kyrillisk alfabet oor Duits

kyrillisk alfabet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kyrilliza

naamwoord

kyrillisches Alphabet

naamwoord

Det er et kyrillisk alfabet.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

voorbeelde

Det kyrilliske alfabet blev grundlaget for den skrift der i dag benyttes i bulgarsk, russisk, serbisk og ukrainsk.
Dies bildete die Grundlage für die Schriftzeichen des heutigen Russisch, Ukrainisch, Serbisch und Bulgarisch.

På siden havde de skrevet „C.C.C.P.“ — forkortelsen for Sovjetunionen (SSSR) i det kyrilliske alfabet.
An der Seite waren die Buchstaben „CCCP“ aufgemalt — gemäß dem kyrillischen Alphabet die Abkürzung für Sowjetunion.

Ukrainsk skrives med en ukrainsk variant af det kyrilliske alfabet.
Ukrainisch wird mit einer Variante des kyrillischen Alphabets geschrieben.

Forhørsdommeren blev tosset over det med det kyrilliske alfabet, jeg fik kun en enkelt dags henstand.
Der Richter ist ausgerastet bei der Erwähnung des Kyrillischen, ich habe nur einen Tag herausschlagen können.

Det er et kyrillisk alfabet.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

Erklæring fra Republikken Bulgarien om anvendelse af det kyrilliske alfabet i Den Europæiske Union
Erklärung der Republik Bulgarien zur Verwendung der kyrillischen Schrift in der Europäischen Union

I det kyrilliske alfabet skrives bogstavet " N " ligesom vores " H ".
Im kyrillischen Alphabet wird das große " N "... wie unser großes " H " geschrieben.

* Hele 360 millioner slavisktalende skriver og læser det kyrilliske alfabet.
* 360 Millionen von ihnen verwenden das kyrillische Alphabet.

Erklæring fra Republikken Bulgarien om brug af det kyrilliske alfabet i Den Europæiske Union
Erklärung der Republik Bulgarien zur Verwendung der kyrillischen Schrift in der Europäischen Union

Om: Forskellige afgifter på sms'er skrevet med det latinske og kyrilliske alfabet for samme antal tegn
Betrifft: Unterschiedliche Preise für in lateinischer und kyrillischer Schrift verfasste SMS bei gleicher Zeichenzahl

Mange af ordene var skrevet med det kyrilliske alfabet på et sprog, han gættede på måtte være ukrainsk.
Viele Wörter waren in kyrillischer Schrift geschrieben; er nahm an, dass es Ukrainisch war.

Broder Pötzinger tog derfor timer i bulgarsk, der bruger det kyrilliske alfabet.
Bruder Pötzinger nahm daher Unterricht, um ihre Sprache zu lernen, die in kyrillischen Buchstaben geschrieben wird.

Jeg fandt det ret svært på grund af det kyrilliske alfabet, men som tiden gik, klarede jeg det udmærket.
Das fiel mir wegen der kyrillischen Buchstaben schwer, aber mit der Zeit kam ich ganz gut damit zurecht.

Til det formål opfandt de det glagolitiske alfabet, der med tiden blev fortrængt af det kyrilliske alfabet opkaldt efter Kyrillos.
Dazu schufen sie das glagolitische Alphabet, das schließlich von dem nach Kyrill als kyrillisch bezeichneten Alphabet abgelöst wurde.

Det kyrilliske alfabet har de hebraiske og græske bogstaver som forbillede, og benyttes stadig i sprog som russisk, ukrainsk, bulgarsk og serbisk.
Das Alphabet, das auf hebräischen und griechischen Buchstaben basiert, ist unter dem Namen kyrillisches Alphabet bekannt und wird noch heute in einigen Sprachen verwendet; dazu zählen Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch und Serbisch.

Loven om personnavne giver kun mulighed for at registrere navne ved brug af det latinske alfabet, hvilket i modstrid med forfatningen udelukker det kyrilliske alfabet.
Das Gesetz über Personennamen gestattet die Registrierung von Namen nur in lateinischer Schrift und schließt im Widerspruch zur Verfassung eine Namensregistrierung in kyrillischer Schrift aus.

Det er en stor hjælp for dem der taler romani, og som er mere vant til det kyrilliske alfabet, der benyttes i det officielle skriftsprog i Makedonien.
Das ist für Personen, die Romani sprechen, eine große Hilfe, da Kyrillisch die offiziell verwendete Schrift im Land ist und sie mit diesen Schriftzeichen besser vertraut sind.