legetøj oor Duits
legetøj
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kinderspielzeug
Det eneste sikre er, hvis vi helt holder de blødgørende midler ude af vores børns legetøj.
Die einzige sichere Maßnahme ist es, den Weichmacher ganz aus dem Kinderspielzeug wegzulassen.
Spielsachen
Børn leger med legetøj.
Kinder spielen mit Spielsachen.
Spielwaren
Endvidere er mærkningsproceduren for legetøj i praksis vanskelig og dyr at gennemføre.
Hinzu kommt, daß die Kennzeichnung von Spielwaren in der Praxis schwer durchführbar und teuer ist.
Spielzeug
de
Gegenstand, der zur Unterhaltung oder zum Spielen entworfen wurde, üblicherweise für Kinder bestimmt
Dyr er ikke legetøj!
Tiere sind keine Spielzeuge!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spielzeug
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spil (inklusive elektroniske spil og videospil), Dog ikke som tilbehør til en ekstern skærm eller monitor, Legetøj
Aufruf von helptmClass tmClass
Markedsovervågningsmyndighederne bør også i samarbejde med de relevante erhvervsdrivende få mulighed for i en tidligere fase at gribe ind over for sådant legetøj.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Engroshandel i forbindelse med salg af legetøj i form af redskaber og udstyr til havepleje
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertentmClass tmClass
Enheden dækker således bl.a. områderne levneds- og fodermidler, kosmetiske midler, fødevareemballage samt artikler til barnepleje og legetøj.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Europarl8 Europarl8
Detailvirksomhed udbudt via telefon eller via andet telekommunikationsudstyr i forbindelse med scootere, hånddrevne scootere, eldrevne scootere, benzindrevne scootere, elektriske cykler, Cykler, Legetøj, Spil og legetøj, Spillekort, Gymnastik- og sportsartikler, Juletræspynt,Legetøjscykler til børn, legetøjsscootere, gåcykler til børn, legetøjsgåcykler, Dele og bestanddele af alle førnævnte varer
Es ist Management!tmClass tmClass
Legetøj i form af modetasker og -rygsække
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.tmClass tmClass
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed
Du wirst mein Spion seintmClass tmClass
Modellermasse, også som legetøj; dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips
Gebrauchsanweisungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legetøjet skal også opfylde sikkerhedskravene efter rengøring i overensstemmelse med dette punkt og fabrikantens brugsanvisning.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Legetøj og tilbehør til at lege dyrlæge såsom stetoskoper (legesager), kanyler (legesager), tægetænger (legesager), termometre (legesager), førstehjælpsudstyr (legesager)
GMO für Getreide * (AbstimmungtmClass tmClass
Vejledningen vil navnlig vedrøre bestemmelserne om begrænsning af visse stoffer i legetøj og småbørnsartikler til børn under tre år, hvis de tilhører kategorien af genstande, »som kan puttes i munden af dem«, der er beskrevet i bilaget til direktivet.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidentmClass tmClass
Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
Dukkehuse, rangler, løbehjul til børn, gynger, legeklodser, dukker, marionetdukker, dukketøj, gyngeheste, dukkesenge, frisbee' er, drager, masker, bamser, legetøj i form af rutschebaner, pistoler, køretøjer, radiostyrede biler, puslespil, legetøj, biler (legetøj), radiostyret legetøj
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohentmClass tmClass
Legetøj, nemlig actionfigurer og tilbehør hertil
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehentmClass tmClass
Modellervoks (legetøj)
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischtmClass tmClass
Antallet af meddelelser om nonfoodprodukter, som udgør en alvorlig risiko i Europa, er mere end fordoblet fra 2004 til 2006, hvor antallet steg fra 388 til 924, mens stigningen i 2006 var på 32 % i forhold til 2005. De fleste meddelelser vedrørte legetøj, el-apparater, motorkøretøjer, belysningsartikler og kosmetiske produkter med risiko for skader, elektrisk stød, brandfare og brandskader, kvælning og kemisk risiko.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Legetøj
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Hvis den pågældende erhvervsdrivende inden for den frist, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, ikke træffer de fornødne foranstaltninger, skal markedstilsynsmyndighederne træffe de nødvendige foreløbige foranstaltninger for at forbyde eller begrænse tilgængeliggørelsen af legetøjet på det nationale marked eller for at trække legetøjet tilbage fra markedet eller kalde det tilbage.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Elektronisk legetøj og elektroniske spil
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichentmClass tmClass
ANEC og BEUC går ind for en ændring af grænseværdierne for bly i legetøj for at øge beskyttelsen af børn mod eksponering for bly og tilknyttede sundhedsmæssige konsekvenser mest muligt.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Redigering, produktion og udlejning af film og lyd- samt videooptagelser, arrangering af spil og konkurrencer, instruktion, udlejning af spil og legetøj
Sieh genau hintmClass tmClass
Gå ind og leg med dit legetøj.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legetøj, Trælegetøj, spil og legetøj,Legetøjssæt, Byggeklodser, Papirlegetøj og Plasticlegetøj, Pædagogisk legetøj
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitättmClass tmClass
Nogle minikompressorer anvendes også i husholdningerne til oppumpning af legetøj, bolde, luftmadrasser og andre oppustelige genstande.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.