målstolpe oor Duits

målstolpe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Torpfosten

manlike

voorbeelde

Målstolper i reduceret størrelse
Verkleinerte Torpfosten

Målstolper udstyret med audiovisuelt udstyr til anvendelse i forbindelse med træning af boldsportsspillere
Torpfosten mit audiovisuellen Ausrüstungen zur Verwendung beim Training von Ballsport-Spielern

Detailhandel og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af spil og legesager, gymnastik- og sportsartikler og dele og tilbehør hertil, legetøj, sportslege, sportsapparater og dele og tilbehør hertil, bolde til sportsbrug, bolde til at spille med, legebolde, fodbolde, miniaturefodbolde, net til sport, målstolper, miniaturemodeller af sportssæt, sportshandsker, spillerhandsker, fodboldhandsker
Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Spielen und Spielsachen, Turn- und Sportartikeln und deren Teilen und Bestandteilen, Spielzeug, Sportspielen, Geräten für Sportzwecke und deren Teilen und Bestandteilen, Bällen für Sportzwecke, Bällen für Spiele, Spielzeugbällen, Fußbällen, Miniaturfußbällen, Netzen für Sportzwecke, Torpfosten, Miniatur-Replica-Sportsets, Sporthandschuhen, Handschuhen für Spiele, Fußballhandschuhen

Rugbymål, skråmadrasser til målstolper, flag til berøring og til brug i mål, beskyttelsesanordninger til flagstænger, dommerflag til berøring
Rugbytore, Polster für Torpfosten, Linien- und Torfahnen, Fahnenstangenschutz, Fahnen für Linienrichter

De sidstnævnte kan udmærket føle sig snydt, fordi man flytter målstolperne midt under kampen, hvilket var tilfældet for budgettet.
Letztere könnten sich übervorteilt fühlen, da die Torpfosten während des Spiels verschoben werden, so wie es auch beim Haushalt war.

Net til målstolper
Netze für Torpfosten

Sikkerhedstest af sportsudstyr, særlig (men ikke begrænset til) sportsudstyr og målstolper til fodbold
Sicherheitstests von Sportausrüstung, insbesondere (jedoch nicht beschränkt auf) Sportausrüstungen und Fußballtorpfosten

Gymnastik- og sportsartikler, fodboldudstyr, bolde, målstolper, net og kegler til sportsbrug, boldbæreanordninger og tasker beregnet til sportsartikler, benskinner
Turn- und Sportartikel, Fußballausrüstung, Bälle, Torpfosten, Netze und Hütchen für Sportzwecke, Ballträger und Taschen zum Tragen von Sportartikeln, Schienbeinschutz

Målstolper og målstolper i mindre størrelse
Torpfosten und verkleinerte Torpfosten

Dette forslag bør ikke tjene som undskyldning for at fastsætte nye standarder og flytte målstolperne, når det gælder miljøbeskyttelse.
Dieser Vorschlag sollte nicht als Vorwand dafür dienen, neue Standards festzulegen, und die Spielregeln im Hinblick auf den Umweltschutz zu verändern.

De havde bare overkroppe, og deres T-shirts agerede målstolper i hver sin ende af den støvede bane.
Ihre Oberkörper waren nackt, und ihre T-Shirts fungierten an jedem Ende des staubigen Platzes als Torpfosten.

Deres ’målstolper’ er sten.
Die Torpfosten sind Steine.

Detailhandel i forbindelse med kunstig græs, gymnastik- og sportsartikler og -apparater, apparater til legemstræning (fysisk træning), fitnessmaskiner, redskaber til konditionstræning til indendørsbrug, målstolper, spillebolde, tasker til sportsartikler, benskinner, tape til at beklæde greb på tennisketsjere, spøg og skæmt-artikler, smarte svampehænder, legetøj, elastiske vægge til udendørs brug i form af legesager og sportsartikler, rangler, balloner og dele, tilbehør og komponenter til alle førnævnte artikler
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Kunstrasen, Turn- und Sportartikeln und -apparaten, Bodybuilding-Geräten (Fitness), Fitness- und Trainingsmaschinen, Fitnessgeräten zur Verwendung in Innenräumen, Torpfosten, Spielbällen, speziellen Sporttaschen für Sportartikel, Schienbeinschützern, Wickelbändern für Tennisschlägergriffe, Scherzartikeln, Schaumstoffhänden als Scherzartikel, Spielzeug, Outdoor-Reboundwänden in Form von Spielsachen und Sportartikeln, Rasseln, Ballons und Teilen, Zubehör und Bauteilen für alle vorstehend genannten Waren

Detail- og engroshandel med: sportsartikler til hockey, målstolper, sportsmål, bolde, tasker til sportsartikler, benskinner, tape til at beklæde greb på tennisketchere, spøg og skæmt-artikler, nemlig miniaturer, dukker og modeller, svampehænder, modeller af hockeysæt, legetøj, diætetiske tilskud til mennesker, sportsdrikke
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in folgenden Bereichen: Sportartikel zur Verwendung beim Hockeyspiel, Torpfosten, Tore für Sportzwecke, Bälle, Sporttaschen für bestimmte Sportartikel, Schienbeinschützer, Wickelbänder für Tennisschlägergriffe, Geschenkartikel, nämlich Miniaturen, Puppen und maßstabsgetreue Modelle, Schaumstoffhände als Scherzartikel, Nachbildungen von Hockeyausrüstungen, Spielzeug, Nahrungsergänzungsstoffe für die menschliche Ernährung, Sportgetränke

Detailhandel i forbindelse med salg af spil og legesager, spil og sportsartikler, apparater til sportsbrug, bolde til sport, fodbolde, miniaturefodbolde, miniaturemodeller af fodboldsæt, miniaturemodeller af fodboldtrøjer, målstolper, beskyttende polstring til sportsbrug, benskinner, knæbeskyttere, albuebeskyttere, tasker beregnet til sportsartikler, hjørneflag, fodboldhandsker, borde til indendørs fodbold
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Spielen und Spielsachen, Spielen und Sportartikeln, Apparaten für Sportzwecke, Sportbällen, Fußbällen, Miniaturfußbällen, Miniaturnachbildungen von Fußballausrüstungen, Miniaturnachbildungen von Fußballtrikots, Torpfosten, Schutzpolstern zur Verwendung beim Sport, Schienbeinschützern, Knieschützern, Ellbogenschützern, Sporttaschen für Sportartikel, Eckfahnen, Fußballhandschuhen, Spieltischen für Tischfußball

Vil Kommissionen bekræfte, at de landbrugere, som deltager i forvaltningsordningerne, vil kunne forlade ordningerne, når de grønnere elementer træder i kraft — uden nogen form for sanktioner og uden at skulle betale penge tilbage — såfremt der forekommer nogen form for overlapning og nogen ændringer i retsgrundlaget, eller »målstolperne«, som følge af, at første søjle gøres mere grøn?
Kann die Kommission bestätigen, dass, falls es im Ergebnis von „grünen“ Maßnahmen in Säule 1 solche Überlappungen oder Änderungen der Rechtsgrundlage — oder Hauptelemente — geben sollte, die an Agrarumweltprogrammen teilnehmenden Landwirte diese Programme mit dem Inkrafttreten der EU-Maßnahmen aufkündigen können, ohne Gelder zurückzahlen zu müssen?

Målstolper
Torpfosten

En bevæbnet mand nærmede sig og sagde til hende at hun skulle gå hen til målstolperne i sydenden.
Ein bewaffneter Mann kam ihr entgegen und wies ihr den Weg in Richtung der Torpfosten auf der Südseite des Spielfeldes.

Der var sat rugby-målstolper op på to af banerne og et fodboldmål på en tredje.
Auf zwei Feldern standen Rugby-Stangen, auf einem dritten Fußballtore.

Målstolper til fodbold
Fußballtorpfosten

Målnet og målstolper til fodbold
Fußballtornetze und -torpfosten

Flere slutter sig til dem, mens de måler banen op og lægger håndklæder som målstolper.
Weitere Jungen schließen sich ihnen an, während sie das Spielfeld markieren und Handtücher als Pfosten hinlegen.

Detailhandel i forbindelse med salg af målstolper, beskyttende polstring til sportsbrug, skinnebensbeskyttere, knæbeskyttere, albuebeskyttere, tasker beregnet til sportsartikler, hjørneflag, fodboldhandsker, borde til indendørs fodbold, konfekturevarer, chokolate, chokoladevarer, slik, snackvarer, spiseis, ispinde
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Torpfoosten, Schutzpolstern zur Verwendung beim Sport, Schienbeinschützern, Knieschützern, Ellbogenschützern, Sporttaschen, Eckfahnen, Fußballhandschuhen, Spieltischen für Tischfußball, Konfekt, Schokolade, Schokoladenprodukten, Süßigkeiten, Snacks, Eiscreme, Eis am Stiel

Dog ikke teknisk sportsudstyr, nemlig klatrestativer, basketballringe, målstolper, balancebomme, springbrætter, (gymnastik-) heste og redskaber til vægtløftning
Ausgenommen technische Sportausrüstungen, nämlich Klettergerüste, Basketballkörbe, Torpfosten, Schwebebalken, Sprungbretter, Turnpferde und Apparate zum Gewichtheben

Målstolper og -net til brug for børn
Torpfosten und Tornetze für sportliche Aktivitäten von Kindern