offentligt telefonnet oor Duits

offentligt telefonnet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

öffentliches Telefonnetz

onsydig

Et »offentligt mobiltelefonnet« er et offentligt telefonnet, i hvilket nettermineringspunkter ikke er knyttet til en bestemt placering.
Ein mobiles öffentliches Telefonnetz ist ein öffentliches Telefonnetz, dessen Netzabschlußpunkte sich nicht an festen Standorten befinden.

voorbeelde

- transittjenester i det faste offentlige telefonnet
- Transitdienste im öffentlichen Festtelefonnetz

Typer af tilslutninger til det faste offentlige telefonnet
Arten des Anschlusses an das feste öffentliche Telefonnetz

Brugeren forudsættes at anvende det nationale offentlige telefonnet leveret af den etablerede operatør.
Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer einen herkömmlichen Inlandstelefondienst des etablierten Betreibers in Anspruch nimmt.

Access i det offentlige telefonnet på et fast sted
Verbindungsaufbau im öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten

- »fast offentligt telefonnet«: det offentlige koblede telenet, som blandt andet anvendes til formidling af taletelefonitjenesten mellem faste nettermineringspunkter
(2) Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet ferner der Ausdruck

De nationale myndighedsorganer skal give grønt lys, før rumsegmentet kan kobles sammen med de relevante offentlige telefonnet.
Die Verbindung des Raumsegments an das betreffende öffentliche Telefonnetz erfordert die Zustimmung der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden.

Engrosmarkedet for opkaldsterminering i individuelle offentlige telefonnet på et fast sted
Anrufzustellung auf der Vorleistungsebene in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen an festen Standorten

Opkaldsterminering i individuelle offentlige telefonnet på et fast sted.
Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen von einem festen Standort aus.

Medlemsstaterne sikrer, at alle brugere, heriblandt handicappede brugere, med en tilslutning til det faste offentlige telefonnet
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß alle Benutzer einschließlich behinderter Benutzer, denen ein Anschluß an das feste öffentliche Telefonnetz zur Verfügung gestellt wurde,

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det faste offentlige telefonnets integritet opretholdes.
Die Mitgliedstaaten ergreifen alle gebotenen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Integrität von festen öffentlichen Telefonnetzen aufrechterhalten wird.

"Udstyret er i henhold til Kommissionens beslutning 1999/303/EF EU-godkendt til opkobling på de offentlige telefonnet.
"Dieses Gerät wurde europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen gemäß der Entscheidung 1999/303/EG der Kommission.

Access i det offentlige telefonnet på et fast sted.
Verbindungsaufbau im öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten.

Debetkort med magnetisk kode til brug i offentlige telefoner
Magnetisch kodierte Debitkarten zur Verwendung in öffentlichen Telefonen

Adgang til det offentlige telefonnet på et fast sted for privat- og erhvervskunder
Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten

Den elektroniske overførsel foregår hovedsagelig via det offentlige telefonnet eller internettet.
Die elektronische Übertragung geschieht hauptsächlich über ein öffentliches Telefonsystem, kann aber auch über ein Computernetz oder das Internet erfolgen.

Brugsbegrænsninger vedrører i reglen offentlige net (offentlige telefonnet, PSTN) eller offentlige datanet (PSDN), og navnlig lejede kredsløb.
Bei den hier zu betrachtenden Nutzungsbeschränkungen geht es hauptsächlich um das vermittelte öffentliche Telefonnetz (public switched telephone network, PSTN) oder das vermittelte öffentliche Datennetz (PSDN) und insbesondere um Mietleitungen.

Opkaldsterminering i individuelle offentlige telefonnet på et fast sted
Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen an festen Standorten

Adgang til det offentlige telefonnet på et fast sted for privatkunder.
Zugang von Privatkunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten

Redningstjenester skal let kunne alarmeres, enten over det offentlige telefonnet, gennem en direkte linje eller paa lignende maade.
Die Rettungsdienste müssen entweder über das öffentliche Telefonnetz, über eine Direktleitung oder über ein anderes geeignetes Mittel ohne Schwierigkeiten alarmiert werden können.

- Tilslutninger til det faste offentlige telefonnet, herunder ubundtet adgang til abonnentledninger
- Zugang zum öffentlichen Festtelefonnetz einschließlich des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss,

Tilslutning til det offentlige telefonnet og leverance af telefontjeneste til det offentlige
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz und Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes;

- »fast offentligt telefonnet«: det offentlige koblede telenet, som blandt andet anvendes til formidling af taletelefonitjenesten mellem faste nettermineringspunkter
- "festes öffentliches Telefonnetz" das öffentliche vermittelte Telekommunikationsnetz, über das unter anderem der Sprachtelefondienst zwischen Netzabschlußpunkten an festen Standorten bereitgestellt wird;