langtidsvirkning oor Duits
langtidsvirkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Langzeitwirkung
Stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning samt beta-agonister til vækstfremmende formål i produktion af oksekød har langtidsvirkning og kan derfor påvirke menneskers sundhed.
Stoffe mit hormonaler und thyreostatischer Wirkung sowie â-Agonisten als Wachstumsförderer in der Rindfleischproduktion haben Langzeitwirkung und können deshalb Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.
langzeitwirkung
Stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning samt beta-agonister til vækstfremmende formål i produktion af oksekød har langtidsvirkning og kan derfor påvirke menneskers sundhed.
Stoffe mit hormonaler und thyreostatischer Wirkung sowie â-Agonisten als Wachstumsförderer in der Rindfleischproduktion haben Langzeitwirkung und können deshalb Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje måned
Ich werde mich nicht entschuldigenEMEA0.3 EMEA0.3
– en undersøgelse af indikatorerne for langtidsvirkninger.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
EFSA kunne imidlertid ikke udtale sig om langtidsvirkningerne.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelse af reproduktive og endokrine langtidsvirkninger på fisk
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Vi kender ikke langtidsvirkningen.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For stoffer, der opfylder PBT- og vPvB-kriterierne i bilag XIII, kan der ikke foretages en tilstrækkeligt pålidelig farevurdering vedrørende alle langtidsvirkninger i overensstemmelse med punkt 1 og 3 i dette bilag og en estimering af langtidsudsættelsen af mennesker og miljø efter punkt 5 (eksponeringsvurdering), trin 2 (eksponeringsberegning).
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
(1023) I forhold til de ældre molekyler har både fipronil og imidacloprid en effektiv og hurtig virkning mod voksne lopper og en forholdsvis god langtidsvirkning, hvilket giver en vedvarende beskyttelse mod nye angreb i ca. en måned med hensyn til imidacloprid og i længere tid med hensyn til fipronil.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Indtil videre er det meget lidt kendt, hvilke langtidsvirkninger strålingen fra dette udstyr vil have på menneskekroppen.
Das sollte dir ein Beweis seinnot-set not-set
R58 (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet)
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Pesticidbrugere skal være fuldt bevidste om de risici og potentielle akutte og kroniske negative langtidsvirkninger på helbredet, som er forbundet med pesticidanvendelse.
Das ist nicht gerade üblichnot-set not-set
I betragtning af muligheden for kroniske langtidsvirkninger på sundheden bør disse optegnelser opbevares i mindst 30 år.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?not-set not-set
Audubon Society opsummerer situationen i brochuren Water: The Essential Resource: „En tredjedel af menneskeheden må arbejde mens de konstant er syge eller svækkede på grund af urent vand; en anden tredjedel er truet af udslippet af kemiske stoffer i vandet, hvis langtidsvirkninger er ukendte.“
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
Studiet undersøgte langtidsvirkningerne (# år) af irbesartan med henblik på progression til klinisk proteinuri (urinalbumin udskillelsesrate (UAER) > # mg/dag, og en stigning i UAER på mindst # % i forhold til baseline
Es, es geht mir gutEMEA0.3 EMEA0.3
Det skal have tilstrækkelig korrosionsbestandighed til at modstå langtidsvirkningerne af eksponeringen for det anvendte brændstof.
Schnappte mir meinen Handschuhund rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
N R52/53 (skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Grigorij Medvedev, der var vicechefingeniør ved Tjernobylværket i 70’erne, forklarer at „den enorme mængde radioaktive stoffer med lang henfaldstid“ der blev slynget ud i atmosfæren, „har en langtidsvirkning som ti Hiroshima-bomber“.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
Der tages ikke højde for de skadelige langtidsvirkninger, som vil kunne opstå ved en eksponering, da der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger herom.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Studiet undersøgte langtidsvirkningerne (# år) af Karvea med henblik på progression til klinisk proteinuri (urinalbumin udskillelsesrate (UAER) > # mg/dag, og en stigning i UAER på mindst # % i forhold til baseline
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEMEA0.3 EMEA0.3
Akut giftighed for vandmiljøet og uønskede langtidsvirkninger
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
Indikator: Der kan tænkes to supplerende indikatorer: 1) indeks for anvendelsen af pesticider, vægtet således, at der tages hensyn til forskellige typer giftighed, anvendelsesmønstre osv. 2) anvendelsen af pesticider, klassificeret efter iboende egenskaber f.eks. giftigheden for andre arter end målarterne, langtidsvirkninger, miljøbestandighed osv.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
Den nyeste forskning gør det ikke muligt at analysere langtidsvirkningerne.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinnot-set not-set
— R53 (Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
Nogle af målene er desuden også brede og vanskelige at måle, og evalueringen er foretaget for tidligt til at vurdere eventuelle langtidsvirkninger.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.