nordmand oor Duits
nordmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Norweger
Tænk, at en nordmand, som er flygtet fra tyskerne, skal bo her hos os.
( Mutter ) Stell dir vor, der Norweger konnte vor den Deutschen fliehen.
Norwegerin
Noorse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norweger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det gjorde nordmanden sur, så han blev endnu mere vrangvillig.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenLiterature Literature
Og spurgte så, henvendt til nordmanden: “Har Deres veninde vist Dem Stephansdom i Wien?”
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOLiterature Literature
„Du er ikke nordmand,“ sagde Knud Erik, „så hvordan slap du væk?
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
I den forbindelse bedes Kommissionen oplyse, i hvilket omfang Norge tillades at vedtage forskellige beskatningsregler for henholdsvis en borger fra et EU-land, der arbejder i Norge, og en nordmand, der arbejder i Norge.
Was wirst du bezahlt?not-set not-set
“Så er du altså flyttet ind hos din mor i stedet for med ham nordmanden?”
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Han var svensker eller nordmand, det er jeg helt sikker på.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
“Måske er det ikke en nordmand, der er målet, men en person udefra.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
En enkelt nordmand, tænkte Sverre rystet.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
Alle i Dublin elskede den rige nordmand, hvis familie havde ejet den store gård ude i Fingal så længe.
Ja, er ist in der ZoohandlungLiterature Literature
Deres Højhed bør vide, at De ikke er helt afhængig af en nordmand.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kahyt 309 var lejet af en nordmand, som hed Larsen.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Teddy fortrød, at han ikke fulgte sin første indskydelse om at undgå den fulde og besværlige nordmand.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Lige så længe han havde kendt nordmanden, havde der altid været en eller anden skønhed ved hans side.
Halte den MundLiterature Literature
Det betyder f.eks., at en nordmand, som søger erstatning efter et olieudslip, der skyldes et offshore uheld i Nederlandene, kan vælge at anlægge erstatningssag enten efter norsk eller nederlandsk lov, alt efter hvilken lov der ville være mest fordelagtig for ham.
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Det kan jo lige så godt handle om, at Du er nordmand, altså en naturbegavet viking.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
Nordmand.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I år 2000 blev han af norske avislæsere kåret til den mest betydningsfulde nordmand gennem tiderne.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatWikiMatrix WikiMatrix
Måske syntes hun, at hun havde fortalt mere end nok til denne pågående nordmand.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
Da sagde Erlend – det lynede i hans øjne: »Da ville jeg ønske, at herr Knud var nordmand.« De andre sad lidt.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Nej, han var nordmand, og det ville også være en temmelig stor overdrivelse at påstå, at han bare lød som en tysker.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
Harrys kompagnon – en melankolsk nordmand, som af og til vil optræde i historien – var forstmand.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
En nordmand der var flyttet til Amerika og havde lært Bibelens sandheder at kende dér, tog for hundrede år siden den gode nyhed med tilbage til sin hjemby.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Men i en englænders mund betød skandinav det samme som nordmand.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
Du godeste, hun kendte jo knap nok nordmanden.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Dér var endnu en dark horse, nemlig nordmanden Erik Dahl, som vi må kigge efter i sømmene.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.