mørk energi oor Duits

mørk energi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Dunkle Energie

naamwoord vroulike

En af dem i har hørt om: mørkt stof, mørk energi.
Eines, von dem Sie gehört haben, betrifft Dunkle Materie und Dunkle Energie.

Mørk energi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

dunkle Energie

hypothetische Form der Energie in der Kosmologie

I ved, virkeligt overbevisende argument for mørk energi.
naja — wirklich überzeugenden Argumente für dunkle Energie haben.

voorbeelde

Resten af tærten er en meget mystisk substans ved navn mørk energi.
Der Rest des Diagramms ist eine sehr mysteriöse Substanz namens " dunkle Energie ".

Vi astrofysikere kalder det for ‘mørkt stof’ og ‘mørk energi’.
Wir Astrophysiker sprechen von ›dunkler Materie‹ oder ›dunkler Energie‹.

Vi kalder det mørk energi, og den har denne effekt at få rummet til at udvide sig.
Wir nennen sie "dunkle Energie", und sie hat die Wirkung, den Raum expandieren zu lassen.

En af dem i har hørt om: mørkt stof, mørk energi.
Eines, von dem Sie gehört haben, betrifft Dunkle Materie und Dunkle Energie.

Hvad er mørk energi?
"Was ist dunkle Energie?"

For mørk energi, i modsætningen til stof eller stråling, tynder ikke ud som universet udvider sig.
Denn im Gegensatz zu Materie oder Strahlung, verdünnt sich dunkle Energie nicht, während das Universum sich ausdehnt.

De to store ukendte fænomener — mørkt stof og mørk energi — udgør tilsyneladende resten.
Den Rest bilden zwei große Unbekannte: Dunkle Materie und Dunkle Energie.

74% mørk energi
74 % Dunkle Energie

Resten af tærten er en meget mystisk substans ved navn mørk energi.
Der Rest des Diagramms ist eine sehr mysteriöse Substanz namens "dunkle Energie".

Du følte den mørke energi.
Du hast die dunkle Energie doch gespürt!

Og den mørke energi havde stjålet al mediebevågenhed fra den lyse.
Und diese dunkle Energie hatte die gesamte mediale Aufmerksamkeit von der hellen Energie abgezogen.

Mørk energi og mørkt stof
Dunkle Energie und Dunkle Materie

Mørk energi er imidlertid ikke det eneste mystiske ’mørke’ fænomen man har opdaget i nyere tid.
Die Dunkle Energie ist jedoch nicht das einzige rätselhafte Phänomen, auf das man in neuerer Zeit aufmerksam wurde.

Hvad er mørk energi?
" Was ist dunkle Materie? " " Was ist dunkle Energie? "

Vi kalder det mørk energi, og den har denne effekt at få rummet til at udvide sig.
Wir nennen sie " dunkle Energie ", und sie hat die Wirkung, den Raum expandieren zu lassen.

Med hensyn til mørkt stof sagde jeg, at vi ikke har noget, I ved, virkeligt overbevisende argument for mørk energi.
Was dunkle Materie angeht, habe ich dargelegt, dass wir keine, naja -- wirklich überzeugenden Argumente für dunkle Energie haben.

Denne mystiske form for energi har meget passende fået betegnelsen mørk energi, og den udgør næsten 75 procent af universet!
Passenderweise wird diese geheimnisvolle Form der Energie als „Dunkle Energie“ bezeichnet. Wie es heißt, könnte sie fast 75 Prozent des Universums ausmachen!

Hvis mørk energi fortsætter med at være tilstede, vil stjernerne omkring os opbruge deres kernebrændsel, de vil stoppe med at brænde.
Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.

En præcist lignende udregning af Hawking og Gary Gibbons viste, at hvis man har mørk energi i tomt rum, så stråler hele universet.
Eine ganz ähnliche Kalkulation von Hawking und Gary Gibbons zeigte, dass, wenn man dunkle Energie in einem leeren Raum hat, das ganze Universum Strahlung aussendet.

Så for at forstå beviserne for mørk energi er vi nødt til at diskutere noget, som Stephen Hawking henviste til i den sidste session.
Um die Beweislage für die dunkle Energie zu verstehen, müssen wir etwas erörtern, auf das Stephen Hawking in der vorausgegangenen Sitzung hingewiesen hat.

Det er dumt konstrueret, det har alt for mange arbitrære koblingskonstanter og masseforhold og overflødige familier af elementær partikler, og hvad helvede er mørk energi?
Es ist dumm gebaut, es hat viel zu viele zufällige Kopplungskonstanten und Massenverhältnisse und überflüssige Familien von Elementarteilchen, und was zur Hölle ist dunkle Energie?