misdannelse oor Duits
misdannelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mißgestalt
Missbildung
Det får den arteriovenøse misdannelse til at svinde, og med tiden opløses den helt af kroppen.
Dann schrumpft die arteriovenöse Mißbildung zusammen und wird schließlich vom Körper beseitigt.
Fehlbildung
Personer med ukorrigeret medfødt misdannelse af mave-tarmkanalen, som vil medføre prædisponering for intussuception
Patienten mit unbehandelter angeborener Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die zu einer Invagination prädisponiert sind
Malformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der er ikke påvist andre abnormiteter end beskadigelser knyttet til jagt og mindre, lokaliserede misdannelser og anomalier, som ikke har betydning for folkesundheden
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Punkt 17, hvori det hedder følgende: "Det hævdes i modstrid med sandheden, at et produkt kan helbrede sygdomme, funktionsforstyrrelser eller misdannelser", er, i kombination med artikel 6 i direktivet om urimelig handelspraksis, blevet brugt til at bringe urimelig handelspraksis til ophør f.eks. på kosmetikområdet.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Timolol Epidemiologiske undersøgelser har ikke dokumenteret bivirkninger i form af misdannelser, men har påvist en risiko for intrauterin væksthæmning ved peroral administration af betablokkere
Du willst mitkommen?EMEA0.3 EMEA0.3
Misdannelser og variationer bør rapporteres særskilt.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Jeg søger efter den nøgle, der var roden til alle disse forfærdelige genetiske misdannelser.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der skal i rapporten gives et glossar over terminologi og diagnostiske principper for alle misdannelser og variationer.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
Der er observeret en øget abortfrekvens hos kaniner, men der er ikke observeret misdannelser
Ein paar Mal im MonatEMEA0.3 EMEA0.3
Er der truffet fællesskabsforanstaltninger til forebyggelse og behandling af misdannelser hos nyfødte?
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?not-set not-set
— fri for misdannelser og unormal krumning
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lettere fejl ved formen (men opsvulmninger og misdannelser er udelukket)
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Der er set misdannelser hos # ud af # fostre/nyfødte fra efavirenzbehandlede cynomolgusaber, der fik indgivet en dosis der resulterede i efavirenzkoncentrationer i plasma lig dem set hos mennesker
Im Sinne dieser RichtlinieEMEA0.3 EMEA0.3
d) være undersøgt efter slagtningen af en embedsdyrlæge i overensstemmelse med bilag I, kapitel VII, og ikke have udvist nogen forandring med undtagelse af traumatiske læsioner opstået kort før slagtningen, lokale misdannelser eller forandringer, for så vidt det er konstateret - om fornødent ved egnede laboratorieundersøgelser - at disse læsioner, misdannelser eller forandringer ikke gør slagtekroppen og det tilhørende slagteaffald uegnet til menneskeføde eller farligt for den menneskelige sundhed.«
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Forandringer (abnormiteter): Strukturelle forandringer i udviklingen, herunder både misdannelser og afvigelser
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindoj4 oj4
— mindre formfejl (men opsvulmninger og misdannelser er udelukket)
Meldungen von der übergebenden StelleEurlex2019 Eurlex2019
— udvækster, der er mere fremtrædende end i klasse I, uden at der dog er tale om misdannelse
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Laboratorieundersøgelser af dyr, der har fået andre NSAID’ ere, har dog vist øget hyppighed af præ-og postimplantationstab, embryo/føtal letalitet og misdannelser
Woher wissen Sie das?EMEA0.3 EMEA0.3
Misdannet URL
Das Bild... ist kein Original, nicht?KDE40.1 KDE40.1
der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskabet kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret og mindre hoved samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød,
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibennot-set not-set
Der sås ingen misdannelser hos fostre fra efavirenzbehandlede rotter og kaniner
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEMEA0.3 EMEA0.3
der henviser til, at UNEP/WHO i deres rapport kaldte hormonforstyrrende stoffer for en global trussel og bl.a. henviste til den høje forekomst af og den stigende tendens til mange hormonrelaterede forstyrrelser hos mennesker og samtidig bemærkede, at der var konstateret hormonrelaterede virkninger på bestande af vilde dyr; der henviser til, at der er tegn på negative virkninger for forplantningsevnen (barnløshed, kræft, misdannelser), der stammer fra eksponering for hormonforstyrrende stoffer, og at der også er stigende dokumentation for virkningen af disse kemikalier på skjoldbruskkirtlens funktion, hjernens funktion, fedme og metabolisme samt insulin- og glukosehomeostase;
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
blodkræft) eller en hvilken som helst form for misdannelse af penis
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEMEA0.3 EMEA0.3
En medicinsk lærebog siger imidlertid: „Ved de fleste misdannelser kan man ikke pege på nogen speciel hovedfaktor, og man må antage at deres tilstedeværelse skyldes det komplicerede samspil mellem genetiske og miljømæssige påvirkninger eller visse specielle, sjældne genetiske kombinationer.“
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenjw2019 jw2019
En dag bemærkede han, at træet var misdannet og hældte mod vest, fordi vindene fra øst havde bøjet det, mens det var ungt og smidigt.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.LDS LDS
Jaime Frias, der leder fødselsskadecenteret ved et universitet i Florida, siger: „Ud fra det kliniske materiale der nu er indsamlet, kan det med bestemthed siges at en gravid kvinde der er kronisk alkoholiker løber en 50 procents risiko for at få et barn der til en vis grad er retarderet, og en 30 procents risiko for at få et barn med yderligere fysiske misdannelser af forskellig art.“
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
— udvækster, der er mere fremtrædende end i klasse I, uden at der dog er tale om misdannelse
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.