nordlys oor Duits
nordlys
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nordlicht
Nordlys kan ses hele året rundt i Grønland.
Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.
Aurora Borealis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bygger et hotel hugget ind i gletscheren, hvor elskere af vildmarken, elskere af nordlys, eller bare elskere kan bevidne de vildeste ting, de nogensinde vil se fra det sikreste sted på Jorden.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nummer af kvartalstidsskriftet Alaska Geographic der i 1979 udkom med temaet Aurora Borealis — The Amazing Northern Lights (Det forbløffende nordlys), oplyser at „den elektriske energi i forbindelse med nordlysudladninger er enorm — omkring 1 billion watt eller 9 billioner kilowatt-timer årligt — mere end det samlede årlige elforbrug i USA, som er på lidt under 1 billion kilowatt-timer!“
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Senator, du har benægtet kendskab til Nordlys, men dit navn bliver vist på disse dokumenter 37 gange.
CHARGENBEZEICHNUNG chOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra september til februar er der i gennemsnit nordlys hver 3. nat.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Hvor der er nordlys på nattehimlen.“ Hun var ikke helt overbevist om, at han vidste, hvor hendes hjemland lå.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
Flere ting kan have indflydelse på modtage- og sendeforholdene — atmosfæriske forandringer på forskellige tider af døgnet, solpletter, ja, selv nordlys.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
Det var et af de mest ærefrygtindgydende naturfænomener som kan opfattes med det menneskelige øje, nemlig aurora borealis — eller nordlys, som det almindeligvis kaldes.
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
Hun troede det knap nok selv, et rødt nordlys, hvem har hørt om det?
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
Et svagt slør af nordlys gled over bakkerne.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
Almindeligvis er nordlys grønt eller gulgrønt, men kan også optræde i røde, orange og selv violette nuancer.
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Ved du hvor mange timer jeg har brugt på at afbryde for denne Nordlys debat?
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så selvom Nordlys blev lukket ned, var din maskine stadig i drift.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ionosfæren er skueplads for det smukke aurora borealis (nordlys) og aurora australis (sydlys).
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Nordlys i Nordnorge
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
I horisonten mod nord begynder blege nordlys på deres urolige leg.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Nordlys kan ses hele året rundt i Grønland.
auf Vorschlag der Kommissiontatoeba tatoeba
Med den nuværende hastighed og retning vil aurora borealis, eller nordlys, der ledsager den magnetiske pol, i 2020 „være mere synligt over Sibirien end over Canada“, siger avisen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
Nordlys, tænkte hun, og i samme øjeblik begyndte himlen at slå gnister.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Den frembringer også det „himmelske fyrværkeri“ som kaldes aurora borealis og aurora australis, eller „nordlys“ og „sydlys“.
' Wir hören, Freedom! 'jw2019 jw2019
Men kun stjerner og nordlys var hendes vidner.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Til alles forbløffelse var himlen over Oslo dækket af nordlys den nat.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Det imponerende nordlys får os til at tænke på salmistens ord da han udbrød:
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
I årene i Nordborg beskæftigede Brorsen sig heller ikke med astronomi, men derimod med meteorologi (herunder Nordlys) og botanik (især dyrkning af orkideer).
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungWikiMatrix WikiMatrix
Elektroner bevægede sig langs linjerne i et magnetisk felt og skabte et kunstigt nordlys over Nordpolen.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternnot-set not-set
Eftersom et nordlys skyldes at elektrisk ladede partikler trænger ind i atmosfæren, kan man forvente at de elektriske forhold ved Jordens overflade ændres.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.