Nordlige halvkugle oor Duits
Nordlige halvkugle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nordhalbkugel
Når den er forbi, vil is og sne dække hele Den nordlige Halvkugle.
Danach wird die Nordhalbkugel mit Eis und Schnee bedeckt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nordlige halvkugle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
nördliche Halbkugel
Disse firedages stævner vil begynde i forsommeren på den nordlige halvkugle.
Die viertägigen Kongresse werden im Frühsommer auf der nördlichen Halbkugel beginnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tidsskriftet Science News anførte at gennemsnitstemperaturen visse steder på den nordlige halvkugle faldt med 1 grad celsius.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
Den nordlige halvkugle har stort set ikke opfyldt sine forpligtelser.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenenot-set not-set
De have, der er daekket med havis paa den nordlige halvkugle:
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Det her en den nordlige halvkugle, ikke?
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I landene på den nordlige halvkugle forsøger folkene bag fair trade at fremme en mere bæredygtig forbrugsmodel.
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
9.3 * * Lande paa den nordlige halvkugle undtagen europaeiske
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
På den nordlige halvkugle begynder æblesæsonen i juli og august.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.jw2019 jw2019
Årstiderne i Australien er modsat af hvad man er vant til på den nordlige halvkugle.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Livet i Australien er meget anderledes end på den nordlige halvkugle.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
Klimaet på den nordlige halvkugle skyldes den Nordatlantiske Strøm
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi store isbjørne er på hjemmebane her i de våde polarområder på den nordlige halvkugle.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Og om fire timer vil hele den nordlige halvkugle være en stor kartofelmasse
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder at nord på den nordlige halvkugle, hvor man fandt disse bakterier, også betyder ned.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
På den nordlige halvkugle har folk på landet altid betragtet svalens tilbagevenden som et forårstegn.
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
Det var den største søfugl på den nordlige halvkugle.
Mach das Band!jw2019 jw2019
Forskellen består i at landmasserne dominerer den nordlige halvkugle, hvorimod havene dominerer den sydlige halvkugle.
die Anpassung der Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Hr. formand, folk på den nordlige halvkugle tror, at aids er et overstået kapitel.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEuroparl8 Europarl8
* Stjernerne i rotunden viser, hvordan stjernehimlen så ud på den nordlige halvkugle ved midnat den 6. april 1830.
Was sagte ich dir?LDS LDS
der henviser til, at miljølovgivning på den nordlige halvkugle har gjort det dyrt at bortskaffe farligt affald,
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?not-set not-set
På den nordlige halvkugle vil kometkiggerne holde øje med Hale-Bopp i april 1997.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
Denne vaccine opfylder WHO’ s anbefalinger (nordlige halvkugle) samt EU’ s bestemmelser for sæsonen
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien undHerzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEMEA0.3 EMEA0.3
Når den er forbi, vil is og sne dække hele Den nordlige Halvkugle.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens transmissionskapacitet var ringe, og dens dækningsområde strakte sig kun over den nordlige halvkugle.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.not-set not-set
Prøv også at sammenligne de industrialiserede lande på den nordlige halvkugle med dem på den sydlige.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.jw2019 jw2019
266 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.