ovarie oor Duits
ovarie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eierstock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovarie- eller sædvæske eller organstykker fra højst 10 fisk kan indsamles i et sterilt rør indeholdende mindst 4 ml transportmedium og udgøre en samleprøve.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Interkønnet defineres som tilstedeværelse af mere end en oocyt i testes pr. seks analyserede snit eller spermatogene celler (ja/nej) i ovarierne.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Det produceres i celler hos pattedyr(ovariet hos kinesiske hamstere) og er derfor glykosyleret som det naturlige protein
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EMEA0.3 EMEA0.3
I en enkelt toksicitetsundersøgelse blev fravær af corporar lutea observeret ved en højere incidens i ovarier fra behandlede rotter sammenlignet med kontrolgruppe
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEMEA0.3 EMEA0.3
Det vaginale smear bør undersøges om morgenen på obduktionsdagen for at bestemme stadiet i brunstcyklussen og muliggøre korrelation med den histopatologiske undersøgelse af ovarierne.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurlex2019 Eurlex2019
Dosering for kvinder Der er store inter-og intraindividuelle variationer i ovariernes respons på eksogene gonadotropiner
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis De er kvinde, vil denne behandling øge risikoen for at udvikle ovarie hyperstimulerings syndrom (OHSS) (se afsnit
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EMEA0.3 EMEA0.3
Overholdelse af den anbefalede Luveris og FSH administration og dosisregime, samt omhyggelig monitorering af behandlingen vil minimere forekomsten af ovarie hyperstimulation og flerfoldsgraviditet
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEMEA0.3 EMEA0.3
Ved OHSS ses markant ovarie forstørrelse, forhøjet serumniveau af kønssteroider og en øget vaskulær permeabilitet hvilket kan resultere i en ophobning af væske i bugen, lungerne og meget sjældent, i cavitas pericardialis
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
- ovarier ,
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Kvindens æggestokke eller ovarier, hvis vigtigste funktion er at producere ægceller (de producerer måske 50.000 i løbet af kvindens liv), fremstiller to hormoner, østrogen og progesteron.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenjw2019 jw2019
REPR-OREP: andre infektioner af de mandlige eller kvindelige forplantningsorganer (epididymis, testis, prostata, vagina, ovarier, livmoder eller andet dybtliggende væv i pelvis, bortset fra endometritis og infektioner i toppen af skeden)
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
• ovarieforstørrelse eller cyste, der ikke skyldes polycystisk ovarie sygdom • gynækologisk blødningen af ukendt årsag • ovarie-, livmoder-eller brystcancer
Wenn sie nicht verrückt war?EMEA0.3 EMEA0.3
Det slagteri, hvor ovarier og andet væv indsamles, må ikke ligge i et område, der er pålagt forbud eller karantæneforanstaltninger.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
rosiglitazon den østradiole og progesterone syntese i ovarierne og sænkede plasmaniveauet af disse hormoner, hvilket resulterede i effekter på østrus/menstruationscyklus og fertilitet (se afsnit
Du hast es versprochenEMEA0.3 EMEA0.3
Følgende symptomer kan ses ved alvorlige tilfælde af OHSS: smerter og udspiling af maven, alvorlig ovarie forstørrelse, vægtøgning, dyspnø, oligouri og gastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkast og diarré
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EMEA0.3 EMEA0.3
Betingelserne i punkt 1.1-1.14 finder tilsvarende anvendelse på opsamling og behandling af æg, ovarier og andet væv til brug ved in vitro-befrugtning og/eller in vitro-dyrkning.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Hvis De er kvinde: • ovarieforstørrelse eller cyste, der ikke skyldes polycystisk ovarie sygdom • gynækologisk blødningen af ukendt årsag • ovarie-, livmoder-eller brystcancer
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEMEA0.3 EMEA0.3
Dosering for kvinder Der er store inter-og intraindividuelle variationer i ovariernes respons på eksogene gonadotropiner.Dette gør det umuligt at opsætte et standard doseringsskema
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEMEA0.3 EMEA0.3
• Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne. • Tumorer i ovarierne, mammae, uterus, testikler, hypofysen eller hypothalamus. • Udiagnosticeret vaginalblødning. • Primær ovarieinsufficiens. • Ovariecyster eller forstørrede ovarier som ikke har relation til polycystisk ovariesyndrom. • Misdannelser af genitalia som gør graviditet umulig. • Leiomyomer i uterus, som er uforenelige med graviditet. • Primær testikellidelse
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEMEA0.3 EMEA0.3
OHSS er en alvorlig medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarie forstørrelse
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EMEA0.3 EMEA0.3
Omhyggelig monitorering af ovarielt repons, baseret på ultralyd, anbefales før og under stimuleringen, specielt for patienter med polycystiske ovarier
In Ordnung.Stop. GenugEMEA0.3 EMEA0.3
Opsamles ovarier og andet væv på et slagteri, enten fra individuelle dyr eller fra batcher af donordyr (»batchopsamling«), skal slagteriet være officielt godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4) og være under tilsyn af en dyrlæge, der er ansvarlig for at sikre, at potentielle donordyr undersøges før og efter slagtning, samt at attestere, at dyrene ikke udviser tegn på de relevante smitsomme sygdomme, der kan overføres til dyr.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
Befrugtning finder først sted efter modning af sperma i ovariet.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
Vagina, uterus med cervix, og ovarier (præserveret i hensigtsmæssigt fiksativ);
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.