lovgivning om vandressourcer oor Duits
lovgivning om vandressourcer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wasserressourcenrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fællesskabets lovgivning om beskyttelse af vandressourcer bygger på rammedirektivet om vandressourcer (2).
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
Hvordan forløber indtil videre Bulgariens gennemførelse af EF-lovgivningen om beskyttelse af vandressourcerne?
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtnot-set not-set
* Europa-Kommissionen vil opfordre landene i regionen til, at de - hvis det er relevant og i overensstemmelse med de pågældende EU-instrumenter [7] - i deres nationale programmer og strategier for finansiel støtte fra EU (LIFE, PHARE, ISPA, TACIS, CARDS, SAPARD osv.) inddrager projekter, der kan forbedre miljøet i Donau-Sortehavsregionen i tråd med bestemmelserne i EU's vandrammedirektiv og anden relevant lovgivning om vandressourcerne.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
I maj 2002 forelå der 18 sager om Grækenlands mangelfulde håndhævelse eller gennemførelse af Fællesskabets lovgivning om beskyttelse og forvaltning af vandressourcerne.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
- Fællesskabets lovgivning om beskyttelse af vandkvaliteten og vandressourcerne, om bekæmpelse af luftforurening, forsuring og eutrofiering samt miljøvurderinger af projekter og (i fremtiden) planer og programmer for arealanvendelse.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets lovgivning i det spørgsmål om vandkvalitet og beskyttelse af vandressourcerne, som det ærede medlem har rejst, er på den ene side lovgivningen om vurdering af virkningerne på miljøet og på den anden side lovgivningen om beskyttelse af vandkvaliteten.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Vi må virkelig være bevidste om, at den internationale lovgivning på området er utilstrækkelig, og at mange lande endda er uvidende om kapaciteten af deres vandressourcer.
Allgemeine HinweiseEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til akvakultur bestemmes den europæiske lovgivning primært af national lovgivning, der påvirkes af en række horisontale fællesskabsdirektiver, f.eks. om forvaltning af vandressourcer og levesteder.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.not-set not-set
Yderligere arbejde i denne retning vil blive baseret på en omfattende revision af EU-lovgivningen om luftkvalitet og på gennemførelsen af planen for beskyttelse af Europas vandressourcer.
Mai # vorgelegt wurdenot-set not-set
Vi godtager ikke den holdning, at vandplanen er et nationalt anliggende for Spanien, og det er ikke alene, fordi den spanske regering gerne ville have, at 8 milliarder euro fra strukturfondene blev brugt til at finansiere en del af vandplanen, men også fordi dens gennemførelse ville være i strid med EU-lovgivningen om bevaringen af naturen og beskyttelsen af vandressourcerne, og fordi den ville skævvride konkurrencen på landbrugsområdet.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEuroparl8 Europarl8
Ved valget af dette komplicerede udtryk i stedet for det - mere generelle - udtryk beskyttelse og forvaltning af vandressourcerne vises det, at traktatens ophavsmænd ønskede at dække en speciel sektor inden for lovgivning om vand.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen finder den gældende EU-lovgivning på området forældet og mener, at der kan skabes større sammenhæng og effektivitet, hvis der vedtages et rammedirektiv om vandressourcerne. Direktivet skal skabe integration mellem:
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
Med henvisning til den problemstilling, der blev rejst i borgerinitiativet, om, at vandforsyning og forvaltning af vandressourcerne ikke bør underlægges "det indre markeds regler", og at "forsyningspligt bør udelukkes fra liberalisering", bekræfter Kommissionen, at lovgivningen om offentlige indkøb ikke finder anvendelse, når lokale myndigheder beslutter at levere tjenesterne selv via et joint venture eller via et tilknyttet selskab[14].
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.EurLex-2 EurLex-2
Med henvisning til den problemstilling, der blev rejst i borgerinitiativet, om, at vandforsyning og forvaltning af vandressourcerne ikke bør underlægges "det indre markeds regler", og at "forsyningspligt bør udelukkes fra liberalisering", bekræfter Kommissionen, at den nye lovgivning om offentlige indkøb ikke vil finde anvendelse, når lokale myndigheder beslutter at levere tjenesterne selv via et joint venture eller via et tilknyttet selskab[30].
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
anser det for uopsætteligt at få vedtaget en lovgivning, som – ud fra principperne om effektivitet og optimal udnyttelse af vandressourcerne ved hjælp af genbrug og genanvendelse – fastlægger ensartede kvalitetsniveauer på EU-plan for de forskellige aktivitetsområder, som kan sikre korrekt genanvendelse under alle forhold. Formålet er at sikre, at der anlægges en tilgang til genbrug og genanvendelse af vandressourcerne, der er i fuld overensstemmelse med målsætningerne, vel vidende at forholdene ikke er de samme i alle medlemsstater, og derfor er der heller ikke samme behov for at gennemføre lovgivningen.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med spørgsmålet om vand forstår Republikken Slovenien, at intet i denne aftale skaber forpligtelser for Den Europæiske Union og dens medlemsstater, der går ud over EU's lovgivning eller begrænser den enkelte parts ret til at vedtage eller opretholde foranstaltninger med henblik på at forvalte, beskytte og bevare sine vandressourcer (uanset om disse er til kommerciel brug, drikkevand, en blanding eller anden brug), herunder den enkelte parts ret til at begrænse eller tilbagekalde de tildelte vandrettigheder.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bør fremgå eksplicit af rammedirektivet, som ikke blot skal pålægge de offentlige myndigheder større åbenhed om vandressourcernes tilstand, men også garantere offentlig adgang på lige vilkår overalt i EU til oplysninger vedrørende opfyldelsen af de forpligtelser, som virksomheder og foretagender af privat karakter har ifølge den gældende nationale lovgivning og EU-lovgivning i forbindelse med anvendelse, produktion og emission af forurenende og farlige stoffer.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
26 Med det tredje spørgsmål, som skal behandles i anden række, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om direktiv 2004/35, navnlig dets artikel 2, nr. 1), litra b), skal fortolkes således, at det er til hinder for en bestemmelse i national lovgivning, der udelukker, at en skade, som medfører en betydelig negativ påvirkning af de pågældende vandressourcers økologiske, kemiske eller kvantitative tilstand eller økologiske potentiale, kvalificeres som »miljøskade«, såfremt skaden er omfattet af en bevilling, der er givet i henhold til denne lovgivning.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.