mundharmonika oor Duits

mundharmonika

/mɔnharmoːnika/, [ˈmɔnhɑˌmoːˈnikha] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mundharmonika

naamwoord vroulike

musikinstrument

Musikinstrument

Jeg spillede en hidsig mundharmonika, da jeg var yngre.
Ich hab als junger Spund Mundharmonika geblasen.

Harp

voorbeelde

Hvor jeg kommer fra, hvis du ikke spiller mundharmonika, får du ingen fisse.
Wer dort, wo ich herkomme, keine Mundharmonika bläst... kriegt keine Muschi ab.

Paul blev først interesseret i musik, da han var otte år, hvor han begyndte at spille på mundharmonika.
Les Pauls Interesse an Musik begann etwa im Alter von acht Jahren, als er mit dem Spielen der Mundharmonika begann.

Traditionelle musikinstrumenter til undervisningsbrug (tamburiner, blokfløjter, mundharmonikaer, andre små slagtøjsinstrumenter)
Traditionelle didaktische Musikinstrumente (Tamburine, Blockflöten, Melodikas, andere kleine Schlaginstrumente)

Blokfløjter, mundharmonikaer
Aufnahmegeräte, Harmonikas

Musikinstrumenter, nemlig akkordeoner, harmonikaer, basser, bækkener, bratscher, fløjter og violiner, guitarer, klokkespil, harper, mundharmonikaer, horn, kastagnetter, klarinetter, klaverer, kontrabasser, mandoliner, musiksynthesizere, ocarinoer, orgler, pianoer, basuner, bjælder, bjældetræer, spilledåser, tamburiner, triangler, trommer, trompeter, xylofoner
Musikinstrumente nämlich Akkordeons, Bandoneons, Bässe, Becken, Bratschen, Flöten, Geigen und Violinen, Gitarren, Glockenspiele, Harfen, Harmonikas, Hörner, Kastagnetten, Klari-netten, Klaviere, Kontrabässe, Mandolinen, Musiksynthesizer, Okarinas, Orgeln, Pianos, Posaunen, Schellen, Schellenbäume, Spieldosen, Tamburine, Triangeln, Trommeln, Trompeten, Xylofone

Harmonikaer o.l. instrumenter; mundharmonikaer
Akkordeons und ähnliche Musikinstrumente; Mundharmonikas

Mick havde en vemodig negersang i hovedet – én, som Portias bror plejede at spille på sin mundharmonika.
Ein langsames Negerlied ging ihr durch den Kopf – Portias Bruder hatte es immer auf der Mundharmonika gespielt.

På sangen "Heaven Nor Hell" høres en mundharmonika.
In dem Lied „Heaven Nor Hell“ ist eine Mundharmonika zu hören.

Kinesere i oldtiden spillede på panfløjter og en slags mundharmonika.
Im alten China spielte man Panflöte und eine Art Mundorgel.

Omfatter også: spilledåser og små musikinstrumenter, f.eks. blokfløjter, mundharmonikaer, fløjter mv
Eingeschlossen sind: Musikboxen und Kleininstrumente wie Blockflöten, Mundharmonikas, Pfeifen usw

CPA 32.20.13: Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
CPA 32.20.13: Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä. ; Mundharmonikas; Blasinstrumente

Lige pludselig var enhver forsanger nødt til at kunne spille på mundharmonika.
Und urplötzlich musste jeder Leadsänger Mundharmonika spielen.

Klaverer, klaverer, der spiller automatisk, orgler, celestaer, harmonikaer, vinddrevne musikkeyboards, bærbare mundharmonikaer af keyboardtypen
Klaviere, automatisch spielende Klaviere, Orgeln, Celestas, Akkordeons, luftbetätigte Keyboards, tragbare keybordähnliche Harmonikas

Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä. ; Mundharmonikas; Blasinstrumente

Nogen spillede dæmpet på mundharmonika, øvede sig på en effekt, den samme frasering om og om igen.
Jemand spielte leise Harmonika, ein und dieselbe Melodie immer wieder.

Hej, hvorfor er en hvid knægt ude efter en gammel mundharmonika spiller?
Hey, wieso interessiert sich ein weißer Junge für einen Harmonikaspieler?

Denne mand var så begejstret for den bibelske drøftelse at han fulgte med os til alle de besøg der var omkring hans hjem, og spillede på mundharmonika mens vi gik.
Der Mann war zum Schluss von dem Gespräch über die Bibel so angetan, dass er uns zu allen Häusern im näheren Umkreis begleitete und unterwegs seine Mundharmonika spielte.

På sin lille mundharmonika – af det tyske mærke Hohner, bytte – spillede han vildt og ildfuldt op.
Auf seiner kleinen Mundharmonika – einer deutschen Hohner, Beute – spielte er wild und feurig auf.