langtidsprognose oor Duits
langtidsprognose
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sehr langfristige Prognose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den seneste langtidsprognose for energi, som Kommissionen har udarbejdet, er »Europæisk Energi frem til 2020«.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Kvantitative langtidsprognoser viser intet tegn på stagnering.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med udarbejdelsen af Europa-Parlamentets betænkning om handelsforbindelserne mellem EU og Kina forelagde jeg på vegne af ALDE-Gruppen et forslag, hvori Kommissionen opfordredes til at opstille en langtidsprognose for udviklingen i EU's økonomi frem til 2030-2050, som skulle udarbejdes på grundlag af en økonomisk analyse af EU med henblik på at lede staternes økonomi hen imod sektorer med fremtid og fremme investeringer i relevant videnskabelig forskning og menneskelige ressourcer.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?not-set not-set
(34) medlemsstaternes anvendelse af økonomiske virkemidler kan være hensigtsmæssig som led i et indsatsprogram; i overensstemmelse med navnlig princippet om, at forureneren betaler, bør der tages hensyn til princippet om, at alle omkostninger forbundet med forsyningspligtydelser skal dækkes, herunder miljømæssige og ressourcerelaterede omkostninger forbundet med skader eller negative virkninger på vandmiljøet; med henblik herpå bliver der brug for en økonomisk analyse af vandforsyningen på grundlag af langtidsprognoser for udbud og efterspørgsel efter vand i vandområdedistriktet;
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til ti år
Generaldirektor für Fischereioj4 oj4
Der er brug for langtidsprognoser og ikke rygmarvsbeslutninger.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEuroparl8 Europarl8
Med henblik herpå bliver der brug for en økonomisk analyse af forsyningspligtydelserne på grundlag af langtidsprognoser for udbud og efterspørgsel efter vand i vandområdedistriktet
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr seheneurlex eurlex
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til # år
Du hast versprochen aufzuhörenoj4 oj4
Ifølge analysen i ESA's langtidsprognose (ESA Long-term Scenario[12]) vil finansieringsbehovet i alt beløbe sig til ca. 4 mia.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til 10 år
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärennot-set not-set
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til ti år
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragoj4 oj4
Ifølge de konkurrenter, Kommissionen har været i kontakt med, samt langtidsprognoser opstillet af uafhængige eksperter vil der i de kommende fire år ikke være overkapacitet i Fjernøsten.
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Der er her tale om en langtidsprognose. Det er en god idé at kigge på langtidsprognoser, men befolkningsaldringen er ikke et spørgsmål, der først bliver aktuelt i morgen eller i overmorgen.
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå bliver der brug for en økonomisk analyse af forsyningspligtydelserne på grundlag af langtidsprognoser for udbud og efterspørgsel efter vand i vandområdedistriktet.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om disponibel kapacitet på årsbasis for op til # år
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenoj4 oj4
Udvalget mener på baggrund af analysen i ESA's langtidsprognose, at beløbet på 4 mia. EUR må betragtes som utilstrækkeligt.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die#er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til ti år.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Ifølge langtidsprognosen er der udsigt til en mild vinter.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til # år
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeineMann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?oj4 oj4
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til ti år.
Das verstehe ich nichtnot-set not-set
Transmissionssystemoperatører skal for alle relevante punkter dagligt offentliggøre ajourførte oplysninger om adgang til kortsigtede tjenester (en dag forud og en uge forud), der bl.a. baseres på nomineringer, gældende aftalemæssige forpligtelser og jævnlige langtidsprognoser om ledig kapacitet på årsbasis for op til ti år.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.not-set not-set
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.