lydbølge oor Duits
lydbølge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schallwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da lavfrekvente lydbølger har en større rækkevidde, kan elefanter kommunikere med hinanden over en afstand af mindst fire kilometer.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
Inputtene er lydbølgernes matematiske mønstre, og outputtene er de neurale stormes elektrokemiske mønstre.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Anordninger til generering af lyde og lydbølger
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheittmClass tmClass
Når toget er kørt forbi (og lydbølgerne således forlænges), falder tonen.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefjw2019 jw2019
Grønbogen nævner lydbølger som kan opfattes af det menneskelige øre, men derimod ikke infra- eller ultralyd.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
Men hvis lydbølgerne nu melder sig som musik?
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
((Præjudiciel forelæggelse - forordning (EØF) nr. 2658/87 - fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - pos. 8471 og 8518 - lydanlæg, som gengiver lyden ved at omdanne et elektromagnetisk signal til lydbølger, kan udelukkende tilsluttes en computer og markedsføres særskilt))
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Når et tog bevæger sig hen imod én (og lydbølgerne ligesom ’sammenpresses’ eller forkortes) ligger togfløjtens tone i et højt leje.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
Det menneskelige øre kan registrere lydbølger med en frekvens af mellem 20 og 20.000 svingninger i sekundet.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
Lasere, pulserende lys, ultralyd, lydbølger, infrarøde stråler (ikke til medicinske formål)
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.tmClass tmClass
Mikrofonen opfatter også disse variationer i lufttrykket, og den omdanner disse lydbølger til elektriske impulser der svarer til lydbølgerne.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Når vi ønsker at høre en meget svag lyd, retter vi øret mod lydkilden og holder måske en krummet hånd bag øret for endnu bedre at opfange lydbølgerne.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenjw2019 jw2019
Hvis lydbølgerne støder på en sildestime, kan vi ’se’ det på skærmen på modtagerapparatet.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
Apparater, der anvender lydbølger eller ultralydbølger til måling af afstand, strækning og hastighed, til positionsbestemmelse, rumovervågning og sikring mod indbrud
Der Professor will dich sehentmClass tmClass
T-pods er selvstændige undervandscomputere og -mikrofoner, der genkender og via lydbølger registrerer lyde fra marsvin og delfiner. T-pods fremstilles i Det Forenede Kongerige.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Når lydbølgerne rammer et sted hvor vævets tæthed er anderledes — for eksempel overfladen på et organ — vil en del af lydbølgerne blive kastet tilbage.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Da han tog mig til bedemandens sagde han, at tegningen var en måde at få kuplen ned på, måske med lydbølger.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne teknik som kaldes ultralydscanning, eller sonografi, er i alt væsentligt en slags sonar der anvender lydbølger som ligger over hvad det menneskelige øre kan opfatte.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okjw2019 jw2019
Når detonationen sker i vandet, hvor lyden spreder sig med en hastighed på 1 500 m i sekundet, har lydbølgen fem gange større effekt end på landjorden.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegennot-set not-set
Ganen, tungen, tænderne, gummerne, kæberne og læberne samarbejder om at splitte lydbølgerne op og forme dem til vokaler og konsonanter sådan at lyden kommer ud af munden i form af forståelig tale.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenjw2019 jw2019
Metodisk eftersøgning efter olie ved hjælp af lydbølger
Ich blick nicht mehr durchtmClass tmClass
Udstyr til skønhedspleje til behandling og diagnose, inklusive lasere, indretninger, der udsender lys- og lydbølger
Zulässige Anträge auf BefreiungtmClass tmClass
Den opfanger lydbølgerne og leder dem ind gennem den ydre øregang.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Særlig laserudstyr, lys-, lydbølge og shockbølgeudsendende enheder og enheder, der udsender elektromagnetiske bølger
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.tmClass tmClass
En antimikrobiel gel til overførsel af lydbølger, til ultralydsprocedurer, til brug for læger, sygeplejesker, behandlere, medicinsk teknisk personale og sonografer
Ich habe eine IdeetmClass tmClass
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.