lille pige oor Duits

lille pige

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

kleines Mädchen

onsydig

De adopterede den lille pige.
Sie adoptierten das kleine Mädchen.

voorbeelde

Min lille pige står og flirter med de drenge.
Mein kleines Mädchen flirtet mit diesen Jungen.

Men de ved ikke engang at jeg er en lille pige.
Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin.

Gå aldrig i seng med en lille pige, plejede han at sige til mig.
Schlafe nie mit jungen Mädchen, sagte er immer zu mir.

Hun var en nydelig lille pige.
Sie war ein niedliches kleines Mädchen.

“Du skal ikke lægge på, lille pige.”
Acht eintausend. »Leg nicht auf, kleines Mädchen!

Dexter, du kan ikke behandle hende som en lille pige mere.
Dexter, du kannst sie nicht mehr wie ein kleine Mädchen behandeln.

Den lille pige i filmen græder, mens de tre mænd skiftes til at penetrere den thailandske kvinde.
Das kleine Mädchen weint, während die drei Männer abwechselnd die Thailänderin penetrieren.

Jeg føler mig som en lille pige.
Ich fühl mich wie ein Schulmädchen.

Med det samme blev Hannah overvældet af anger. »Kæreste lille pige, undskyld!
Sofort wurde Hannah von Reue ergriffen. »Liebling, es tut mir so leid.

Jeg vidste ikke, hvem den lille pige var, men jeg vidste, at Frelseren elskede mig.
Ich wusste nicht, wer dieses kleine Mädchen war, aber ich wusste, dass der Heiland mich liebt.

Jeg hører en kvinde råbe: - Hjælp, min lille pige drukner!
"Ich höre: "" Zu Hilfe, mein Kind ertrinkt!"""

Min lille pige har fødselsdag i dag.
Meine Tochter hat Geburtstag.

„Åh, min lille pige.“ Hun bøjer sig ind over mig, som for at beskytte mig imod yderligere fortræd.
Sie beugt sich über mich, als wollte sie mich vor weiterem Schaden bewahren.

Undskyld, men jeg har mistet en lille pige!
Und ich habe ein Kind verloren!

Så du forstår sikkert godt hvor kede af det de var da deres lille pige blev meget syg.
Du kannst dir daher vorstellen, wie traurig sie waren, als die Kleine schwer krank wurde.

Hvem er verdens smukkeste lille pige?
Wer ist das hübscheste, kleine Mädchen der Welt?

Men Jesus sagde: „Lille pige, jeg siger dig: Stå op!“
Doch Jesus sagte nur: „Mädchen, ich sage dir, steh auf!“

En lille pige – hvad kan hun være ...?
Ein kleines Mädchen – wie alt könnte sie sein ...?

Det var min lille pige, som blev dræbt af den bombe.
Meine Tochter kam bei der Explosion ums Leben.

hvad har min lille pige der gjort ham, at hun skal ryste af feber?
Was hat meine Kleine ihm getan, daß sie von Fieberschauern geschüttelt wird?

En lille pige skreg på sin mor, og en gammelkonestemme svarede med fadervor.
Ein kleines Mädchen rief nach seiner Mutter, und die Stimme einer alten Frau antwortete mit dem Vaterunser.

Og tanken om den lille pige i træet gav stadig den ellers så sindige efterforsker kuldegysninger.
Beim Gedanken an das kleine Mädchen am Baum bekam der ansonsten so gelassene Ermittler noch immer eine Gänsehaut.

Hun var en oprørsk, lille pige.
Sie war eine kleine Rebellin.

Hvordan kan man hade en lille pige?”
Wie kann man denn ein kleines Mädchen hassen?

Hun havde været uskyldig engang, en lille pige, der legede med fjer på gulvet i en djævels hule.
Früher war sie noch unschuldig gewesen, ein kleines Mädchen, das mit Federn auf dem Boden einer Teufelshöhle spielte.