pago pago oor Duits

pago pago

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

pago pago

Dette stævne havde en fantastisk virkning på menigheden i Pago Pago.
Der Kongress gab der Versammlung in Pago Pago großen Auftrieb.

Pago Pago

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pago Pago

Dette stævne havde en fantastisk virkning på menigheden i Pago Pago.
Der Kongress gab der Versammlung in Pago Pago großen Auftrieb.

voorbeelde

Dette stævne havde en fantastisk virkning på menigheden i Pago Pago.
Der Kongress gab der Versammlung in Pago Pago großen Auftrieb.

Kredstilsynsmanden Leonard (Len) Helberg, der beøgte Pago Pago samme år, beskriver sceneriet sådan:
Leonard (Len) Helberg, ein Kreisaufseher, der in jenem Jahr Pago Pago besuchte, beschreibt die „Idylle“ dort so:

Han gjorde hurtigt åndelige fremskridt, og den 30. april 1955 blev han døbt i Pago Pago havn.
Er kam mit seinem Bibelstudium gut voran und ließ sich dann am 30. April 1955 in der Bucht von Pago Pago taufen.

I juni 1957 glædede brødrene sig til det første kredsstævne der skulle holdes i Pago Pago, Amerikansk Samoa.
Im Juni 1957 fieberten die Brüder ihrem ersten Kreiskongress in Pago Pago entgegen.

Skibet mellem øerne satte os af på den øde kaj i Pago Pago klokken tre om morgenen.
Die Fähre setzte uns um 3 Uhr früh am menschenleeren Kai in Pago Pago ab.

I Pago Pago, der ligger på øen Tutuila i Amerikansk Samoa, falder der årligt cirka 5 meter regn.
In Pago Pago auf Tutuila (Amerikanisch-Samoa) fallen jährlich über 5 000 mm Niederschläge.

Yderligere enheder fra marineinfanteriet blev indskibet til Pago Pago den 20. januar, hvortil de blev eskorteret af to hangarskibe.
Weitere Einheiten der Marines wurden am 20. Januar in Begleitung zweier Flugzeugträger nach Pago Pago eingeschifft.

Under det korte ophold benyttede Rutherford og hans ledsagere lejligheden til at sprede læsestof overalt i havnebyen Pago Pago.
Er und seine Mitreisenden nutzten ihren Aufenthalt und verteilten in der Hafenstadt Pago Pago überall Literatur.

I 1966 havde brødrene i Amerikansk Samoa den store glæde at være værter for et områdestævne i Pago Pago med temaet „Guds frie sønner“.
Die Brüder in Amerikanisch-Samoa waren begeistert, als 1966 in Pago Pago der Bezirkskongress „Gottes Söhne der Freiheit“ stattfand und sie Gastgeber sein durften.

ES | Pago de Arínzano Tilsvarende betegnelse : Vino de pago de Arinzano | pago de arinsano ekvivalenturi termini: vino de pago de arinsano |
ES | Pago de Arínzano Entsprechender Begriff: Vino de pago de Arinzano | pago de arinsano ekvivalenturi termini: vino de pago de arinsano |

Der var ikke mange tomme byggegrunde på øen Tutuila, hvor Pago Pago ligger, men en lokal forkynder var så venlig at lade menigheden leje en grund i Tafuna vest for byen i 30 år.
In Pago Pago und überhaupt auf ganz Tutuila gibt es kaum Bauland, doch ein ansässiger Bruder überließ der Versammlung netterweise für 30 Jahre ein Stück Land in Tafuna im Westen der Stadt.

PAGO International GmbH (herefter »Pago«) er indehaver af et EF-varemærke for bl.a. andet frugtdrikke og frugtsaft.
Die PAGO International GmbH (im Folgenden: Pago) ist Inhaberin einer Gemeinschaftsmarke für u. a. Fruchtgetränke und Fruchtsäfte.

2 Anmodningen er indgivet under en sag mellem PAGO International GmbH (herefter »PAGO«) og Tirolmilch registrierte Genossenschaft GmbH (herefter »Tirolmilch«) vedrørende det EF-varemærke, som PAGO er indehaver af.
2 Das Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der PAGO International GmbH (im Folgenden: PAGO) und der Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (im Folgenden: Tirolmilch) über die Gemeinschaftsmarke, deren Inhaberin PAGO ist.

Sag anlagt den 3. september 2009 — PAGO International mod KHIM — Tirol Milch (Pago)
Klage, eingereicht am 3. September 2009 — PAGO International/HABM — Tirol Milch (Pago)

Sag T-#/#: Sag anlagt den #. september #- PAGO International mod KHIM- Tirol Milch (Pago
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. September #- PAGO International/HABM- Tirol Milch (Pago

ES | Pago de Arínzano Tilsvarende betegnelse: Vino de pago de Arinzano | Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
ES | Pago de Arínzano Entsprechender Begriff: Vino de pago de Arinzano | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

ES || Pago de Arínzano Tilsvarende betegnelse: Vino de pago de Arinzano || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) ||
ES || Pago de Arínzano Entsprechender Begriff: Vino de pago de Arinzano || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||

PAGO markedsfører i Østrig en frugtsaft under betegnelsen »Pago« i denne type flaske.
PAGO vertreibt in Österreich einen Fruchtsaft unter der Bezeichnung „Pago“ in diesen Flaschen.

Sag T-#/#: Rettens kendelse af #. juli #- PAGO International mod KHIM- Tirol Milch (Pago) (EF-varemærker- fortabelsessag- tilbagekaldelse af appelkammerets afgørelse- tvistens genstand bortfaldet- ufornødent at træffe afgørelse
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts vom #. Juli #- PAGO International/HABM- Tirol Milch (Pago) (Gemeinschaftsmarke- Verfallsverfahren- Widerruf der Entscheidung der Beschwerdekammer- Wegfall des Streitgegenstands- Erledigung der Hauptsache

Alle druer til fremstilling af »vino de pago« skal komme fra vinmarker i det pågældende »pago«, og vinen skal fremstilles, opbevares og i givet fald lagres adskilt fra anden vin.
Alle Trauben, aus denen der „vino de pago“ gewonnen werden soll, müssen von Rebflächen in dem betreffenden „pago“ stammen und der Wein muss getrennt von anderen Weinen bereitet, gelagert und gegebenenfalls gereift werden.

Alle druer til fremstilling af »vino de pago« skal komme fra vinmarker i det pågældende »pago«, og vinen skal fremstilles, opbevares og i givet fald lagres adskilt fra anden vin.
Alle Trauben, aus denen der ‚vino de pago‘ gewonnen werden soll, müssen von Rebflächen in dem betreffenden ‚pago‘ stammen und der Wein muss getrennt von anderen Weinen bereitet, gelagert und gegebenenfalls gereift werden.

Hvis hele et »pago« ligger inden for et område, der har »denominación de origen calificada«, kan vinen betegnes »vino de pago calificado«, og den producerede vin vil bevare betegnelsen »de pago calificado«, så længe den opfylder kravene til vin med »denominación de origen calificada« og er registreret deri.
Gehört der gesamte ‚pago‘ zu dem Gebiet einer ‚Denominación de origen calificada‘, so kann der Wein ‚vino de pago calificado‘ genannt werden und der im ‚pago‘ erzeugte Wein kann immer als ‚de pago calificado‘ bezeichnet werden, wenn er die geltenden Anforderungen für Weine mit ‚Denominación de origen calificada‘ erfüllt und als solcher eingetragen ist.