mc oor Duits

mc

Soortgelyke frases

Mærsk Mc-Kinney Møller
Mærsk Mc-Kinney Møller

voorbeelde

(2) MC: Standardcertifikat, der skal udfyldes.
(2) BM: auszufüllendes Bescheinigungsmuster.

(c)Afgørelse 2019/.../Mc-EnC om Kosovos* 3 manglende overholdelse af energifællesskabstraktaten i sag ECS-6/18.
(c)Beschluss 2019/.../Mc-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch das Kosovo* 3 in der Rechtssache ECS-6/18;

Politistyrken blev mødt af en åben port og et skilt med teksten »Velkommen til Gothia MC!
Die Einsatzgruppe wurde von offenen Toren und einem großen Spruchband mit dem Text »Willkommen beim Gothia MC!

Italien har i skrivelse af 21. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1«, bestilt den 29. maj 1981 og bestemt til anvendelse ved undersoegelsen af virkningerne af oploesningsmidlet paa stabiliteten af proteiner i oploesning og navnlig til maaling af smaa varmemaengder, som udvikler sig under fasettransmission af proteiner eller membraner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Italien hat mit Schreiben an die Kommission vom 21. Dezember 1982 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1", bestellt am 29. Mai 1981 und bestimmt zur Untersuchung der Auswirkungen des Lösungsmittels auf die Stabilität der gelösten Proteine und insbesondere zur Messung geringer Wärmemengen, die beim Phasenübergang von Proteinen oder Membranen entstehen, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

MC havde faktisk allerede forsøgt at overtage en anden offentlig bank i Syditalien, Banco di Napoli, i forbindelse med dennes privatisering for nylig.
Tatsächlich hatte die MC bereits versucht, anlässlich der vor kurzem erfolgten Privatisierung der anderen süditalienischen Bank, der Banco di Napoli, diese zu erwerben.

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd og Mark Sadja mod Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court — Irland)
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General

stor virksomhed — Stichting Atrium MC Parkstad
Großunternehmen — Stichting Atrium MC Parkstad

MC er en japansk virksomhed, der er aktiv på verdensplan inden for diverse industrier.
MC ist eine japanische Gesellschaft, die in verschiedenen Industrien auf globaler Ebene tätig ist.

Multiplikationsfaktor (mc) × Gennemsnit af VaR for de foregående 60 arbejdsdage (VaRavg)
Multiplikationsfaktor (mc) x Durchschnitt der in den vorausgegangenen 60 Arbeitstagen ermittelten Tageswerte des Risikopotenzials (VaRavg)

MC blev omdannet til aktieselskab i henhold til lov nr. 489 af 26. november 1993, der krævede, at alle banker, hvor staten havde en majoritetsandel i kapitalen eller kapitalfondene, skulle omdannes til aktieselskaber, men MC forblev 100 % statsejet.
Zwar wurde sie gemäß dem Gesetz Nr. 489 vom 26. November 1993, wonach sämtliche Banken, in denen der Staat die Mehrheit des Kapitals oder des Stiftungsfonds innehatte, in Aktiengesellschaften umgewandelt werden mussten, ebenfalls in eine solch umgewandelt, doch blieb sie nach wie vor unter vollständiger Kontrolle des Schatzamts (100 %).

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - det ældre EU-ordmærke McDONALD’S - artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 - varemærkefamilie - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé)
(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Ältere Unionswortmarke McDONALD’S - Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001 - Markenfamilie - Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke)

De to andre aktionærer, Mc-Link og Finanziaria Trentina, skulle kunne udøve en forsalgsret, ved hjælp af hvilken de ville kunne beslutte af sælge deres part i Trentino NGN til TI til en pris, der svarede til værdien af de respektive indskud forhøjet med henholdsvis 5,5 % og 7 % om året.
Sie konnten ihre Anteile an Trentino NGN zu einem Preis, der dem Wert ihres jeweiligen Beitrags zuzüglich 5,5 % bzw. 7 % pro Jahr entsprach, an Telecom Italia verkaufen.

Dette tages op under INSC både gennem bilateralt samarbejde og specifikke projekter med et globalt anvendelsesområde, f.eks. om uddannelse og vejledning for eksperter fra de nukleare sikkerhedsmyndigheder og deres tekniske støtteorganisationer med henblik på at udvikle eller styrke deres retlige og tekniske kapacitet (projekt MC.03/10).
Gemäß dem INSC erfolgt die Umsetzung sowohl durch bilaterale Zusammenarbeit als auch durch spezifische globale Projekte, beispielsweise zur Erbringung von Schulungen und Tutoring für Experten in den Regulierungsbehörden für den Kernenergiesektor und deren auf die technische Sicherheit spezialisierten Einrichtungen zur Entwicklung oder Stärkung ihrer Leistungsfähigkeit in den Bereichen Regulierung und Technik (Projekt MC.03/10).

mc)"agro-skovbrug": et produktionssystem, hvor træer og kultur- eller græsningsplanter vokser sammen på eller i kanten af de samme jordlodder
(mc) „Agroforstwirtschaft“ ein Anbausystem mit Bäumen und Kultur- oder Weidepflanzen innerhalb oder an den Rändern derselben Parzellen;

32 Den forelæggende ret har i anmodningen om præjudiciel afgørelse angivet, at den er tilbøjelig til at antage, at krænkelsen af Sony Musics rettigheder ikke er blevet begået af Tobias Mc Fadden personligt, men af en ukendt bruger af hans lokale trådløse netværk.
32 Das vorlegende Gericht führt in seiner Vorlageentscheidung aus, es neige der Ansicht zu, dass die Rechte von Sony nicht durch Herrn Mc Fadden selbst, sondern durch einen unbekannten Nutzer seines WLAN verletzt worden seien.

I denne forbindelse står M, mi, μj, TM og MC i dette punkt for henholdsvis køretøjets største tilladte totalvægt ved registrering/ibrugtagning, det største tilladte akseltryk på aksel »i« ved registrering/ibrugtagning og det største tilladte bogietryk på enkeltaksel eller akselgruppe »j« ved registrering/ibrugtagning, den største tilladte tilkoblede masse ved registrering/ibrugtagning og den største tilladte vogntogsvægt ved registrering/ibrugtagning
Hierbei bezeichnen M, mi, ìj, TM und MC des genannten Abschnitts die zulässige Zulassungs-/Betriebsmasse des Fahrzeugs in beladenem Zustand, die zulässige Zulassungs-/Betriebsachslast der Achse mit Index

et gennemsnit af de daglige value-at-risk-værdier beregnet efter artikel 365, stk. 1, for hver af de foregående 60 arbejdsdage (VaRavg) ganget med multiplikationsfaktoren (mc) i henhold til artikel 366
Durchschnitt der in den vorausgegangenen 60 Geschäftstagen ermittelten Tageswerte des Risikopotenzials im Sinne von Artikel 365 Absatz 1 (VaRavg), multipliziert mit dem Multiplikationsfaktor (mc) gemäß Artikel 366;

Kapitalgevinsten for MC beløb sig til 1 566,4 mio. EUR.
Die von MC erzielten Veräußerungsgewinne beliefen sich auf 1 566,4 Mio. EUR.

den tyske regering har i skrivelse af 19. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »GCA-Mc.
Deutschland hat mit Schreiben an die Kommission vom 19. Juni 1981 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »GCA-Mc.

Han fortalte, at Gothia MC fik store problemer under og efter den store bandekrig i 2008-2009.
Fredrik erzählte, der Gothia MC habe während des großen Bandenkrieges 2008 und 2009 große Probleme bekommen.

Endnu var der ikke et eneste bevis, der kunne fælde nogen fra Gothia MC for mordet.
Es gab nach wie vor keine Beweise, anhand derer Mitglieder des Gothia MC des Mordes hätten überführt werden können.

Tyskland har på overbevisende måde redegjort for, at afhændelse af Freenet-interesserne ikke var mulig før afslutningen af MC Settlement Agreement i november 2002 på grund af de eksisterende kreditforpligtelser over for kreditorbankerne inden for rammerne af UMTS-projektet.
Deutschland hat überzeugend dargelegt, dass vor Abschluss des „MC Settlement Agreements“ im November 2002 ein Verkauf der Freenet-Beteiligung aufgrund der bestehenden Kreditverbindlichkeiten gegenüber den Gläubigerbanken im Rahmen des UMTS-Projekts nicht möglich war.

BEREC-kontoret kan inden for rammerne af sin funktion foretage administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer på grundlag af bilag IX i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (3) og i overensstemmelse med afgørelse MC/2012/3 fra forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC-kontoret) om almindelige gennemførelsesbestemmelser om gennemførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager, hvilket indebærer behandling af oplysninger, herunder personoplysninger.
Das GEREK-Büro kann im Rahmen seiner Tätigkeit Verwaltungsuntersuchungen, Vorverfahren in Disziplinarsachen, Disziplinarverfahren und Dienstenthebungsverfahren auf Grundlage des Anhangs IX zum Statut der Beamten und über die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (3) sowie im Einklang mit dem Beschluss MC/2012/3 des Verwaltungsausschusses des Büros des Gremiums europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) über die allgemeinen Durchführungsbestimmungen für die Durchführung von Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren durchführen, im Zuge derer Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, verarbeitet werden.

« »Næ.« »Var det Gothia MC, der skiftede låsen i døren mod Manufakturgatan?
« »Nein.« »Hat der Gothia MC die Schlösser der Tore zur Manufakturgatan austauschen lassen?

»Største teknisk tilladte vogntogsmasse (MC)«: Den samlede masse af en kombination af køretøj og påhængskøretøj(er), som angivet af fabrikanten.
„technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination (MC)“ die vom Hersteller angegebene Gesamtmasse einer Kombination aus Kraftfahrzeug und Anhänger(n).