lovgivning om udledning oor Duits
lovgivning om udledning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abgabenrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Kommissionen har i foerste raekke gjort gaeldende, at den italienske lovgivning om udledninger ikke sondrer mellem stoffer opfoert paa liste I og liste II.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
(19) Homogen dieselforbrænding: Sigtet med at udvikle HCCI- (Homogenous Charge Compression Ignition) motoren er at overholde den lovgivning om udledning af affaldsstoffer, der forventes at komme til at finde anvendelse efter 2008.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
De fleste aspekter af akvakultur reguleres gennem den nationale lovgivning, der påvirkes af en række horisontale fællesskabsdirektiver om vand (f.eks. konsolideres og ajourføres lovgivningen om udledninger til vandmiljøet i rammedirektivet om vand), levesteder og fugleliv.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Om: Ugennemsigtighed i Kommissionens kommunikation med tysk bilfabrik under forberedelsen af lovgivning om bilers udledninger
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Denne fortolkning er i fuld overensstemmelse med direktivets formaal, som ikke blot er at opfylde kravene til miljoebeskyttelsen, men ogsaa at harmonisere lovgivningerne om udledning af farlige stoffer i vandmiljoeet for at undgaa, at forskelle i konkurrencevilkaarene indvirker negativt paa det faelles markeds funktion.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
Al lovgivning om reduktion af udledningen af drivhusgasser bør være i overensstemmelse med denne ambition.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!not-set not-set
Fællesskabets lovgivning om f.eks. udledning fra kraftværker, industrianlæg og motorkøretøjer har i de senere år medført en betydelig forbedring af luftkvaliteten, og yderligere fremskridt kan ventes i indeværende årti.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Forpligtelsen til midlertidig oplagring er betinget af, at der gives tilladelse til denne oplagring på sammenslutningens grund efter lovgivningen om beskyttelse mod udledninger.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEuroParl2021 EuroParl2021
Bilindustrien skal finansiere forskning og innovation, især for at konstruere nye motorer, der med start i 2012 skal opfylde den ambitiøse europæiske lovgivning om reduktion af CO2-udledninger.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Bedre overholdelse af lovgivningen om placering af anlaeg, skadevirkninger, vandrensning og udledning af spildevand.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
I den nye lovgivning holdes kernekraftløsningen åben, men der stilles også krav om mindre udledning af drivhusgasser.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
I den nye lovgivning holdes kernekraftløsningen åben, men der stilles også krav om mindre udledning af drivhusgasser.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?EurLex-2 EurLex-2
Begrænsningen "som omfattes af Fællesskabets lovgivning" ville udelukke de oplysninger om emissioner, udledninger og udslip, som er indsamlet i henhold til nationale eller regionale bestemmelser, og den er ikke forenelig med Århus-konventionen.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftnot-set not-set
Det er ikke klart, om der bliver nogen kontrol med efterspørgselssiden af energien, som der er via EU's lovgivning om energieffektivitet, eller om miljøhensyn, såsom kontrollen med forurenende stoffer og udledning af drivhusgasser, har fået tilstrækkelig opmærksomhed.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEuroparl8 Europarl8
Den miljøtilladelse, Store Enso har modtaget med henblik på sine investeringer, er endnu strengere og påtvinger virksomheden en COD-værdi på maksimalt # mg/l, jf. den gældende flamske lovgivning. SEL har anmodet om dispensation til udledning af spildevand med et COD-indhold på # mg/l
So ein süsses Kindoj4 oj4
10 For det tredje maales graensevaerdierne ifoelge italiensk lovgivning foer udledningen i miljoeet sker, selv om maalingerne i henhold til direktivets artikel 3, stk. 2, skal foretages det sted, hvor spildevandet udledes, dvs. dér, hvor det udledes fra industri- eller behandlingsanlaegget.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Det belgiske parlament vedtog i begyndelsen af 2011 national lovgivning, der gør det lovpligtigt at give oplysninger om brændstofforbrug og CO2‐udledning fra motorcykler i annoncer.
Tut mir leid, er ist gerade gebundennot-set not-set
12 For det femte indeholder italiensk lovgivning ingen ordning med forudgaaende tilladelser til udledninger, selv om der i henhold til direktivets artikel 3, stk. 3 og 4, skal indfoeres en saadan ordning.
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har desuden fremfoert et klagepunkt om, at den italienske lovgivning ikke indeholder bestemmelser vedroerende udstedelse af tilladelser til udledning, som overholder direktivets bestemmelser.
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Udledningen af tungmetaller er blevet begrænset og begrænses fortsat yderligere via EU-lovgivningen om en række affaldsprodukter med henblik på kvalitativ forebyggelse.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
Europæisk standardisering kan støtte lovgivning og politikker om klimaændringer, grøn vækst og fremme overgangen til en ressourceeffektiv økonomi med lav CO2-udledning .
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
(19) Oplysninger om emissioner, udledninger og andre udslip i miljøet, som omfattes af Fællesskabets lovgivning, bør ikke tilbageholdes under henvisning til beskyttelse af forretnings- eller erhvervsoplysninger.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEurLex-2 EurLex-2
(19) Oplysninger om emissioner, udledninger og andre udslip i miljøet, som omfattes af Fællesskabets lovgivning, bør ikke tilbageholdes under henvisning til beskyttelse af forretnings- eller erhvervsoplysninger.
Offenes Geländenot-set not-set
Ifølge det oprindelige forslag kunne myndighederne endvidere ikke i henhold til denne undtagelsesbestemmelse tilbageholde oplysninger om emissioner, udledninger eller andre udslip i miljøet, som omfattes af Fællesskabets lovgivning.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.