Nordlige Krone oor Duits

Nordlige Krone

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nördliche Krone

naamwoord

voorbeelde

Den nordlige krone stjernebilledet.
Das Sternenbild der Nördlichen Krone.

Arvedui kræver Gondors trone. 1945 Eärnil II krones. 1974 Det nordlige Kongerige ophører at eksistere.
Arvedui meldet Anspruch auf die Krone von Gondor an. 1945 Earnil II. empfängt die Krone. 1974 Ende des Nordkönigreichs.

I 1985 beløb nordens konges forsvarsudgifter sig til over 2 billioner kroner.
Allein der König des Nordens gab im Jahre 1985 für den Verteidigungshaushalt fast 300 Milliarden Dollar aus.

Balon Greyjoy har kronet sig selv igen og sendt sine langskibe mod Nord.
Balon Graufreud hat sich abermals die Krone aufgesetzt und seine Langschiffe gegen den Norden geschickt.

Så kunne hver familie i både Nord- og Sydvietnam have fået rundt regnet 140.000 kroner — og det er mere end de fleste af dem tjener i hele deres liv!
Dann hätte jede Familie in Nord- und in Südvietnam etwa 20 000 Dollar erhalten können — mehr, als die meisten dieser Familien in ihrem ganzen Leben verdienen!

Langt mod nord er skyerne omkring Kibo ved at spredes, så jeg kan se den snedækkede krone.
Weit im Norden verteilen sich die Wolken um den Kibo, ich kann die schneebedeckte Krone sehen.

Forskere i Belém i det nordlige Brasilien har for eksempel regnet ud at det kun giver et overskud på knap 150 kroner om året at omdanne en hektar skov til græsgang.
Wie Forscher in Belém (Nordbrasilien) beispielsweise errechnet haben, erzielt man durch die Umwandlung von 1 Hektar Waldfläche in Weideland lediglich einen Profit von 25 Dollar im Jahr.

Det anslås at mineraler såsom guld, platin, diamanter, jern og bly til en værdi af op mod 6 billioner kroner ligger gemt i jorden i Amazônia Legal, som omfatter ni stater i den nordlige og midtvestlige del af Brasilien.
Die sogenannte Amazônia Legal, ein Gebiet, das neun Staaten im nördlichen und zentralwestlichen Brasilien umfasst, birgt Gold, Platin, Diamanten, Eisen, Blei und andere Bodenschätze im Wert von schätzungsweise rund 750 Milliarden Euro.

7/84 AFGIVET AF RAADET I HENHOLD TIL ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA A), I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, SAALEDES AT KOMMISSIONEN KAN YDE FOELGENDE OMSTILLINGSLAAN TIL PRODUKTIV GENANSAETTELSE AF TIDLIGERE ARBEJDSTAGERE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB: 82 MIO DANSKE KRONER (CA. 10 MIO ECU) I FORM AF ET GLOBALLAAN TIL FINANSIERINGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S, KOEBENHAVN, DANMARK, TIL ET PROJEKT I NORD-OESTSJAELLAND; (84/C59/08)
ZUSTIMMUNG NR. 7/84 DES RATES NACH ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A) DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ZU DEN ANTRAEGEN DER KOMMISSION, FOLGENDES UMSTELLUNGSDARLEHEN ZU GEWAEHREN, DURCH DAS DIE PRODUKTIVE WIEDERBESCHAEFTIGUNG FRUEHERER ARBEITNEHMER DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ERMOEGLICHT WERDEN SOLL: 82 MILLIONEN DAENISCHE KRONEN (+ ODER - 10 MILLIONEN ECU) IN FORM EINES GLOBALDARLEHENS AN DAS FINANSIERUNGSINSTITUTTET FOR INDUSTRI OG HAANDVAERK A/S IN KOPENHAGEN, DAENEMARK, FUER EIN VORHABEN IM NORDOESTLICHEN TEIL DER INSEL SEELAND (84/C59/08)