offentligt lager oor Duits
offentligt lager
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
öffentliches Lager
De opkoebte overskud oplagres paa offentlige lagre.
Die angekauften Überschüsse werden in öffentlichen Lagern gelagert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juli 1981;
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
stoerstedelen af smoerret paa offentligt lager blev opkoebt i mejeriaarene 1982/83 og 1983/84;
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
(b)Kommissionens forordning (EOEF) nr. 727/87 (): Salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til udfoersel.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurLex-2 EurLex-2
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. januar 1983;
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Mængde og værdi af produkter på offentligt lager hos interventionsorganerne
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
I løbet af regnskabsåret er der indgået betydelige mængder sukker på offentligt lager.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
- for offentlig oplagring som følge af større opkøb og mindre salg af korn på offentlig lager.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. april 1981;
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/87 om saerligt salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til udfoersel
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. august 1982;
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Mængde og værdi af produkter på offentligt lager hos interventionsorganerne
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juni 1981;
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. marts 1983;
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
om saerligt salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til udfoersel
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. januar 1980;
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 727/87 af 13. marts 1987 om særligt salg af skummetmælkspulver fra offentligt lager til udførsel
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Saaledes modtager eksporteret ris fra det offentlige lager ogsaa eksportrestitution, saa prisen kommer til at svare til prisen paa verdensmarkedet.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Virkningen af de betydelige sukkermængder, der indgår på offentligt lager, er endnu ikke slået igennem på udgifterne i denne sektor.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
_ saelger de smoer fra offentlig lager til en pris , der er lig med interventionsprisen nedsat med 90 ECU pr . 100 kg
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
- lavere værdinedskrivning for alkohol på grund af nedgangen i mængden af alkohol, der blev opkøbt til og solgt fra offentlig lager.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, gaelder endvidere for salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager, der saelges med henblik paa leveringer som faellesskabs
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Overforbruget af denne sektors bevillinger skyldes hovedsagelig de øgede kornmængder, der indgik på offentligt lager efter den meget gode kornhøst i 2004/05.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.