vinduet Makro
Makrofenster
makro oor Duits
makro
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Befehlszusammenfassung
Makro
Vælg de endelige objekter for din nye makro
Wählen Sie das Endobjekt für Ihr neues Makro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omfatter en beskrivelse af dataediteringsprocessen som f.eks. bearbejdningssystemet og de anvendte værktøjer, fejl på grund af kodning, editering, vægtning eller tabulering, kvalitetskontrol på makro-/mikroniveau og korrektioner/fejlbehæftede editeringer.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Makro-guiden
Frankie, sie liegen #- # zurückKDE40.1 KDE40.1
mener, at de økonomiske og finansielle styringsstrukturer, der eksisterede inden krisen på globalt plan, i USA eller inden for EU, manglede sammenhæng og konsekvens, hvad angår skelnen mellem mikro- og makro-tilsyn, og i overdreven grad fokuserede på »bottom-up«-mikrotilsyn med finansielle institutioner og overvågning af makroøkonomiske indikatorer fra land til land, mens de tilsidesatte et systemovergribende overblik over de finansielle og makroøkonomiske udviklinger, hvilket ville have krævet overvågning af koblingerne mellem finansielle institutioner og mellem lande;
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Her kan du ændre navnet, beskrivelsen og ikonen for denne makro-type
Das reicht.Jesus ChristusKDE40.1 KDE40.1
Vi er af den mening, at vi i Den Europæiske Union har brug for både foranstaltninger inden for makro- og mikropolitik og for efterspørgsels- og udbudsstyrede politikker.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEuroparl8 Europarl8
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. oktober #- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. mod Diesel S.P.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden- Nederlandene) (Direktiv #/#/EØF- varemærkeret- konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder- tredjemands markedsføring af varer inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- stiltiende samtykke- betingelser
Eine Sekundeoj4 oj4
En makro-regional strategi for Alperne
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Apparater til udvikling af antennesystemer, systemer og kanaler inden for mobiltelefoni til makro- og mikroradioceller
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!tmClass tmClass
Det foreslåede direktiv vil sætte medlemsstaterne i stand til at forbedre tilsynet med sektoren på makro- og mikroplan, at begrænse disse selskabers gearingsniveau og om nødvendigt koordinere foranstaltninger med henblik på at sikre, at de finansielle markeder fungerer hensigtsmæssigt[8].
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
En vurdering af alle makro- og mikroøkonomiske indikatorer viser således en generel negativ tendens.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begge parter erkender behovet for at støtte erhvervsudvikling i AVS-landene gennem integrerede og sammenhængende initiativer med henblik på at skabe en betydelig forbedring af såvel makro- som mikrogrundlaget for konkurrencedygtighed.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har begrænset sig til at fremlægge 23 integrerede retningslinjer, hvoraf nogle er indbyrdes forbundet. 15 retningslinjer drejer sig om det makro- og mikroøkonomiske område og otte om beskæftigelse.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechennot-set not-set
- der skal tages hensyn til landets økonomiske situation på makro-økonomisk plan (gældsbyrden, omkostningerne til renter og afdrag, betalingsbalancen, budgetsituationen, den monetære situation, indkomsten pr. indbygger og arbejdsløshedstallene) og på sektor-reformplan med henblik på at skabe et frihandelsområde med Fællesskab et .
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
Oliens ubestrideligt unikke egenskaber kan henføres til, at der i produktionsområdet hersker et mildt klima med kølige nætter, og at den vulkanske jordbund er rig på makro- og mikronæringsstoffer, som er vigtig for olivendyrkning og for produktion af olie af høj kvalitet.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Da den finansielle krise brød ud i 2008, havde nogle af euro-medlemsstaterne oparbejdet en stor privat og offentlig gæld, de havde oplevet tab af konkurrenceevne og var ramt af makro-økonomisk ubalance.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
De hurtigt optagelige makro- og mikroelementer i jordbunden bidrager til at fremme udbyttet af kapersplanter, samtidig med at tilstedeværelsen af kalcium giver vævet større strukturel modstandsdygtighed, især cellevæggene og membranerne, således at både blomsterknopperne (kapers) og frugten (kapersbær) bliver faste og kompakte.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEuroParl2021 EuroParl2021
For det andet blev de makro- og individuelle stressfaktorer i forbindelse med EBA-stresstesten fra juni 2011 kun anvendt på en EBA-kernekapitalandel på 5 %.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
På statistikområdet er ECB parat til at levere nødvendig information til ESRB vedrørende det makro økonomiske og makro-finansielle miljø og har den krævede ekspertise hertil
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftECB ECB
De foelgende afsnit beskriver kort en raekke makro - og mikrooekonomiske tiltag , som skulle vaere tilstraekkelige til at sikre en gunstig udvikling i Faellesskabets oekonomi .
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi ikke fører Galileo-projektet ud i livet, men blot fortsætter med gennemførelsen af Egnos, vil det ikke kun være et stort teknologisk minus for Europa – det vil også medføre et betydeligt tab af makro-økonomiske muligheder for den europæiske industri og servicesektor.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurLex-2 EurLex-2
c) det er hensigtsmæssigt at forenkle og styrke ESFS's struktur for at øge sammenhængen mellem makro- og mikroniveau og mellem ESA'erne
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
der er for nylig udviklet en række produkter, der skal erstatte mellemmåltider og tilføre visse mængder udvalgte væsentlige makro- og mikronæringsstoffer; disse produkters grundlæggende sammensætning vil blive fastlagt senere;
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Følgende makroer vil blive udvidet
Unter Abschnitt GIKDE40.1 KDE40.1
b) bidrage til definering og vurdering af den overordnede tilsynsramme på makro-niveau (mål, politikværktøjer, operationelle elementer) for ESRB
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De interne makro-oekonomiske foelger af den faelles markedsordning
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.