millisekund oor Duits

millisekund

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Millisekunde

naamwoord vroulike

Zeiteinheit

Ved 30 Hz ændres signalamplituden op til 18 % pr. millisekund.
Bei 30 Hz ändert sich die Signalamplitude um bis zu 18 % pro Millisekunde.

voorbeelde

Jeg flyver baglæns, ser stjerner, og millisekundet er gået.
Ich segele rückwärts, sehe Sterne, und die Millisekunde ist vorbei.

Der skal tillades en maksimal gennemsnitlig e.i.r.p.-tæthed på – 41,3 dBm/MHz og en maksimal spidsværdi for e.i.r.p. på 0 dBm målt i 50 MHz båndbredde i frekvensområdet 3,1-4,8 GHz, forudsat at der anvendes en sådan Low-Duty-Cycle-begrænsning, at summen af alle transmitterede signaler udgør mindre end 5 % af tiden hvert sekund og mindre end 0,5 % af tiden hver time, og at varigheden af de enkelte transmitterede signaler er højst 5 millisekunder.
Eine maximale mittlere EIRP-Dichte von – 41,3 dBm/MHz und eine maximale EIRP-Spitzenleistungsdichte von 0 dBm bei 50 MHz ist in den Frequenzbändern von 3,1-4,8 GHz zulässig, wenn der Sendezeitanteil derart begrenzt ist, dass die Summe aller übertragenen Signale in einer Sekunde weniger als 5 % und in einer Stunde weniger als 0,5 % der Zeit ausmacht und dass jedes übertragene Signal nicht länger als 5 ms andauert.

Den kan behandle hele teksten i enhver artikel med hensyn til 8 000 nøgleord tilhørende 350 emner på kun 100 millisekunder.
Der vollständige Wortlaut jedes beliebigen Artikels kann innerhalb von 100 msec auf 8000 Schlüsselwörter aus 350 Bereichen überprüft werden.

Når styretøjets betjeningsindretning rammes af en stødklods, der slynges mod den med en relativ hastighed på 24,1 km/h efter fremgangsmåden i bilag 5, må stødklodsens deceleration ikke overstige 80 g i mere end sammenlagt 3 millisekunder.
Wird die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage von einem gegen sie geschleuderten Stoßkörper mit einer relativen Geschwindigkeit von 24,1 km/h gemäß dem Verfahren nach Anhang 5 getroffen, darf die kumulativ bewertete Verzögerung des Stoßkörpers nicht länger als 3 Millisekunden über 80 g betragen.

6. I tilfælde af elektroniske kontrolapparater, som drives af elektriske signaler fra vejstræknings- eller hastighedssensoren, enhver afbrydelse på over 100 millisekunder af kontrolapparatets strømforsyning (undtagen til belysning), af vejstræknings- og hastighedssensorens strømforsyning og enhver afbrydelse af signalforbindelsen til vejstræknings- og hastighedssensoren, med dato, tidspunkt, varighed og førerkortets udstedelsesnummer
6. für elektronische Kontrollgeräte, d. h. Geräte, die durch elektrisch übertragene Signale des Geschwindigkeits- und Weggebers betrieben werden, jede über 100 Millisekunden hinausgehende Unterbrechung der Stromversorgung des Kontrollgeräts (mit Ausnahme der Beleuchtung), der Stromversorgung des Geschwindigkeits- und Weggebers und jede Unterbrechung der Signalleitung zum Geschwindigkeits- und Weggeber mit Datum, Uhrzeit, Dauer und Ausstellungsnummer der Fahrerkarte;

Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund
konstruiert für Nicht-Betriebs-Schockwerte (non-operating shock level) von größer/gleich 900 g über eine Zeitdauer von größer/gleich 1 ms.

en bruttomasse på 12 kg eller derover skal udsættes for et halv-sinus stød med en maksimal acceleration på 500 m/s2 og en impulsvarighed på 11 millisekunder.
einem Gesamtgewicht von 12 kg oder mehr ist einer halben Sinuswelle mit einer maximalen Beschleunigung von 500 m/s2 und einer Impulsdauer von 11 Millisekunden zu unterziehen.

Millisekunder med indledende nul
Millisekunden mit führender Null

Rejser på 2550 m / s, projektilet 175 gram ind i kraniehulen ødelægge hjernestammen til et millisekund. i min bezel jeg var vidne til det skud
Reisen auf 2550 m / s, das Projektil 175 Gramm in die Schädelhöhle Zerstörung des Hirnstamms zu einer Millisekunde. in meinem Lünette erlebte ich diesen Schuss

(a)"C-ITS-tid" eller "tidsreference": antallet af forløbne TAI-millisekunder (international atomtid) siden 2004-01-01 00:00:00.000 koordineret universaltid (UTC)+0 som bestemt i [ETSI EN 302 636-4-1].
(a)Unter „C-ITS-Zeit“ oder „Zeitbasis“ ist gemäß der Definition in [ETSI EN 302 636-4-1] die Zahl der seit 2004-01-01 00:00:00.000 koordinierter Weltzeit (UTC) verstrichenen Millisekunden nach internationaler Atomzeit (TAI) zu verstehen.

Dette bestemmes som den kompressionsbelastning i kN, som aksialt påføres hvert af prøvedukkens lårben, målt som foreskrevet i bilag II, tillæg 1, punkt 5.2.4, idet varigheden af kompressionskraften udtrykkes i millisekunder.
Dieses Kriterium wird durch die in kN ausgedrückte Druckbeanspruchung bestimmt, die auf jeden Oberschenkel der Prüfpuppe axial übertragen und nach Anlage 1 Abschnitt 5.2.4 gemessen wird, sowie durch die Einwirkungsdauer der Druckkraft in ms.

Som for eksempel i et kraftværk, når de store dampturbiner, roterer for hurtigt, så skal du åbne sikkerhedsventilerne indenfor millisekunder.
Also in einem Kraftwerk zum Beispiel, wenn die Große Dampfturbine zu schnell wird, muss man Entlastungsventile innerhalb von Millisekunden öffnen.

»gennemsnitlig e.i.r.p.-tæthed«: den gennemsnitlige effekt målt med en båndbreddeopløsning på 1 MHz og en midlingstid på højst 1 millisekund med en RMS-detektor
„mittlere EIRP-Dichte“ ist die mittlere Leistungsdichte, gemessen mit einer Auflösungsbandbreite von 1 MHz, einem Effektivwert-(RMS-)Messgerät und einer Integrationszeit von höchstens 1 Millisekunde;

Jeg kan nok godt kappe et par millisekunder af...
Ich könnte vielleicht noch ein paar Millisekunden früher antworten, wenn du...

I prøvninger udført efter ovenstående retningslinjer må attraphovedets deceleration ikke overskride 80 g kontinuerligt i mere end 3 millisekunder.
Bei den Prüfungen nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren darf die Verzögerung des Prüfkopfes für die ununterbrochene Dauer von mehr als 3 ms nicht mehr als 80 g betragen.

3.2.1.1. hovedets belastningsindeks (CPT) må ikke overstige 1 000, og den tilsvarende acceleration af hovedet må ikke overstige 80 g i mere end 3 millisekunder.
3.2.1.1. Das Kriterium der Kopfbewegung (HPC) darf 1 000 nicht überschreiten, und die resultierende Kopfbeschleunigung darf 80 g während mehr als 3 ms nicht überschreiten.

Dette indeks bestemmes som den aksiale kompressionskraft, den aksiale belastning (trækkraft) og den fremad- og tilbagegående belastning (forskydningskraft) på berøringsfladen mellem halsen og hovedet, udtrykt i kN og målt som foreskrevet i bilag 3, punkt 5.2.2, idet varigheden af disse kræfter udtrykkes i millisekunder.
Diese Kriterien werden bestimmt durch die axiale Druckkraft, die axiale Zugkraft und die nach vorn/nach hinten wirkenden Scherkräfte am Kopf-Hals-Zwischenstück, die in kN ausgedrückt und nach den Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 5.2.2 gemessen werden, und durch die in ms ausgedrückte Dauer der Einwirkung dieser Kräfte.

Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund
konstruiert für Nicht-Betriebs-Schockwerte (non-operating shock level) von größer/gleich 900 g über eine Zeitdauer von größer/gleich 1 ms

Manuel ladning og en reaktionstid på 3,2 millisekunder.
Repetiergewehr, Zündverzögerung 3,2 Millisekunden.

Dette indeks bestemmes som den aksiale kompressionskraft, den aksiale belastning (brudkraft) og den fremad- og tilbagegående belastning (forskydningskraft) på berøringsfladen mellem halsen og hovedet, udtrykt i kN og målt som foreskrevet i bilag II, tillæg 1, punkt 5.2.2, idet varigheden af disse kræfter udtrykkes i millisekunder.
Diese Kriterien werden durch die axiale Druckkraft, die axiale Zugkraft und die Scherkräfte am Übergang Kopf/Nacken, ausgedrückt in kN und gemessen nach Anlage 1 Abschnitt 5.2.2, sowie durch die Dauer dieser Kräfte in ms bestimmt.

Under de afprøvninger, som udføres efter den foran anførte fremgangsmåde, må hovedets deceleration ikke overstige 80 g kontinuerligt i mere end 3 millisekunder.
Bei den Prüfungen, die nach den vorgenannten Verfahren durchgeführt werden, darf die Verzögerung der Kopfform für die ununterbrochene Dauer von mehr als 3 Millisekunden 80 g nicht überschreiten.

— Enhver afbrydelse af adapterens strømforsyning på mere end 200 ms (millisekunder) skal medføre en afbrydelse af den indlejrede bevægelsesfølers strømforsyning af tilsvarende varighed.
— Jede 200 Millisekunden überschreitende Unterbrechung der Stromversorgung des Adapters muss eine ebenso lang dauernde Unterbrechung der Stromversorgung des eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers bewirken.

- for elektroniske kontrolapparater som defineret i afsnit II, punkt 7, en afbrydelse, der varer laengere end 100 millisekunder, i vejstraeknings- og hastighedssensorens stroemtilfoersel samt enhver afbrydelse af signalforbindelsen til sensoren.«
- für elektronische Kontrollgeräte gemäß Ziffer II Nummer 7 jede über 100 Millisekunden hinausgehende Unterbrechung der Stromversorgung des Geschwindigkeits- und Weggebers und jede Unterbrechung der Signalleitung zum Geschwindigkeits- und Weggeber

Londonavisen The Daily Telegraph oplyser at professor Cook, efter ti års forskning i natteblindhed, er kommet til det resultat at transmissionen af informationer fra øjne til hjerne tager 120 millisekunder hos folk der stirrer på en skærm mange timer hver dag.
Wie die Londoner Zeitung The Daily Telegraph berichtet, hat Professor Cook nach einer zehnjährigen Untersuchung der Nachtblindheit herausgefunden, daß die Augen von Menschen, die mehrere Stunden hintereinander in ein Datensichtgerät geblickt haben, 120 Millisekunden für die Informationsübertragung zum Gehirn brauchen.

Hele køretøjets stel eller en repræsentativ del heraf påføres en fremadrettet vandret deceleration på mindst 20 g i 30 millisekunder efter kravene i tillæg 3, punkt 1.
Eine Längsverzögerung von nicht weniger als 20 g wird 30 Millisekunden lang in Vorwärtsrichtung auf das gesamte Fahrzeuggehäuse oder einen repräsentativen Teil des Fahrzeuggehäuses nach den Vorschriften von Nummer 1 der Anlage 3 aufgebracht.