loyalitet oor Duits
loyalitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Treue
Hun forlader sin varme seng i det kolde morgengry for at haste hertil med loyalitet.
Frühmorgens verlässt sie ihr warmes Bett und eilt treu und eifrig herbei.
Loyalität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
| En tjenestemand skal udøve sin tjeneste med objektivitet, upartiskhed og loyalitet over for EU (personalevedtægtens artikel 11).
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Planen for stabilitet i Sydøsteuropa er en fiasko. Erklæringerne fra regeringerne i Østeuropa om loyalitet over for NATO forhindrer ikke EU i at udvise foragt for disse lande og gøre dem til genstand for en asocial politik.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Hvis ikke unge er agtpågivende kan de let i deres fantasi opbygge en følelse af loyalitet mod eller tilknytning til deres „helt“.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Støtterne hævder, at Dahlan har finansieret mange Fatah-bander i flygtningelejrene på Vestbredden som led i et forsøg på at købe sig loyalitet og skabe nogle magtbaser for sig selv.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Grupper som hun forlangte uindskrænket loyalitet af.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Loyalitet betyder meget for mig.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:12; 6:23) På grund af sin synd forspildte den første fuldkomne mand, Adam, livet for sine efterkommere, men Jesus tilvejebragte ved sin død i kærlighed og loyalitet mod Gud, det fuldkomne offer der skulle til som løsesum. Mennesket blev derved løst fra trældom under synden og døden. — 1 Pet.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Hun krævede fuldstændig loyalitet, og hvis hun ikke fik det, frøs hun mig ud, indtil jeg havde gjort bod.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
Det er også udtryk for loyalitet når begge ægtefæller får den anden til at føle sig uundværlig og værdsat.
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
12 Jesus Kristus har til hver en tid sat det fuldkomne eksempel med hensyn til at efterligne Jehovas loyalitet.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarenjw2019 jw2019
Onlineinformationer om marketing, loyalitets- og bonusprogrammer
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.tmClass tmClass
Ikke desto mindre er dette en prøve på vor loyalitet mod Gud, som det fremgår af den udtalelse der citeres på side 26.
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
Jeg er taknemmelig for de kærlige råd jeg fik af disse brødre, og værdsætter i den grad deres eksempel i loyalitet over for Jehova og hans organisation.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisjw2019 jw2019
183 Retten finder for det foerste, at da medlemmerne af Cewal, som paa det relevante tidspunkt havde mere end 90% af markedet, saaledes som Kommissionen har understreget, alene tilboed afskiberne aftaler om 100%'s loyalitet, havde de kun valget mellem at faa en rabat - hvis afskiberne accepterede at lade alle deres varer transportere med Cewal - eller ikke at faa nogen rabat - i alle andre tilfaelde - og dette indebaerer, at kontrakterne blev paatvunget.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Loyalitet hjælper os til at udholde forfølgelse
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
„Loyal har en mere udvidet betydning end trofast, idet loyalitet omfatter tanken om at ville holde fast ved og kæmpe for en person eller ting, også selv om risikoen for at tabe er stor.“
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Lovgivningen søger at fastlægge betingelser, hvorunder markedet kan fungere korrekt, og omhandler ikke som sådan loyalitet i forbindelse med individuelle forretningsforbindelser, medmindre disse medfører et utilstrækkeligt fungerende marked, fordi der findes aktører på markedet med en stærk markedsposition.
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Far var striks i sin opdragelse af os børn, men hans loyalitet mod Jehova gjorde det nemmere for os at tage imod hans vejledning.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
Jeg har tilbudt min loyalitet.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når Marco havde været tvunget til at vælge mellem loyalitet og penge, havde han gjort det, han altid gjorde.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Dette vil hjælpe os i vor faste beslutning om aldrig at bryde vor loyalitet over for Gud uanset hvilken pris Satan tilbyder os. — Salme 119:14-16.
Eine Schere!jw2019 jw2019
Kommissionens undersøgelse af disse kontrakter har afsløret, at de omfatter en kombination af loyalitets- og mængderabatter.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
For selv om det er lovligt for en arbejdsgiver at belønne anciennitet og/eller loyalitet, er der utvivlsomt situationer, hvor et lønsystem, også selv om det er neutralt i sin opbygning, stiller kvinder ringere.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Med dem, kendt for loyalitet mod dig.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.