loyalitetsprogram oor Duits

loyalitetsprogram

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Treueprogramm

voorbeelde

Loyalitetsprogrammer til faste kunder med henblik på fremme af detailsalg af beklædningsgenstande, modetilbehør og en vifte af handelsvarer i forbindelse med beklædningsgenstande, inklusive fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør til beklædningsgenstande, designposer til beklædningsgenstande, bagage, lædervarer, solbriller, juvelerarbejder, ure, legetøj og spil, hårpynt, kosmetiske præparater, toiletartikler, parfumerivarer, produkter til personlig pleje, skriveredskaber, gaveartikler, husholdningspræparater, bestik, senge- og badeartikler samt husholdningsartikler og glasvarer, papirvarer, boligmøbler, mad- og drikkevarer, sengetøj, drikkeredskaber, glasartikler
Förderprogramme für treue Kunden zur Förderung von Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Modeaccessoires und eine breite Palette allgemeiner Handelswaren im Bereich von Bekleidungsstücken einschließlich Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kleidungsaccessoires, Designertaschen für Bekleidungsstücke, Gepäckbehältnisse, Lederwaren, Sonnenbrillen, Juwelierwaren, Uhren, Spielzeug und Spiele, Accessoires für das Haar, Mittel für die Körper und Schönheitspflege, Toiletteprodukte, Parfümeriewaren, persönliche Pflegeprodukte, Schreibutensilien, Geschenkartikel, Haushaltsprodukte, Tafelgeschirr, Bett- und Badeartikel und Haushaltsartikel und Glaswaren, Papierwaren, Wohnmöbel, Ess- und Trinkprodukte, Bettzeug, Trinkgeräte, Glaswaren

Markedsføring, især i forbindelse med udarbejdelse af loyalitetsprogrammer, der omfatter salg af en række produkter til tilbudspriser, nemlig kosmetiske præparater, parfumevarer, hårplejemidler, tandplejemidler, toiletvarer, kemiske produkter, hygiejniske præparater, farmaceutiske produkter, kosttilskud, vitaminer, næringsmidler til spædbørn, forbindsstoffer, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, fungicider og herbicider
Marketing, insbesondere in Form der Entwicklung von Kundenbindungsprogrammen mit Verkauf von Waren zum Aktionspreis, nämlich in Bezug auf Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Haarpflegemittel, Zahnputzmittel, Körperpflegemittel, chemische Mittel, Hygienemittel, pharmazeutische Erzeugnisse, diätetische Nahrungsmittel, Vitamine, Babynahrung, Verbandmaterialien, Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide und Mittel zur Unkrautbekämpfung

Tilvejebringelse af loyalitetsprogrammer og indløsningsordninger for medlemmer relateret til digital onlinedistribution af videospil, film, musik, lydbøger og ringetoner, digital onlinedistribution af software til livsstilsapplikationer samt servervirksomhed i forbindelse med onlineuniverser, der omfatter fora, chatmuligheder, videospil med flere spillere, turneringer inden for videospil, oversigter over førende spillere, rangordning i forbindelse med videospil, oprettelser af spillerprofiler og avatarer, trofæer, emblemer samt optjening og indløsning af point
Bereitstellung eines Treueprogramms und Ausgleichsprogramms für Mitglieder in Bezug auf den digitalen Online-Vertrieb von Videospielen, Spielfilmen, Musik, Audiobüchern und Klingeltönen, Ermöglichung des digitalen Online-Vertriebs von Lifestyle-Software und Hosting einer Online-Gemeinschaft mit Foren, Chats, Videospielen für mehrere Spieler, Videospielwettbewerben, Leaderboards, Videospielbewertungen, Spielerprofilen und Avatar-Schaffung, Trophäen, Abzeichen und Möglichkeiten des Punkteerwerbs und -ausgleichs

Design og udvikling af loyalitetsprogrammer for andre
Entwurf und Entwicklung von Kundentreueprogrammen für Dritte

Udarbejdelse og gennemførelse af motivations- og loyalitetsprogrammer for virksomheder
Ausarbeitung und Durchführung von Motivations- und Loyalitätsprogrammen für Unternehmen

Forvaltning af gevinster, fremme af kunde- og personaleloyalitet via reklame- eller annoncekampagner, administration af loyalitetsprogrammer inden for lufttransport, forsendelse og modtagelse af ordrer på varer og tjenesreydelser via internet, intranet og ekstranet, marketingsforskning, særlig inden for lufttransport og luftfart
Verwaltung von Verkaufsförderungsprämien, Kunden- und Personaltreueprogramme durch Verkaufsförderungs- oder Werbekampagnen, Management von Treueprogrammen im Luftverkehrsbereich, Übermittlung und Entgegennahme von Warenbestellungen und Dienstleistungsaufträgen über das Internet, Intranet und Extranet, Martkforschung, hauptsächlich im Bereich Luftverkehr und Luftfahrt

»Sjette momsdirektiv – beskatningsgrundlag – salgsfremmeordning – loyalitetsprogram, hvor kunderne kan modtage point hos de handlende og indløse disse for præmiegoder – betalinger, foretaget af den virksomhed, som driver programmet, til de indløsende selskaber, der leverer præmiegoderne – betalinger foretaget af den handlende til den virksomhed, som driver programmet, og som leverer præmiegoderne«
„Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Besteuerungsgrundlage – Verkaufsförderungssystem – Kundenbindungsprogramm, das dem Kunden die Möglichkeit bietet, bei Händlern Punkte zu sammeln und gegen Treueprämien einzulösen – Zahlungen des Programmmanagers an die Lieferer der Treueprämien – Zahlungen des Händlers an den Programmmanager, der die Treueprämien liefert“

Onlineinformation fra en computerdatabase eller fra internettet vedrørende loyalitetsprogrammer
Online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Treueprogramme

Forenede sager C-#/# og C-#/#: Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. oktober #- Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod Loyalty Management UK Limited (sag C-#/#) og Baxi Group Ltd (sag C-#/#) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords- Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv- beskatningsgrundlag- salgsfremmeordning- loyalitetsprogram, hvor kunderne kan modtage point hos de handlende og indløse disse for præmiegoder- betalinger, foretaget af den virksomhed, som driver programmet, til de indløsende selskaber, der leverer præmiegoderne- betalinger foretaget af den handlende til den virksomhed, som driver programmet, og som leverer præmiegoderne
Verbundene Rechtssachen C-#/# und C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Oktober # (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords- Vereinigtes Königreich)- Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Ltd (C-#/#), Baxi Group Ltd (C-#/#) (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Besteuerungsgrundlage- Verkaufsförderungssystem- Kundenbindungsprogramm, das dem Kunden die Möglichkeit bietet, bei Händlern Punkte zu sammeln und gegen Treueprämien einzulösen- Zahlungen des Programmmanagers an die Lieferer der Treueprämien- Zahlungen des Händlers an den Programmmanager, der die Treueprämien liefert

40 I lyset af disse betragtninger skal for det første karakteren af de transaktioner, der er gennemført inden for rammerne af de i hovedsagerne omhandlede loyalitetsprogrammer, fastlægges med henblik på besvarelsen af de forelagte spørgsmål.
40 Aufgrund dessen ist zur Beantwortung der Vorlagefragen als Erstes das Wesen der Umsätze zu untersuchen, die im Rahmen der in den Ausgangsverfahren in Rede stehenden Kundenbindungsprogramme getätigt wurden.

Tjenesteydelser i forbindelse med loyalitetsprogrammer, Nemlig administration af loyalitetsordninger for tredjeparter og disses brugere
Dienstleistungen zur Förderung der Kundenbindung [Entwicklung von Bonusprogrammen für Marketingzwecke], Nämlich die Verwaltung von Treueprogramme für Dritte und deren Nutzer

Ordninger med loyalitetskort, drift og virksomhedsfranchising af en loyalitetskortordning, virksomhedsrådgivning i forbindelse med drift og franchising af en loyalitetskortordning og loyalitetsprogrammer udbudt til kunder med kreditkort og hævekort
Kundenkartenprogramme, Durchführung von und Franchisevergabe für Kundenkartenprogramme, Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von und Franchisevergabe für Kundenkartenprogramme und Treueprogramme für Kreditkarten- und Abbuchungskartenkunden

Udstedelse af poletter og værdikuponer i forbindelse med salgsfremmende ordninger, fordelsprogrammer til medarbejdere og tredjemænd, konkurrencer, motivationsordninger, bonusordninger og loyalitetsprogrammer
Ausgabe von Marken und Wertgutscheinen in Bezug auf Verkaufsförderung, Benefizprogramme für Angestellte und Dritte, Wettbewerbe, Prämienprogramme, Bonusprogramme und Kundentreueprogramme

Organisering og styring af loyalitetsprogrammer til kunder
Dienstleistungen im Bereich Organisation und Management von Kundenbindungsprogrammen

Kodede chipkort med programmer, der anvendes til finansielle applikationer, loyalitetsprogrammer, belønningsprogrammer og kortholderpræferencer
Kodierte Chipkarten, die programmiert sind für Finanzanwendungen, Treueprogramme, Prämienprogramme und Vorzugsbehandlungen von Karteninhabern

Formidling af loyalitetsprogrammer via et præmieprogram, som præmierer effektiv brug af teknologi inden for skatte- og bogføringsbranchen med henblik på en optimering af skattefunktioners effektivitet
Bereitstellung von Anerkennungen und Anreizen durch ein Prämienprogramm zur Würdigung von Erfolgen bei der effektiven Nutzung von Technologien im Steuer- und Buchführungswesen zur Maximierung der Effektivität von Steuerfunktionen

Adgang til og drift af hotlines for brugere af internettet, mobiltelefoner eller andre mobile enheder, nemlig rådgivning om produkter og/eller modtagelse af ordrer, fakturering og klagebehandling, angivelse af reparationsstatus via hotlines, virksomhed forbundet med langsigtet planlægning og styring af relationer via incitaments- og/eller loyalitetsprogrammer, forvaltning af loyalitetsplaner, incitamentsordninger for kunder og salgsfremmende planer, onlineinformation om marketing, loyalitets-, bonusprogrammer, rabatter, salgsfremme
Bereitstellung und Betrieb einer Service-Hotline für Internet-Nutzer, Nutzer von Mobiltelefonen und anderen mobilen Geräten, nämlich Produktberatung und/oder Bestellannahme, Rechnungs- und/oder Reklamationsabwicklung (e-commerce) durch eine Service-Hotline, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der langfristigen Planung und dem Aufbau von Beziehungen mit Hilfe von Motivationsprogrammen und/oder Kundenbindungsprogrammen, Management in Bezug auf Kundenbindungs-, Kundenanreiz- sowie Verkaufsförderungspläne, Online-Information in Bezug auf Marketing, Kundenbindungsprogramme, Bonusprogramme, Rabatte, Verkaufsförderung

Organisering og styring af motivationsordninger og loyalitetsprogrammer
Organisation und Verwaltung von Anreiz- und Kundentreueprogrammen

Fremskaffelse af bonus- og loyalitetsprogrammer til kunder af benzinstationer, stormagasiner og bilvaskerier
Bereitstellung von Incentive-Programmen und Treueprogrammen für Kunden von Tankstellen, Warenhäusern und Fahrzeugwaschanlagen

Forvaltning og overvågning af adgang til oplysninger online på internettet, intranet eller tilgængelige via elektroniske kommunikationsmedier af enhver anden art, førnævnte tjenesteydelser gør det muligt at iværksætte reklame- og loyalitetsprogrammer, kommercielle tilbud eller programmer, som gør det muligt for medarbejdere at samle fordele
Verwaltung und Überwachung des Zugangs zu Online-Informationen im Internet, Intranet oder von Informationen, die mit anderen elektronischen Kommunikationsmitteln aller Art zugänglich sind, wobei die vorstehend genannten Dienstleistungen die Einführung von Verkaufsförderungs- oder Treueprogrammen, Verkaufsförderungen oder Programmen ermöglichen, mit denen die Arbeitnehmer Vorteile sammeln können

Google-loyalitetsprogram:100:
Google-Treueprogramm:100:

Administration af loyalitetsprogrammer ved brug af et kort med magnetstribe, der indsamler og tildeler bonuspoint efter deltager
Verwaltung eines Treueprämienprogramms unter Verwendung einer Magnetstreifenkarte zum Erfassen und Zuweisen von Bonuspunkten durch einen Teilnehmer

Tjenesteydelser vedrørende loyalitetsprogrammer, motivationsprogrammer, rabatprogrammer og bonusprogrammer
Dienstleistungen in Bezug auf Kundenbindungs-, Anreiz-, Rabatt- und Bonusprogramme

Computersoftware vedrørende organisering, drift og overvågning af salg, loyalitetsprogrammer og salgsfremmende ordninger samt reklamevirksomhed
Computersoftware in Bezug auf die Organisation, Durchführung und Überwachung von Verkaufs-, Treue- und verkaufsfördernden Anreizprogrammen und Verkaufsförderung