lovgivning om spildevand oor Duits
lovgivning om spildevand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abwasserrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der skal sættes særlig ind på at bringe lovgivningen om byaffald, spildevand, drikkevand, aspekterne af affaldsforvaltning og luftforurening helt på linje med EU-standarderne.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Finlands nationale lovgivning omfatter en lov om spildevand.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habennot-set not-set
Kommissionen vil træffe en række foranstaltninger for at fremme genbrug af behandlet spildevand, herunder lovgivning om mindstekrav for genbrug af vand.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Bedre overholdelse af lovgivningen om placering af anlaeg, skadevirkninger, vandrensning og udledning af spildevand.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
3.1 Bevarelse af havmiljø og akvatiske naturtyper | Antal foretagne diagnostiske undersøgelser af havmiljøet (udgangssituation og opfølgende undersøgelser af miljøparametre) Antal gennemførte bevarelsesforanstaltninger og kvaliteten heraf Udvidelse af behandlingskapaciteten for så vidt angår forurenende stoffer (opsamlingsbeholdere til spildolie osv.) og anlæg til behandling og rensning af spildevand Lovgivning om forureningsforvaltning vedtaget og gennemført |
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
3.1 Bevarelse af havmiljø og akvatiske naturtyper | Antal foretagne diagnostiske undersøgelser af havmiljøet (udgangssituation og opfølgende undersøgelser af miljøparametre) Antal gennemførte bevarelsesforanstaltninger og kvaliteten heraf Udvidelse af behandlingskapaciteten for så vidt angår forurenende stoffer (opsamlingsbeholdere til spildolie osv.) og anlæg til behandling og rensning af spildevand Lovgivning om forureningsforvaltning vedtaget og gennemført |
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Fransk lovgivning indeholder kun bestemmelser om indsamling af spildevand i perioder uden regn, mens det er op til kommunerne at definere forureningstilstrømningen ved regn og at vælge indsamlings- og behandlingsmetoder under hensyntagen til omkostnings-effektivitets-forholdet.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Føler Kommissionen sig overbevist om, at den EU-lovgivning, der forbyder tilstedeværelsen af affald fra mennesker og spildevand i dyrefoder, bliver gennemført på rette måde i medlemsstaterne?
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosannot-set not-set
Den miljøtilladelse, Store Enso har modtaget med henblik på sine investeringer, er endnu strengere og påtvinger virksomheden en COD-værdi på maksimalt # mg/l, jf. den gældende flamske lovgivning. SEL har anmodet om dispensation til udledning af spildevand med et COD-indhold på # mg/l
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdoj4 oj4
c) Kontrol med og opsamling af spildevand under dette projekt er i overensstemmelse med direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand og den spanske lovgivning, hvormed dette direktiv gennemføres.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
c) Kontrol med og opsamling af spildevand under dette projekt er i overensstemmelse med direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand og med den spanske lovgivning, hvormed dette direktiv gennemføres.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab til de spanske myndigheders seneste skridt med henblik på at sætte en stopper for udledning af spildevand, efter at Kommissionen greb ind over for Spanien på grund af den mangelfulde gennemførelse af lovgivningen om rensningsanlæg?
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Følgende faktorer gøres gældende: Har Kommissionen kendskab til de spanske myndigheders seneste skridt med henblik på at sætte en stopper for udledning af spildevand, efter at Kommissionen greb ind over for Spanien på grund af den mangelfulde gennemførelse af lovgivningen om rensningsanlæg?
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdennot-set not-set
10 For det tredje maales graensevaerdierne ifoelge italiensk lovgivning foer udledningen i miljoeet sker, selv om maalingerne i henhold til direktivets artikel 3, stk. 2, skal foretages det sted, hvor spildevandet udledes, dvs. dér, hvor det udledes fra industri- eller behandlingsanlaegget.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Spildevand, der slipper ud fra et kloaknet, som drives af en lovreguleret virksomhed med ansvar for rensning af spildevand i henhold til direktiv 91/271 om rensning af byspildevand og den lovgivning, der er udstedt til dette direktivs gennemførelse, udgør affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktiv 75/442 om affald, som ændret ved direktiv 91/156.
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Sidstnævnte har afslået at træffe afgørelse om et præjudicielt spørgsmål med henblik på, at det kan blive afgjort, om spildevand, der slipper ud af et kloaknet, som vedligeholdes af en virksomhed som Thames Water Utilities Ltd, udgør »kontrolleret spildevand i henhold til engelsk lovgivning«.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Spildevandsudslip fra et kloaknet, som drives af en lovreguleret virksomhed med ansvar for rensning af spildevand i henhold til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og den lovgivning, der er udstedt til dette direktivs gennemførelse, udgør affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
55 Den nationale ret har endelig oensket en afgoerelse af, om traktatens artikel 130 R ff. er til hinder for en lovgivning som den i sagen omtvistede, der medfoerer, at italienske fartoejer skal benytte en saerlig metode til udtoemning af spildevand, der ifoelge den forelaeggende ret er ineffektiv og i strid med de internationale forpligtelser, Italien har paataget sig.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
23 Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om spildevand udgør affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktiv 75/442, når det slipper ud fra et kloaknet, som drives af en lovreguleret virksomhed i henhold til den lovgivning, der er udstedt til gennemførelse af direktiv 91/271.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
(16) "spildevand": by-, hus- og industrispildevand som defineret i artikel 2, i direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, og alle andre former for brugt vand, der indeholder stoffer eller genstande, som er reguleret efter national lovgivning.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %not-set not-set
Hvad angår det anlæg til primær rensning, der siges at eksistere i Vinaròs, Benicarló og Peñiscola, kunne det ligeledes dreje sig om en ukorrekt oplysning, eftersom de systemer, der er installeret i disse byområder, udelukkende sikrer en forbehandling af spildevandet, før det bliver lukket ud i havet gennem en undersøisk afløbskanal, uden at der foretages den minimumsrensning, som gældende lovgivning foreskriver.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.not-set not-set
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.