mærkenavn oor Duits
mærkenavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Markenname
Alle dokumenter har et fælles mærkenavn (Europass) og logo.
Allen Dokumenten sind derselbe Markenname (Europass) und dasselbe Logo gemeinsam.
Organisationsname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dog kan et aktivt marked ikke foreligge for mærkenavne, avisnavne, rettigheder til musik og film, patenter eller varemærker, idet sådanne aktiver er unikke hver især.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.EurLex-2 EurLex-2
Virksomheden sælger Telsmith-udviklede kegleknusere på grundlag af en licensaftale under mærkenavnet Telsmith (som er en stor udbyder i USA).
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
God markedsføringsskik omfatter ikke plagiering af en andens design eller mærkenavne .
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
(96) De Beers har mærkenavnet og dominerer produktionen og markedsføringen af rå diamanter.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Tyskland (jf. betragtning 57) har selv begrundet beslutningen om Leipzig frem for [lokalitet 1 i Tyskland] med bl.a. mærkenavnet.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
64. Omkostninger til internt oparbejdede mærkenavne, avisnavne, udgivelsestitler, kundelister og lignende immaterielle goder kan ikke adskilles fra omkostninger til udvikling af virksomheden som helhed.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Eksempelvis anvendes udtrykket mærkenavn ofte synonymt med varemærker og andre mærker
Keine Sorge, Joeoj4 oj4
I overensstemmelse med afsnit 63 skal efterfølgende omkostninger til mærkenavne, avisnavne, udgivelsestitler, kundelister og lignende (enten eksternt anskaffet eller internt oparbejdet) altid indregnes i resultatet, efterhånden som de afholdes.
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
Annonce- og reklamevirksomhed og markedsføring, nemlig fremmende foranstaltninger i forbindelse med mærkenavne, varer og tjenesteydelser for andre
Da gab' s gute ZeitentmClass tmClass
Eksempelvis skal den overtagende virksomhed indregne de overtagne identificerbare immaterielle aktiver, såsom et mærkenavn, patent eller kundeforhold, som den overtagne virksomhed ikke indregnede som aktiver i sit årsregnskab, fordi den udviklede dem internt og omkostningsførte de tilknyttede omkostninger.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEurLex-2 EurLex-2
På basis af dataene fra de italienske myndigheder, er benzinselskaberne med eget mærkenavn ejere af ca. # % af de eksisterende anlæg i Piemonte, mens de selvstændige firmaer er ejere af de resterende # %
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat eroj4 oj4
Indehaverne af bevilling kan enten være benzinselskaber med eget mærkenavn (ERG, Tamoil) eller selvstændige firmaer (de såkaldte »retisti« (private under net)).
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
— Delsey: fremstiller kufferter og rejsetilbehør under eget mærkenavn.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Diensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordføreren mener ikke, at løsningen er at indføre en særlig undtagelse, men at det for de dele af forslagene, der ville blive pålagt de strengeste restriktioner for anvendelsen af mærkenavne - især ernæringsprofiler og restriktioner på generelle og indirekte sundhedsanprisninger - bør tages op til fornyet overvejelse og gøres rimelige for hele fødevareindustrien, og at det bør undgås at skabe yderligere forvirring blandt forbrugerne.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnennot-set not-set
Denne ramme skal bestå i en dokumentportefølje med et fælles mærkenavn og et fælles logo, som understøttes af passende informationssystemer, og som på såvel europæisk som på nationalt plan er sikret offentlig opmærksomhed i kraft af vedvarende informationstiltag.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?not-set not-set
Internt oparbejdede mærkenavne, avisnavne, udgivelsestitler, kundelister og lignende immaterielle goder skal ikke indregnes som immaterielle aktiver.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Vanguard Knee-virksomheden (som defineret i plan 3 til tilsagnene) i Danmark og Sverige; for at sikre rentabiliteten af denne virksomhed i Danmark og Sverige vil der tillige blive givet en licens omfattende hele EØS på de rettigheder og den knowhow, der er nødvendige for at kunne fremstille en nøjagtig kopi af Vanguard Knee-produktsystemet under et andet mærkenavn i EØS og videreudvikle de pipelineprojekter, der findes på closingtidspunktet (»Vanguard Knee-licens i EØS«).
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
Onlinedetailhandel med sportsrelaterede beklædningsgenstande og handelsvarer og beklædningsgenstande og handelsvarer med sportsholds mærkenavn
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindungmit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdentmClass tmClass
i) tæt på det udstillede lysarmatur på en klart synlig måde og således, at det tydeligt fremgår, at energimærket hører til den pågældende model, uden at det skal være nødvendigt at læse mærkenavn og modelnummer på energimærket
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Design, undersøgelse, udvikling og implementering af mærkenavne, sloganer, bogstaver, logoer
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklentmClass tmClass
Ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver består af: a) naturressourcer, b) kontrakter, leasingkontrakter og licenser og c) markedsføringsaktiver (mærkenavne, varemærker) og goodwill.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.