offentligt hverv oor Duits
offentligt hverv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
öffentliches Amt
Enhver ville kunne påtage sig et offentligt hverv, uanset hvor korrupt eller umoralsk denne var.
Jeder, egal wie korrupt oder unmoralisch sein Verhalten sein mag, könnte sich für ein öffentliches Amt bewerben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved valg eller udnævnelse til offentlige hverv informerer tjenestemanden straks ansættelsesmyndigheden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder ikke, hvis den tidligere formand har en funktion i et offentligt hverv.
Kommt sie mit dir?elitreca-2022 elitreca-2022
»fysiske personer, der har eller har haft et højerestående offentligt hverv«:
Bin ich zu fein angezogen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg har imidlertid også stor erfaring med offentlige hverv, både som politiker og som tjenestemand.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdennot-set not-set
Den tjenestemand, som ønsker at påtage sig et offentligt hverv, underretter ansættelsesmyndigheden herom.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Og da tiden kom hvor han skulle overtage sit offentlige hverv, gemte han sig simpelt hen.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Regeringsmedlemmer kan ikke samtidig være medlem af nationalforsamlingen eller have andre offentlige hverv.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungWikiMatrix WikiMatrix
»udenrigspolitisk udsatte personer«: fysiske personer, der har eller har haft et højerestående offentligt hverv for et tredjeland
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De offentlige myndigheder kan fremme eller kræve en række miljøaftaler i forbindelse med udøvelsen af deres offentlige hverv.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
Notarius publicus er personer, der udøver et offentlig hverv; de udnævnes af justitsministeriet.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
Notarius publicus er personer, der udøver et offentligt hverv.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
En tjenestemand, som ønsker at påtage sig et offentligt hverv, underretter ansættelsesmyndigheden herom.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
- Offentlige hverv og beskæftigelse inden for det offentlige for EU-borgere fra en anden medlemsstat.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Hans far var ofte væk hjemmefra, idet han havde et »offentligt hverv«.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLDS LDS
Det, der er behov for, er tydeligvis en fuldstændigt uafhængig kommissær for standarder i offentlige hverv.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEuroparl8 Europarl8
Erklæring om økonomiske interesser fra personer, der beklæder offentlige hverv i EU-institutionerne
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "not-set not-set
Den trilaterale kommissions vedtægter forbyder deltagelse af et medlem, som varetager et offentligt hverv.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
- Reglerne om forebyggelse af interessekonflikter ved udøvelsen af offentlige hverv skal gøres klarere.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
Notarius publicus er personer, der udøver offentlige hverv.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at den omstridte forfatning fra 2008 udelukker Aung San Suu Kyi fra offentlige hverv,
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
844 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.