Ouverture oor Duits
Ouverture
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ouvertüre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ouverture
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ouvertüre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Pisa Kommunes udnyttelse af midler fra Ecos-Ouverture II-programmet
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
Der gøres opmærksom på den vigtige rolle, som de vigtige samarbejdsprogrammer INTERREG II A og II C, PHARE, TACIS og ECOS-OUVERTURE spiller.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Valsen fra Ouverturen, denne Vals med den kåde Rytme, faldt nu ind og satte Liv i Guderne.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
Det glæder sig også over de muligheder, der er for at fremme lokale og regionale netværk mellem de to sektorer inden for rammerne af strukturfondene, navnlig strukturfondenes artikel 10 (RECITE, ECOS/OUVERTURE), fællesskabsinitiativerne INTERREG, ADAPT og SMV samt beskæftigelsesinitiativet.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-1113/03 (1), hvori der spurgtes, om Pistoia Kommune havde forelagt projekter som led i Ecos-Ouverture-programmet og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der indtil 1999 ikke var blevet udbetalt nogen støtte.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-#/#, hvori der spurgtes, om Carrara Kommune havde forelagt projekter som led i Ecos-Ouverture-programmet og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der indtil # ikke var blevet udbetalt nogen støtte
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenoj4 oj4
1. om Pistoia Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra Ecos-Ouverture II-programmet?
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-1105/03 (1), hvori der spurgtes, om Carrara Kommune havde forelagt projekter som led i Ecos-Ouverture-programmet og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der indtil 1999 ikke var blevet udbetalt nogen støtte.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
Det net af lokalsamfund, der hidtil har staaet for forvaltningen af ECOS-Ouverture-programmet, har indgivet et forslag.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Mens af Rossini i første række i dag den komiske opera er kendt, ofte kun gennem deres medrivende ouverturer, er der overvejende tragisk indhold hos Donizetti og Bellini.
Sie leisten wundervolle ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
- EU-støtte fra forskellige programmer (ECOS-OUVERTURE, PHARE, TACIS og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udviklingsprogrammer) må samordnes.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Pisa Kommunes udnyttelse af midler fra Ecos-Ouverture II-programmet.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
RU hilser det velkommen, at de central- og østeuropæiske lande for første gang får mulighed for at deltage umiddelbart i ECOS/OUVERTURE-programmet med egne støttemidler på 2 mio. ecu.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
1. om Siena Kommune har forelagt projekter i håb om at opnå støtte fra Ecos-Ouverture II-programmet?
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Opdatering af situationen vedrørende midler fra Ecos-Ouverture-programmet til Perugia Kommune
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztoj4 oj4
- De støtter indførelsen af nye EU-instrumenter, der kan fremme det decentrale, interregionale og grænseoverskridende samarbejde, som f.eks. MEDA, ECOS-OUVERTURE, INTERREG II C eller artikel 10 i EFRU, ved anvendelse af nærhedsprincippet.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-1105/03(1), hvori der spurgtes, om Carrara Kommune havde forelagt projekter som led i Ecos-Ouverture-programmet og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der indtil 1999 ikke var blevet udbetalt nogen støtte.
Ist ein Drugstore geöffnet?not-set not-set
Napoleone har kun vundet en fægtning – ouverturen til et stort slag.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
Af de lokale myndigheder, der er nævnt i forespørgslerne, indgav kun kommunerne Perugia og Terni ansøgninger om finansiering efter ECOS-Ouverture-programmet i 1997.
Die Liebe, Herr Präsident,die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-#/#, hvori der spurgtes, om Terni Kommune havde forelagt projekter som led i Ecos-Ouverture-programmet og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at byen havde forelagt projekter, men ikke var blevet udvalgt til at modtage støtte
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungoj4 oj4
Derudover bifalder Regionsudvalget og tager til efterretning, at Kommissionen agter at tage større hensyn til erfaringerne fra PACTE-, RECITE- og ECOS-OUVERTURE-programmerne, når den skal tilrettelægge det interregionale samarbejde.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
Om: Opdatering af situationen vedrørende midler fra Ecos-Ouverture-programmet til Massa Kommune
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
Bifaldet stilnede af, og de første toner fra ouverturen klang gennem Hans’ iPod.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
Kære Dagmar, vi har overværet en sand ouverture af komplimenter til dig i dag.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen iværksatte 63 Ecos-Ouverture-projekter vedrørende eksternt tværregionalt samarbejde.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.