med hendes nøgler.
Wieder eine Falle, sagte er sich und erinnerte sich an Kyra und ihre Schlüssel.

Er De Kyras far?
Sind Sie der Vater von Kyra?

Er du med mig, Kyra?
Bist du auf meiner Seite, Kyra?

Dengang var det Kyra, der havde nøglerne.
Damals war es Kyra mit den Schlüsseln gewesen.

Han havde ikke glemt Kyra og hendes nøgler.
Er hatte Kyra und ihre Schlüssel nicht vergessen.

Kom her, Kyra.
Kyra, kommen Sie her.

Hør på mig, Kyra.
Kyra, hören Sie mir zu.

Hun er endnu et af hans numre, ligesom Kyra med nøglerne.
Sie ist wieder einer seiner Scherze, wie Kyra mit den Schlüsseln.

Så kan ikke engang Kyra blive ved med at være sur!”
Danach kann nicht einmal Kyra noch länger wütend sein!

„Jorden rystede og skælvede som gelé,“ fortæller Kyra Elini, en ældre dame som overlevede katastrofen.
„Die Erde bebte und zitterte wie Wackelpudding“, sagt Kyra Eleni, eine ältere Dame, die die Katastrophe damals überlebte.

Så Kyra Marshalls protokoller...
Also Kyra Marshalls Vorgehen...

„Det er søde Kyra,“ sagde han leende.
»Die süße Kyra«, sagte er lachend.

En af hundene væltede ham omkuld, og en anden bed Kyra i benet, mens hun kæmpede sig op ad en skrænt.
Ein Hund warf ihn zu Boden, ein anderer biss Kyra ins Bein, als sie einen Hang hinaufkletterte.

Den nye tæve, han kalder Kyra.
Die neue Hündin nennt er Kyra.

Kyra puttede sig ind til ham med den ene arm lagt let hen over hans, og hendes bryster strejfede hans ryg.
Kyra schmiegte sich an ihn an, ein Arm lag leicht über seinem, und ihre Brüste strichen sanft über seinen Rücken.

Han ville rulle Kyra om på ryggen og kneppe hende igen, det burde få spøgelserne til at forsvinde.
Er würde Kyra herumdrehen und sie erneut nehmen, um die Gespenster zu vertreiben.

Foruden havområdet indeholder parken øen Alonnisos, seks mindre øer (Peristera, Kyra Panagia, Psathoura, Piperi, Skatzoura og Gioura) samt 22 små klippeøer.
Außer dem Meeresgebiet umfasst der Park die Insel Alonnisos, sechs kleinere Inseln (Peristera, Kyra Panagia, Psathoura, Piperi, Skatzoura und Gioura) sowie 22 Felseninseln.