A Clockwork Orange
Uhrwerk Orange
orange oor Duits
orange
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
orange
Som følge af denne proces dannes der koldt lys, som kan være rødt, orange, gult eller grønt.
Dieses Licht kann unter anderem rot, orange, gelb oder grün sein.
Orange
de
Die Farbe einer reifen Apfelsine, ein rötliches Gelb.
Der skal titreres, til der er opnået en orange farve uden grønt skær.
Es muss so lange titriert werden, bis man ein Orange frei von grünen Reflexen erhält.
Orangen-
Farven er beige til orange med nuancer af brunlig orange, rødlig orange og rosa orange.
Ihre Farbe ist beige bis ins Orange spielend mit orangebraunen, orangeroten oder orange-rosafarbenen Schattierungen.
orangefarben
Jeg lavede en tegning af en Tyrannosaurus Rex i orange.
Ich habe einen Tyrannosaurus Rex orangefarben gemalt.
orangefarbig
d) være af selvlysende orange farve eller have en permanent selvlysende overflade på 100 cm .
d) rückstrahlend orangefarbig sein oder dauerhaft angebrachte rückstrahlende Flächen von mindestens 100 cm2 haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orange
da
Orange (teleselskab)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Orange
da
Orange (Connecticut)
de
Orange (Connecticut)
Så hvorfor går du ikke over til Orange Julius og hilser på min ven Sameer Oh?
Warum gehst du nicht einfach... rüber zu " Orange Julius "?
Wanadoo
da
Orange (teleselskab)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tørre vine med strejf af orange, kraftigere og mere syrlige med frugtige og krydrede noter i både duft og smag.
Wann ist das denn geschehen?EuroParl2021 EuroParl2021
Orange bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Solen forsvandt langsomt og efterlod sig kun en orange efterklang. »Tak,« sagde Gunnar Nyberg.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Formanden meddelte, at Parlamentet deltog i initiativet "Orange the World", og at Parlamentets bygning samme aften ville blive badet i orange lys i solidaritet med alle kvinder, der er ofre for vold.
Man muss in dieser Welt lebennot-set not-set
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordring
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die EuropäischeUnion bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatoj4 oj4
84 Orange har gjort gældende, at Retten har gengivet de faktiske omstændigheder urigtigt og erstattet begrundelsen, da den i den appellerede doms præmis 107 og 108 fastslog, at afskaffelsen af kompensations- og overkompensationsomkostningerne var en del af den støtte, der er identificeret i den omtvistede afgørelses artikel 1, til trods for den omstændighed, at det i 119. betragtning til denne afgørelse blot blev konkluderet, at denne støtte bestod i nedsættelse af den modydelse, der udgøres af arbejdsgiverbidraget, uden at nævne kompensations- og overkompensationsomkostningerne.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
59 I den appellerede doms præmis 63 og 64 har Retten forkastet Oranges argumentation, som er gengivet i denne doms præmis 57, idet den for det første fandt, at de finansielle midler, som var blevet frigjort som følge af den omtvistede foranstaltning, kunne fremme udviklingen af France Télécoms aktiviteter på markeder, der for nyligt var blevet åbnet for konkurrence, i Frankrig og i andre medlemsstater.
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
Kun til modnede orange, gule og perlehvide produkter
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
a) »Flue cured« Virginia tobak: tobak, der er tørret under kunstige atmosfæriske betingelser ved en proces, hvor varme og luftcirkulation reguleres, uden at røgen får mulighed for at komme i berøring med tobaksbladene; den tørrede tobaks farve varierer almindeligvis fra citrongul til meget mørk orange eller rød.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurlex2019 Eurlex2019
45 Retten har dermed med føje fastslået, at Orange i nærværende sag ikke kunne udlede et gyldigt argument af Rettens domme, der er nævnt ovenfor i denne doms præmis 40, med henblik på at godtgøre, at kompensationen for en strukturel ulempe giver mulighed for at udelukke kvalifikationen som »statsstøtte«.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Orange savbug
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habennot-set not-set
Fenolforbindelserne eller tanninen giver ligeledes cideren dens gyldne til orange farve.
Reg dich ab, AlterEuroParl2021 EuroParl2021
Bevarelsesforanstaltningen for den toårige TAC for orange savbug i afsnit B1 blev ikke revideret og er fortsat gældende i 2018.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et orange lys ude på altanen i den øverste del af lejligheden skulle gøre det ud for klarsignal.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Det nummer, der er anført på pladen, skal være påført med orange cifre.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( protomana ), op til 35 cm lange, farve : roedgul, orange til roedlig, af loes struktur, elastiske og med glans, temmelig koedfulde, god tekstur og meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 45 % af kvalitet I/III Loebe - nummer Sorter Referencekvalitet 23 ( fortsat ) Tsebelia Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, farve : lysegul til roedlig eller lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig elastiske og med temmelig staerk glans, temmelig koedfulde, temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet . Denne kategori omfatter endvidere lettere sygdomsangrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III Praesentation :
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
59 I denne forbindelse bemærkede Retten ligeledes med føje i den appellerede doms præmis 88, at når Kommissionen skal anvende kriteriet om den private aktør med henblik på at afgøre, om en foranstaltning falder ind under anvendelsesområdet for artikel 107, stk. 1, TEUF, indebærer anvendelsen af dette kriterium som regel, at Kommissionen foretager en kompleks økonomisk bedømmelse (dom af 30.11.2016, Kommissionen mod Frankrig og Orange, C-486/15 P, EU:C:2016:912, præmis 89 og den deri nævnte retspraksis).
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroParl2021 EuroParl2021
Orange II-metoden (Boiteux, 1984).
Ein richtiger Fangnot-set not-set
Art: Orange savbug
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
Klar og med en intensiv rød-orange farve
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemEurlex2019 Eurlex2019
DICES har desuden påpeget, at befiskningen af orange savbug i ICES-område # er alt for stor
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!oj4 oj4
Ligesom vi viste vores solidaritet med forkæmperne for den orange revolution i Ukraine for nogle uger siden, skal vi i dag støtte de togolesiske demonstranter, der nægter at acceptere dette statskup og derfor bliver groft undertrykt.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEuroparl8 Europarl8
Disse oranger er blevet dårlige.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKtatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.